达赖喇嘛称“重生转世”将延续（Dá lài lǎma chēng “chóngshēng zhuǎnshì” jiāng yánxù）ダライ・ラマ14世 “「輪廻転生」継続” 外部介入認めない考え

藏传佛教最高领袖十四世达赖喇嘛表示，在其死后由其他高阶僧侣等寻找其转世灵童的“重生转世”制度将会延续，并强调不容外部干预。
チベット仏教の最高指導者、ダライ・ラマ14世は、後継者選びについて、みずからの死後にほかの高い位の僧などが生まれ変わりを探す「輪廻転生」（りんねてんしょう）に基づく制度が継続されると表明し、外部の介入を認めない考えを強調しました。

曾获诺贝尔和平奖的十四世达赖喇嘛为躲避中国政府的压迫，一直流亡印度。7月，他将迎来90岁的生日，寻找其继任人选成为关注焦点。
ノーベル平和賞を受賞したダライ・ラマ14世は、中国の弾圧から逃れてインドで亡命生活を続けていて、7月、90歳を迎えるなか、後継者選びに注目が集まっています。

7月2日，藏传佛教的高阶僧侣在印度北部达兰萨拉举行会议，会上播放了十四世达赖喇嘛的视频致辞。
インド北部のダラムサラでは、2日、チベット仏教の高い位の僧侶らが会議を開き、ダライ・ラマ14世の動画のメッセージが公開されました。

关于如何选定继任者，他在致辞中保证，达赖喇嘛制度今后将延续下去，从而宣布，在其死后由藏传佛教的高阶僧侣等寻找转世灵童的“重生转世”制度将会延续。在此基础上，他还表示“任何人都无权干预”。
この中でダライ・ラマ14世は、後継者選びについて「ダライ・ラマの制度が今後も継続されることを確約します」と述べ、みずからの死後にチベット仏教の高い位の僧などが生まれ変わりを探す「輪廻転生」に基づく制度が継続されると表明しました。

中国外交部发言人毛宁在2日的例行记者会上表示，达赖喇嘛转世必须坚持中央政府批准的原则，她从而强调，中国政府意图参与达赖喇嘛继任者的选定活动。
中国外務省の毛寧報道官は、2日の記者会見で「ダライ・ラマの転生（てんしょう）は中央政府の承認という原則を堅持しなければならない」と述べ、後継者選びに中国政府が関与する考えを強調しました。

据认为，中国政府旨在通过重申在达赖喇嘛继任者选定问题上的立场，对十四世达赖喇嘛进行牵制。
中国政府としては後継者選びをめぐる中国側の主張を改めて強調することで、ダライ・ラマ14世の動きをけん制するねらいがあるとみられます。

达赖喇嘛称“重生转世”将延续NHK🔗（中文）

ダライ・ラマ14世 “「輪廻転生」継続” 外部介入認めない考えNHK🔗

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

轻轻一拧，桃香满杯（Qīng qīng yī níng, táoxiāng mǎn bēi）蛇口から県産モモ１００％のジュース 山梨 笛吹

日本山梨县的特产——桃汁水龙头已于本月20日起，在笛吹市的农产品直销所设置，前来参观的游客们尽情享受了新鲜桃汁的香甜风味。
山梨県の特産、モモのジュースが出てくる蛇口が、２０日から笛吹市の直売所に設置され、訪れた人たちは新鮮なジュースの甘みや香りを楽しんでいました。

山梨县是日本桃子产量最高的地方。为了让更多人品尝到本地桃子的美味，这次在主要产区之一——笛吹市石和町的直销所内，设置了一台可以提供100%纯桃汁的“桃汁水龙头”。
山梨県はモモの生産量が日本一で、多くの人に県産のモモを味わってもらおうと、産地の１つ、笛吹市石和町の直売所では２０日からモモの果汁１００％のジュースが提供される蛇口が設置されました。

这个水龙头被命名为“桃蛇口（モモジャグチー）”，购买专用杯后，只需400日元即可亲自接取一杯桃汁来饮用。
蛇口は「モモジャグチー」と名付けられ、カップを購入すれば１杯４００円でジュースをみずから注いで飲むことができます。

