两名日本人在美国国际青少年芭蕾舞比赛中夺冠//バレエ若手登竜門ユース・アメリカ・グランプリ1位に日本人2人

美国国际青少年芭蕾舞比赛被视为年轻芭蕾舞者登龙门的赛事活动，2025年的比赛于4月27日公布了评审结果。
世界各地の予選を勝ち抜いたダンサーが参加して、アメリカ・フロリダ州で4月に最終審査が行われ、27日に結果が発表されました。

在9至11岁幼年组女子古典芭蕾比赛中，来自日本神奈川县川崎市的小学6年级学生寺田羽那摘得桂冠。
このうち、9歳から11歳の女子の「クラシック」の部門では、神奈川県川崎市の小学6年、寺田羽那さんが1位になりました。

寺田表示：“在比赛中，我有点缺乏自信，还有些紧张，被告知夺冠时吃了一惊。这次的参赛作品我以一种接近成人的成熟的方式进行了演绎。”
寺田さんは「少し自信がなく緊張していましたが、1位と言われ、びっくりしました。今回は大人っぽく踊ることを意識していました」と話していました。

在12至14岁初级组女子比赛中，来自三重县四日市市的初一学生杉本奈槻拔得头筹。
また、12歳から14歳の女子の部門では、三重県四日市市の中学1年、杉本奈槻さんが1位になりました。

杉本表示：“我此次参赛的目标是进入前12名，很高兴能如愿以偿。希望将来能作为一名舞者站在舞台中央进行表演，赢得观众赞许的笑容。” 
杉本さんは「トップ12に入ることが目標だったので、達成できてうれしい。将来は、舞台の真ん中に立って観客の皆さんを笑顔にするダンサーになりたい」と話していました。
两名日本人在美国国际青少年芭蕾舞比赛中夺冠　NHK🔗（中文）

バレエ若手登竜門ユース・アメリカ・グランプリ1位に日本人2人 NHK🎥

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。 

“樱花祭”在和歌山县熊野那智大社举行//和歌山 世界遺産 熊野那智大社で「桜花祭」

被列入世界遗产名录的位于和歌山县的神社“熊野那智大社”举办了名为“樱花祭”的祭祀活动。
和歌山県那智勝浦町の世界遺産「熊野那智大社」で、桜の花を供えて五穀豊じょうを祈る「桜花祭」が行われました。

神社宫司向据信附有神灵的“神体”那智瀑布供奉樱花，祈祷五谷丰登。
14日は熊野那智大社のご神体である那智の滝の前に桜の枝が供えられ、宮司が五穀豊じょうを祈って、祝詞をあげました。

熊野那智大社入选美国《时代周刊》评选的2025年全球最佳景点。
熊野那智大社は『タイム』誌が選ぶ2025年の世界ベスト・アトラクションに選ばれた。

“樱花祭”在和歌山县熊野那智大社举行　NHK🔗（中文）

和歌山 世界遺産 熊野那智大社で「桜花祭」 NHK🎥

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。 

教皇方济各葬礼（Jiàohuáng fāng jì gè zànglǐ）カトリック教会のフランシスコ教皇の葬儀

4月21日逝世的罗马天主教教皇方济各的葬礼定于当地时间26日10时、日本时间26日17时开始举行，追悼弥撒在梵蒂冈圣彼得大教堂前广场举行。
今月21日に死去したローマ・カトリック教会のフランシスコ教皇の葬儀は、26日午前10時すぎ、日本時間の26日午後5時すぎから始まりました。

根据教皇方济各的遗嘱，他的遗体将安葬在罗马的圣母大殿，而不是许多历代教皇安葬的梵蒂冈的圣彼得大教堂。教皇在遗嘱中也表达了希望坟墓简朴无华的意愿。
フランシスコ教皇は、遺書に従って、歴代教皇の多くが埋葬されてきたサンピエトロ大聖堂ではなく、サンタマリアマッジョーレ大聖堂に埋葬されることになっていて、墓についても質素なものを望む意思を記していました。

据罗马教廷介绍，截至25日晚，已有25万人前来吊唁，当地媒体报道称，预计葬礼当天将有数十万人从世界各地前来参加。
ローマ教皇庁によりますと、これまでに弔問に訪れた人は25日夜までに25万人にのぼったほか、地元メディアは葬儀当日は世界各地から数十万人が訪れるという見通しを伝えています。

教皇方济各生前曾多次呼吁解决各地的冲突并开展对话，直到逝世前一天还呼吁在乌克兰实现公正持久的和平。
フランシスコ教皇は生前、各地の紛争の解決や対話を訴え、亡くなる前日もウクライナで公正で永続的な平和が実現するよう呼びかけていました。

在葬礼期间，包括美国总统特朗普和乌克兰总统泽连斯基在内，世界各国的领导人是否会就乌克兰停火问题展开外交活动，也是令人关注的焦点之一。
フランシスコ教皇は生前、各地の紛争の解決や対話を訴え、亡くなる前日もウクライナで公正で永続的な平和が実現するよう呼びかけていました。
教皇方济各葬礼于26日举行NHK🔗（中文）

カトリック教会のフランシスコ教皇の葬儀 NHK🎥

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。 

丰田将在美国南部工厂追加约125亿日元投资//トヨタ アメリカ南部の工場に約125億円の追加投資へ

在美国总统特朗普呼吁扩大对美国国内投资的背景下，丰田汽车公司宣布将在美国南部的西弗吉尼亚州工厂引进一条用于组装混合动力车核心部件的新生产线。
発表によりますと、トヨタ自動車は、アメリカ南部のウェストバージニア州の工場にハイブリッド車の基幹部品の組み立てを行う新たな生産ラインを導入すると発表しました。

