2025年7月3日星期四

达赖喇嘛称“重生转世”将延续（Dá lài lǎma chēng “chóngshēng zhuǎnshì” jiāng yánxù）ダライ・ラマ14世 “「輪廻転生」継続” 外部介入認めない考え

›
藏传佛教最高领袖十四世达赖喇嘛表示，在其死后由其他高阶僧侣等寻找其转世灵童的“重生转世”制度将会延续，并强调不容外部干预。 チベット仏教の最高指導者、ダライ・ラマ14世は、後継者選びについて、みずからの死後にほかの高い位の僧などが生まれ変わりを探す「輪廻転生」（りんねてんしょう）...
2025年6月30日星期一

轻轻一拧，桃香满杯（Qīng qīng yī níng, táoxiāng mǎn bēi）蛇口から県産モモ１００％のジュース 山梨 笛吹

›
日本山梨县的特产——桃汁水龙头已于本月20日起，在笛吹市的农产品直销所设置，前来参观的游客们尽情享受了新鲜桃汁的香甜风味。 山梨県の特産、モモのジュースが出てくる蛇口が、２０日から笛吹市の直売所に設置され、訪れた人たちは新鮮なジュースの甘みや香りを楽しんでいました。 山梨县是日本...
2025年6月27日星期五

点亮夏日夜空 烟花生产迎来繁忙季//夏の夜空を彩る打ち上げ花火 製造が最盛期

›
日本的德岛县小松岛市，一家创立于大正5年（1916年）的老字号烟花公司，正值夏季烟花制造的高峰期。每年在梅雨季节到来之前，便是烟花制作最繁忙的时段。 大正５年創業の小松島市の会社では、梅雨の前のこの時期に打ち上げ花火の製造が最盛期を迎えていて、２８日は花火の玉に火薬を込める作業な...
2025年6月26日星期四

流水素面（Liúshuǐ sùmiàn）厳しい暑さ 貴船には涼を求め多くの観光客

›
6月中旬起，日本出现了这一时节罕见的暑热天气。京都市6月19日的气温甚至超过了35摄氏度。京都市北部沿河的贵船地区以避暑地而闻名，为求暑日一分凉的游客纷至沓来。 今週に入って季節外れの厳しい暑さが続く中、京都市北部の清流沿いの貴船には、涼を求めて訪れる観光客が増えています。 位于...
2025年6月25日星期三

漂亮的珊瑚开始产卵（Piàoliang de shānhú kāishǐ chǎn luǎn）串本町の海でサンゴの産卵が始まる

›
日本和歌山县串本町附近海域有大量珊瑚生息。现在，这里的珊瑚进入了产卵季节。 多くのサンゴが生息する和歌山県串本町の海で、サンゴの産卵が始まりました。 串本町位于本州最南端，附近海域因受温暖的黑潮影响而成为多种珊瑚的栖息地。 本州最南端の串本町の海は、暖かい黒潮の影響を受けて多くの...
2025年6月22日星期日

特朗普称已对伊朗三处核设施实施攻击//アメリカ イランの３つの核施設攻撃 本土攻撃は初めて

›
美国总统特朗普6月21日20时左右在社交媒体上表示，美方已对伊朗的三处核设施实施攻击。 トランプ大統領は21日午後8時ごろ（日本時間の午前9時ごろ）、SNSへの投稿でイランの核施設3か所に攻撃を行ったと発表しました。 特朗普在社交媒体上发文称：“我们已成功地对福尔多、纳坦兹和伊斯...
2025年6月19日星期四

“鱿鱼王”之卵亮相水族馆//「イカの王様」とも呼ばれるアオリイカの卵が展示されています。

›
日本和歌山县串本町的一家水族馆正在展出有“鱿鱼王”之称的莱氏拟乌贼的卵。 和歌山県串本町の水族館で、「イカの王様」とも呼ばれるアオリイカの卵が展示されています。 在串本海中公园中心水族馆展出的是，产自纪伊大岛近海设置的人工产卵场——“产卵床”上的 莱氏拟乌贼的 卵。 串本海中公園...