不少来访者都立即尝试从水龙头接出桃汁，享受着新鲜桃子的甘甜和芳香。
訪れた人たちは早速、蛇口からジュースを注いで新鮮なモモの甘みや香りを楽しんでいました。

一位来自东京的女性表示：“不仅有甜味，还带有一丝酸味，整体非常均衡。喝得出是新鲜桃子的味道，非常美味。”
都内から訪れた女性は「甘みだけではなく、酸味も感じられてバランスが本当に良いと思います。新鮮なモモの味がして美味しいです」と話していました。

策划“桃蛇口”项目的工厂直销所品牌经理雨宫友美表示：“通过这种‘从水龙头流出桃汁’的梦幻体验，我们希望把山梨县的魅力传达给县内外的更多人。” 
「モモジャグチー」を企画した工場直売所の雨宮友美ブランディング統括マネージャーは「蛇口からモモのジュースが出てくるという夢のような体験を通して、山梨県の魅力を県内外の人に伝えたいです」と話していました。

轻轻一拧，桃香满杯NHK🔗（中文）
蛇口から県産モモ１００％のジュース 山梨 笛吹NHK🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

点亮夏日夜空 烟花生产迎来繁忙季//夏の夜空を彩る打ち上げ花火 製造が最盛期

日本的德岛县小松岛市，一家创立于大正5年（1916年）的老字号烟花公司，正值夏季烟花制造的高峰期。每年在梅雨季节到来之前，便是烟花制作最繁忙的时段。
大正５年創業の小松島市の会社では、梅雨の前のこの時期に打ち上げ花火の製造が最盛期を迎えていて、２８日は花火の玉に火薬を込める作業などが行われました。

6月28日，工匠们正在进行为烟花弹装填火药的作业。他们将称为“星”的、点燃后能发出彩色火光的火药，以及称为“割药”的、让烟花在空中炸开的火药，一点不留缝隙地装入烟花弹中，再用木槌轻轻敲打压实。
職人は、「星」と呼ばれる色を出して燃える火薬と、「割薬」と呼ばれる花火を割るための火薬を、木づちでたたきながら玉の中にすき間なく詰めていきました。

为了增强烟花弹的强度，使其能在空中绽放出漂亮而圆润的形状，工匠还会将糨糊涂抹在烟花外壳上贴上牛皮纸，再用木板抹平表面，最后放在太阳下晾晒使其干燥。
そして、玉の強度を高めて花火が丸くきれいに開くようにするため、玉の外側にのりでクラフト紙を貼り付けたあと、板を使って表面のむらをなくし、最後に天日干しをして乾燥させていました。

该工厂每年大约制造5万发直径在6厘米到30厘米之间的烟花。据说，一发烟花从制作到完成要花费约一个月的时间。
この工場では、直径６センチから３０センチほどの大きさの花火を年間およそ５万発分製造していて、１発の花火を作るのに１か月はかかるということです。

公司社长市山贤光表示：“我们家的烟花以色彩艳丽和震撼力著称。每年都有许多期待的人，我们也想让他们看到最美的烟花，因此会全力以赴去制作。”
製造会社の市山賢光社長は「花火の発色や迫力が売りです。毎年、楽しみにしてくれる人もいるので、きれいな花火にしようと頑張っています」と話していました。

这些制作完成的烟花将被运往四国和关西等地，在夏季的各大烟花大会上点亮夜空。
完成した花火は四国や関西などに出荷され、花火大会などで夏の夜空を彩ります。

点亮夏日夜空 烟花生产迎来繁忙季NHK🔗（中文）

夏の夜空を彩る打ち上げ花火 製造が最盛期NHK🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

流水素面（Liúshuǐ sùmiàn）厳しい暑さ 貴船には涼を求め多くの観光客

6月中旬起，日本出现了这一时节罕见的暑热天气。京都市6月19日的气温甚至超过了35摄氏度。京都市北部沿河的贵船地区以避暑地而闻名，为求暑日一分凉的游客纷至沓来。
今週に入って季節外れの厳しい暑さが続く中、京都市北部の清流沿いの貴船には、涼を求めて訪れる観光客が増えています。

位于京都市左京区的贵船，地势约海拔300米，因此气温比京都市中心低大约5度，也被称为“京都的后花园”或“京都的隐秘避暑胜地”。
京都市左京区の貴船は、標高３００メートルほどに位置するため、京都市中心部より気温が５度ほど低く、「京の奥座敷」とも呼ばれています。

从5月开始，当地设有可以在清澈溪流之上用餐的“川床”（河床料理台），往年通常是在梅雨结束后才会变得热闹起来。然而由于本周京都市区持续出现异常酷热的天气，越来越多游客为了寻求清凉而提前来到这里。
５月からは清流の上で食事ができる「川床」が設置されていて、例年は梅雨明けから混雑しますが、京都市内では今週に入って季節外れの厳しい暑さが続いているため、涼を求めて訪れる観光客が増えているということです。

在19日这天，提供人气美食“流しそうめん”（流水素面）的店铺还没开门前就已排起了长队。据说店家也因此将开店时间提前了30分钟。
１９日も、人気の「流しそうめん」を提供する店には、開店前から長い列ができていて、店はオープンを予定より３０分早めたということです。

在贵船经营川床料理的旅馆老板广谷淳先生表示：“也许是受到大阪·关西世博会的影响，本季来贵船的游客相比往年感觉少了一些，但随着天气变热，整个贵船的气氛也开始热络起来了。”
貴船で川床の経営をしている料理旅館の廣谷淳さんは「大阪・関西万博の影響からか今シーズンは例年に比べて貴船を訪れる観光客が少ない印象でしたが、暑くなるにつれて貴船全体が盛り上がってきています」と話していました。

京都游客在罕见暑热中寻觅清凉之所 NHK🔗（中文）

厳しい暑さ 貴船には涼を求め多くの観光客NHK🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

漂亮的珊瑚开始产卵（Piàoliang de shānhú kāishǐ chǎn luǎn）串本町の海でサンゴの産卵が始まる

日本和歌山县串本町附近海域有大量珊瑚生息。现在，这里的珊瑚进入了产卵季节。
多くのサンゴが生息する和歌山県串本町の海で、サンゴの産卵が始まりました。

串本町位于本州最南端，附近海域因受温暖的黑潮影响而成为多种珊瑚的栖息地。
本州最南端の串本町の海は、暖かい黒潮の影響を受けて多くの種類のサンゴが生息していることで知られます。

6月21日晚，串本海中公园中心水族馆的两名工作人员潜入串本海中公园中心附近海域，以确认珊瑚的产卵情况。
串本海中公園センター近くの海中では今月２１日の夜に枝状のサンゴ、「スギノキミドリイシ」が産卵する様子が水族館のスタッフによって撮影されました。

从珊瑚的表面释放出被称为“束”（bundle）的颗粒，这些直径约1毫米的淡粉色胶囊状小球中同时包含卵子和精子，在海中梦幻般地漂浮着。
サンゴの表面から、「バンドル」と呼ばれる卵と精子が一緒に入った直径１ミリほどの薄いピンク色のカプセル状の粒が放出され、海中で幻想的に漂っていました。

工作人员拍摄了视频，确认到树枝状的美丽鹿角珊瑚产卵的情景。据水族馆方面介绍，美丽鹿角珊瑚今年的产卵时期与往年相同。
水族館によりますと、「スギノキミドリイシ」の産卵時期は例年並みだということで、７月上旬にはテーブル状のサンゴ、「クシハダミドリイシ」などが産卵するということです。
拍摄有关视频的水族馆工作人员佐久间梦实说：“产卵是珊瑚一年一度的重要工作。我每年都能欣赏到珊瑚产卵的奇幻景观。接下来，我们将确认其他种类的珊瑚何时开始产卵。”
動画を撮影した串本海中公園センター水族館の佐久間夢実さんは「サンゴにとって１年に１回の大仕事です。毎年見ていますがとても幻想的です。ほかの種類のサンゴもこれから確認していきたい」と話してました。
难得一见的漂亮的珊瑚开始产卵NHK🔗（中文）

串本町の海でサンゴの産卵が始まる NHK🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

特朗普称已对伊朗三处核设施实施攻击//アメリカ イランの３つの核施設攻撃 本土攻撃は初めて

美国总统特朗普6月21日20时左右在社交媒体上表示，美方已对伊朗的三处核设施实施攻击。
トランプ大統領は21日午後8時ごろ（日本時間の午前9時ごろ）、SNSへの投稿でイランの核施設3か所に攻撃を行ったと発表しました。

特朗普在社交媒体上发文称：“我们已成功地对福尔多、纳坦兹和伊斯法罕这三处核设施实施了袭击。目前，所有飞机均在伊朗的领空之外。”
トランプ大統領は投稿で「フォルドゥ、ナタンズ、イスファハンの3つの核施設への攻撃を成功のうちに完了した。すべての航空機はイランの領空外にいる」としています。

接着，特朗普又在另一篇帖子中表示：“伊朗必须同意结束这场战争。”
その後、トランプ前大統領は別の投稿で「イランはこの戦争を終わらせることに同意しなければならない」と述べた。

美国大报《纽约时报》21日援引国防部有关人士的话报道称，美军的多架B2隐形战略轰炸机参与了对福尔多的袭击。
アメリカの大手紙『ニューヨーク・タイムズ』は21日、国防総省の関係者の話として、アメリカ軍の複数のB2ステルス戦略爆撃機がフォルドゥへの攻撃に参加したと報じた。

B2隐形战略轰炸机可搭载一种名为“掩体炸弹”的特殊炸弹，此前有报道称，这种炸弹可能被用于摧毁伊朗核设施。
B2ステルス戦略爆撃機は「バンカーバスター」と呼ばれる特殊な爆弾を搭載できる。以前からこの爆弾がイランの核施設を破壊するために使用される可能性があると報じられていた。

在以色列和伊朗持续交战的情况下，特朗普总统提前离开在加拿大举行的七国集团峰会，回到首都华盛顿。连日来，他一直都在白宫商讨如何应对伊朗。
イスラエルとイランの交戦が続く中、トランプ大統領はカナダで開催されていたG7サミットを早めに切り上げ、首都ワシントンに戻った。ここ数日、ホワイトハウスでイランへの対応策を協議している。

特朗普称已对伊朗三处核设施实施攻击NHK🔗（中文）

アメリカ イランの３つの核施設攻撃 本土攻撃は初めてNHK🔗🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

“鱿鱼王”之卵亮相水族馆//「イカの王様」とも呼ばれるアオリイカの卵が展示されています。

日本和歌山县串本町的一家水族馆正在展出有“鱿鱼王”之称的莱氏拟乌贼的卵。
和歌山県串本町の水族館で、「イカの王様」とも呼ばれるアオリイカの卵が展示されています。

在串本海中公园中心水族馆展出的是，产自纪伊大岛近海设置的人工产卵场——“产卵床”上的莱氏拟乌贼的卵。
串本海中公園センター水族館で展示されているのは、紀伊大島の沖合に設置された人工の産卵場所、「産卵床」に産み付けられたアオリイカの卵です。

莱氏拟乌贼有着宽大的鳍，又被称作鱿母或大尾鱿鱼，因肉质甜美、味道鲜浓而被誉为“鱿鱼王”，在市场上常以高价出售。 
アオリイカは、大きなひれが特徴で 甘みやうまみが強いことから「イカの王様」とも呼ばれ、高値で取り引きされます。

这些卵被包裹在一个个大约10厘米长的白色卵囊中，每个卵囊里有数颗卵。卵囊周围，可以看到刚孵化出来、约1厘米长的小乌贼宝宝们正活泼地游来游去。
卵は １０センチほどの白い房に数個ずつ包まれていて、まわりではふ化したばかりの１センチほどのイカの赤ちゃんが元気に泳ぎ回っています。

“鱿鱼王”之卵亮相水族馆 NHK中文视频🔗

「イカの王様」とも呼ばれるアオリイカの卵NHK🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

佐贺县伊万里风铃展销会 三千风铃齐聚一堂//佐賀 伊万里で風鈴市 磁器の風鈴およそ3000個が涼しげな音

佐贺县伊万里市大川内山的风铃展销会拉开帷幕，当地瓷窑制作的约3000个瓷风铃齐聚一堂，为来访的人们带来了清脆悦耳的听觉享受。
佐賀県伊万里市で風鈴市が17日始まり、地元の窯元がつくったおよそ3000個の磁器の風鈴が涼しげな音を響かせています。

该风铃展销会每年都会于当下时节在伊万里市大川内山举行，展示当地瓷窑制作的瓷风铃。今年共有大约3000个风铃展示在瓷窑店铺前等处。
伊万里市の大川内山では、毎年、この時期に地元の窯元がつくった磁器の風鈴を展示する風鈴市が開かれていて、ことしはおよそ3000個の風鈴が涼しげな音を響かせています。

每当有风吹过，红色、蓝色等色彩斑斓的风铃便奏出通透圆润的碰击声，给人带来丝丝凉意。
「風鈴市」の責任者の市川俊樹さんは「ガラスとは違う磁器の風鈴ならではのよさがあると思います。大川内山の雰囲気とあわせて楽しんでいただきたいです」と話していました。

另外，今年展销会还设置了可以将森林、河流等自然风景与摇曳的风铃一同收入镜头之中的拍照点，吸引了许多游客前来拍照留念。
また、森や川といった自然の景色と、鮮やかな風鈴を一緒に撮影できるフォトスポットもあり、訪れた人たちは写真に収めて楽しんでいました。

一名从美国来日本旅游的小学四年级女孩说：“声音太美了，很想要。”
アメリカから旅行で訪れたという女の子は「音がきれいで欲しくなりました」と話していました。

风铃展销会将举办至8月24日。
風鈴市は8月24日まで開かれています。

佐贺县伊万里风铃展销会 三千风铃齐聚一堂NHK🔗（中文）

佐賀 伊万里で風鈴市 磁器の風鈴およそ3000個が涼しげな音NHK🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

世博6月份国庆国家（Shìbó 6 yuèfèn guóqìng guójiā）万博「ナショナルデー」 アイルランド 緑色の衣装でパレード

参加大阪-关西世博会的 158 个国家和地区将在 “国家日 ”期间介绍各自的传统和文化。以下是充满个性的 “国家日 ”活动报道。
大阪・関西万博では参加する158の国と地域が、1日ずつ割り当てられた「ナショナルデー」で、それぞれの伝統や文化を紹介します。個性あふれるナショナルデーの様子をお伝えします。

布隆迪[6月15日]
非洲中部布隆迪的国庆日以震撼人心的传统鼓乐舞蹈为特色。
ブルンジ【6月15日】
アフリカ中部のブルンジのナショナルデーでは、太鼓を使った力強い伝統的な踊りが披露されました。

爱尔兰 [6 月 14 日]
爱尔兰国庆日重现了为纪念基督教圣徒而举行的传统活动，有热闹的音乐和游行。
アイルランド【6月14日】
アイルランドのナショナルデーでは、キリスト教の聖人をたたえて行われている伝統的な催しが再現され、軽快な音楽とパレードで会場を盛り上げました。

科特迪瓦[6月13日]
舞蹈家在西非科特迪瓦国庆日上表演了表现多样性和团结的舞蹈。
コートジボワール【6月13日】
西アフリカ、コートジボワールのナショナルデーでは、ダンサーらが多様性や団結を表現する踊りを披露しました。

还有很多6月国庆的视频，请点开慢慢看

他にもいろんな国6月のナショナルデーがありますよ。リンクをクリックして、ゆっくり見てみてくださいね。

万博「ナショナルデー」 アイルランド 緑色の衣装でパレードNHK🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

“东北羁绊祭”世博会会场展示夏季节日风情//大阪・関西万博会場で「東北絆まつり」6県の夏祭りを披露

 为了表达对东日本大地震灾后复兴的祈愿，由东北六县每年轮流举办的“东北羁绊祭”的游行活动在2025年大阪·关西世博会会场举行，展示了充满活力的夏季节日风情。
東日本大震災からの復興を願い、例年、東北6県で順番に開かれている「東北絆まつり」のパレードが、大阪・関西万博の会場で行われ、活気あふれる夏祭りが披露されました。

6月15日上午，来自东北六县的550人参加了游行，展示了各地最具代表性的夏日祭典。
15日は、午前中に東北6県から550人が参加して、それぞれの地域を代表する夏祭りが練り歩くパレードが行われました。

在秋田县的“秋田竿灯祭”中，被称为“差手”的表演者用肩膀或额头撑起高12米、重50公斤的竿灯，赢得了现场观众的热烈掌声。
このうち、秋田県の「秋田竿燈まつり」は、「差し手」と呼ばれる人たちが、高さ12メートル、重さ50キロある竿燈を、肩や額の上で支えると、大きな拍手が送られていました。

“山形花笠祭”的舞者们一边旋转名为“花笠”的斗笠，一边表演华美的舞蹈；“福岛草鞋祭”的参加者们抬着长达12米的大草鞋迈步前进。
また、「山形花笠まつり」では、踊り手が「花笠」を回しながら、華やかな踊りを披露したほか、「福島わらじまつり」では、参加者が長さ12メートルの大わらじを担いで練り歩きました。

此外，“盛冈三飒舞”、“仙台七夕祭”及“青森睡魔祭”也依次登场，为观众带来了精彩纷呈的夏日祭典盛宴。

このほか、盛岡さんさ踊り、仙台七夕まつり、青森ねぶた祭も順番に披露され、見物客を楽しませていました。

“东北羁绊祭”世博会会场展示夏季节日风情NHK🔗（中文）

大阪・関西万博会場で「東北絆まつり」6県の夏祭りを披露 NHK🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

印度波音787客机坠落242人伤亡（Yìndù bōyīn 787 kèjī zhuìluò 242 rén shāngwáng）インド 旅客機墜落 1人生存も残る乗客乗員241人全員の死亡確認

 6月12日，一架载有乘客及机组人员共242人的客机在印度西部坠毁，航空公司宣布已确认1人幸存，但其余乘客及机组人员全部遇难。
インド西部で12日、乗客乗員242人が搭乗していた旅客機が墜落し、航空会社は1人の生存が確認されたものの、残る乗客乗員全員の死亡が確認されたと発表しました。

日本时间12日17时过后，印度航空公司飞往英国伦敦近郊的盖特威克机场的一架客机从印度西部古吉拉特邦的艾哈迈达巴德机场起飞后不久坠毁。
インド西部グジャラート州のアーメダバードで日本時間の12日午後5時すぎ、「エア・インディア」のアーメダバード発、イギリス・ロンドン近郊のガトウィック行きの旅客機が空港から離陸した直後に墜落しました。

印度航空公司宣布，已确认到1名英国籍乘客幸存，正在医院接受治疗，但也确认到机上其余乘客和机组人员241人全部遇难。
エア・インディアは病院で治療をうけているイギリス国籍の乗客1人の生存が確認されたものの、残る241人の乗客乗員全員の死亡が確認されたと発表しました。

路透社援引当地媒体的消息报道称，客机坠落在医学院的学生宿舍楼上，许多学生等可能被卷入了这场坠机事故。
ロイター通信は地元メディアの報道を引用し、旅客機は医科大学の学生寮の建物に墜落し、多くの学生などが巻き込まれた可能性があると報じた。

印度主要媒体报道称，客机的机长在坠机前曾向空管人员通报了紧急情况，目前的当务之急是确定此次空难的整体损失情况并查明事故原因。
インドの主要メディアは、機長が墜落する直前に、管制官に緊急事態を知らせていたと伝えていて、被害の全容解明と事故の原因究明が焦点となっています。
印度波音787客机坠落242人伤亡 NHK🔗（中文）

インド 旅客機墜落 1人生存も残る乗客乗員241人全員の死亡確認🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

任天堂主机 2 爆棚发售（Rèntiāntáng zhǔjī 2 bàopéng fāshòu）ニンテンドースイッチ2発売 転売対策にも注力

日本大型游戏厂商任天堂的全新游戏主机“任天堂主机2”于6月5日正式发售。这是任天堂时隔约8年再次推出新款主机。

任天堂は新型のゲーム機「ニンテンドースイッチ2」を5日発売し、価格は国内専用版が4万9980円となっています。新型のゲーム機の発売は、8年ぶりです。

该主机是2017年3月上市、全球销量突破1亿5000万台的“Nintendo Switch”的后续机型，其机身尺寸较上一代更大，且手柄还可当作鼠标一样使用。
本機は、2017年3月に発売され、全世界で1億5000万台以上の販売を記録した「Nintendo Switch」の後継機種であり、前世代よりも本体サイズが大きく、コントローラーはマウスのように使用することも可能です。

官方销售网站提前举行了抽奖活动，对参加者有严格的要求：至少在任天堂Switch 软件上玩过 50 小时，并拥有至少一年的付费会员资格。
公式通販サイトでは事前に抽せん販売が行われ、応募にあたって「ニンテンドースイッチ」のソフトのプレー時間が50時間以上で、有料会員に1年以上加入しているという厳しい条件を設けました。

此外，为了防止在二手交易平台上的非法贩售，任天堂已与3家运营公司达成合作协议，积极加强对转卖行为的对策。
また、フリマサイトへの不正な出品を防ぐために運営会社3社と協力することで合意していて、転売対策に力を入れています。 

任天堂主机 2 爆棚发售 NHK🔗（中文）

ニンテンドースイッチ2発売 転売対策にも注力 NHK🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

洛杉矶市中心因混乱局面实施临时宵禁//抗議デモ 一部が暴徒化 ロサンゼルスでなぜ？

为什么又是洛杉矶？
なぜロサンゼルスか

美国西部洛杉矶的混乱仍在继续，一些抗议特朗普政府移民政策的示威活动演变成了暴力活动。我们将为您详细介绍混乱持续的原因[视频评论]。
アメリカ西部 ロサンゼルスでは、トランプ政権の移民政策に抗議するデモの一部が暴徒化し混乱が続いています。なぜ、混乱が続いているのか【動画解説】で詳しくお伝えします。

首先，洛杉矶所在的加利福尼亚州是美国最大的经济体。
まずはロサンゼルスがあるカリフォルニア州なんですが、全米最大の経済規模なんです。

根据国际货币基金组织（IMF）和美国商务部的数据，按美元计算，加州去年的生产总值超过了日本，按国家计算，加州是继美国、中国和德国之后的第四大经济体。 
IMF＝国際通貨基金とアメリカ商務省のデータによりますと、去年の総生産はドル換算で日本を上回る規模で、国別で比較しても、アメリカ、中国、ドイツに次ぐ4番目に位置する規模です。

使其成为全国最大的经济体的不仅仅是经济规模。还有移民数量。
そして全米最大なのは経済規模だけではありません。移民の数もなんです。

如果你看一下地图，就会发现它与墨西哥接壤。

地図を見てみると、メキシコと国境を接しています。

洛杉矶是该州最大的城市，对没有居留身份的移民采取宽容政策，称他们是对当地经济做出贡献的社区成员。
強制送還に協力しない「聖域都市」とも呼ばれている自治体の一つで、トランプ政権が推し進めてきた不法移民対策に強く反対しています。

在这种情况下，移民和海关执法局针对移民工作和聚集场所的搜查行动引起了公众的强烈反对。
そんななかで、移民の人たちが働く場所や集まる場所を狙い撃ちにした移民税関捜査局の捜索が、ひとびとの強い反発を呼んだのです。

抗議デモ 一部が暴徒化 ロサンゼルスでなぜ？ NHK動画解説🔗

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

夏天的蚊子来了（Xiàtiān de wénzǐ láile）蚊に刺されない方法は？

6月了，蚊子的季节来了。随着许多地区雨季的到来，水洼形成，蚊子更容易滋生。因此，据说在 10 月份之前都要小心蚊子。
蚊のシーズンがやってきました。各地で梅雨入りし、水たまりもできて繁殖しやすくなります。ですから蚊に注意する時期は10月までと言われています。

因此，NHK团队研究了是否有 “避免蚊子叮咬的方法”。[视频解说].
そこで、「蚊に刺されない方法は」あるのか調べてみました。【動画解説】でお伝えします。

蚊に刺されない方法は？NHK🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

榴莲的产季（liú lián de chǎn jì）6月は特に美味しいドリアンが出回る時期

榴莲的主要产地如泰国、马来西亚和越南，它们的榴莲成熟季节通常在每年的5月至8月之间，其中6月是榴莲大量上市、品质优良、价格相对实惠的高峰期。
ドリアンの主な産地（タイ、マレーシア、ベトナムなど）では、5月から8月にかけてが収穫期であり、6月は特に美味しいドリアンが出回る時期です。

6月市场上常见的榴莲品种有：

6月に市場でよく見かけるドリアンの品種は以下の通りです：

• 金枕头（泰国）：果肉香甜、口感细腻，价格亲民。
  タイ産「モントーン（金枕）」：甘くてクリーミー、初心者にも人気

• 猫山王（马来西亚）：味道浓郁、略带苦甜，受资深爱好者追捧。
  マレーシア産「猫山王（ムサンキング）」：濃厚な味わいで通に人気

• D24、红虾、葫芦等：不同口感满足不同需求。
  その他にも「D24」「紅蝦（レッドシュリンプ）」なども出回ります。

  如果你爱榴莲，6月绝对是“吃好吃满”的黄金月份。如果你想尝试不同品种、或做榴莲甜品、榴莲冰皮月饼等，也是很好的季节。

  ✅ 6月にドリアンを食べる理由：

  • 旬の真っ最中：果肉が濃厚で香りも強く、品質が最も安定しています。

  • 価格が比較的安い：収穫量が多くなるので、価格も下がりやすい。

    
    
    
    🏮中国語をもっと学ぼう！🏮
    🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

    JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
    ✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
    ✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。