这条生产线计划于2026年下半年开始投产，将用于制造混合动力车的核心部件，这些部件能够优化燃油效率和动力性能等。
このラインで生産するのは、ハイブリッド車の燃費や動力などの最適化を図る基幹部品で、2026年後半から生産を開始する計画です。

此次追加投资金额为8800万美元，约合125亿日元。
追加の投資額は8800万ドルで、日本円でおよそ125億円になるとしています。

该工厂主要生产发动机和变速器等，加上此次的追加投资，丰田公司对该工厂的总投资额将超过28亿美元，约合4000亿日元。
この工場ではエンジンやトランスミッションなどを生産していて、今回の投資をあわせた工場への総投資額は28億ドル、日本円で4000億円を超えるとしています。

丰田公司表示：“我们希望在满足客户需求的同时，作为美国企业的一员，通过提供就业机会和持续投资，为当地社会作出贡献。”
トヨタは「お客様のニーズに応えるとともに、アメリカ企業の一員として雇用と継続的な投資を通じ、地域に貢献していきたい」とコメントしています。

以重振制造业为政策主张的特朗普正在对进口汽车加征关税，并要求各国汽车制造商加大对美国国内的投资。
製造業の復権を掲げるトランプ大統領は、輸入される自動車に追加関税を課すとともに、各国のメーカーにアメリカ国内への投資を求めています。

丰田将在美国南部工厂追加约125亿日元投资NHK🔗（中文）

トヨタ アメリカ南部の工場に約125億円の追加投資へ NHK🔗

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。 

上海车展（Shànghǎi chēzhǎn）上海モーターショー開幕 「トランプ関税」で注目は中国市場

全球最大的车展已在中国上海拉开帷幕。 日本和其他外国汽车制造商正在展示其电动汽车和其他 “新能源汽车 ”的最新车型。
中国・上海では世界最大規模のモーターショーが始まりました。いま、日本をはじめ外国の自動車メーカー各社がこぞって披露したのはEVなどの「新エネルギー車」の最新型です。

在特朗普关税引发的严重贸易摩擦持续发酵的背景下，加强在中国这一全球最大汽车市场业务也随之日益高涨。
「トランプ関税」で激しい貿易摩擦が続く中、世界最大の自動車市場・中国で事業を強化しようという動きが広がっています。

在中国，向电动汽车的转变正在迅速推进，我们询问了在中国举步维艰的日本制造商，他们是否有计划扭转这一趋势。 
EVシフトが急速に進む中国で苦戦を強いられる日本メーカーに巻き返し策はあるのか、取材しました。

今天（ 23 日），上海车展在中国上海拉开帷幕，来自世界各地的约 1000 家汽车和零部件制造商参加了此次车展，展示他们的最新车型和技术。
中国の上海で23日から始まった「上海モーターショー」には、世界各国の自動車メーカーや部品メーカーなどおよそ1000社が参加し、最新のモデルや技術を披露しています。

上海モーターショー開幕 「トランプ関税」で注目は中国市場NHK🎥

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

天津人不知道的”天津饭“（Tiānjīn fàn）//天津人が知らない 「天津飯」

日本餐厅常看到“天津饭”，天津人诧异，天津饭是什么样子的？
日本料理店では「天津飯」をよく見かけるが、中国天津人は驚いています。

日本原创的中式风格料理，中国天津当地并没有类似“天津饭”的传统菜式。很多中国人第一次听到这道菜，都会觉得奇怪。
実際には日本発祥の「中華風料理」，実は中国・天津にはない日本オリジナルの中華料理 中国・天津には「天津飯」のような伝統料理はない。 多くの中国人はこの料理を初めて聞いたとき、不思議に思います。

为什么叫“天津饭”？
なぜ「天津飯」と呼ばれているのか？

“天津饭”这道料理，其实并不是来自中国天津，而是起源于日本的“中华风”料理。虽然名字里有“天津”两个字，但它和天津当地的传统菜肴没有直接关系。
「天津飯（てんしんはん）」という料理は、実は中国の天津市とは直接関係がありません。この名前の由来にはいくつかの説がありますが、一般的には以下のように考えられています。

起这名字是为了“听起来像中国菜”
中華料理らしさを出すためのネーミング

大约在20世纪初期，日本的中华料理店为了让自创菜更有“中国风味”，随意用了中国城市的名字来命名新菜。其中，“天津”这个名字听起来很有中国特色，就被用来命名这道蛋包饭。“天津饭”是在白饭上放上一层炒蛋（通常里面有蟹肉或蟹棒），再浇上酸甜的芡汁。这是一道完全由日本人创造出来的“中式风格”料理，并不是真正的中国菜。
昭和初期、日本の中華料理店でオリジナル料理として生まれたとされています。卵でとじたカニ玉をご飯の上にのせて、甘酢あんをかけたシンプルな料理です。当時、「中国っぽさ」を出すために、中国の都市名である「天津」という名前が選ばれました。

日本关东关西地区叫法略有不同
関東と関西で微妙に異なる呼び名

 • 在日本关东地区，这道菜有时也被称作 “天津丼”（天津盖饭）
     関東では「天津丼」と呼ばれることもあるが

 • 在日本关西，则普遍叫 “天津饭”
     関西では一般的に 「天津飯 」と呼ばれている。

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

棒球星大谷翔平发文宣布初为人父喜得女儿//大谷翔平 妻の出産に備え「父親リスト」入り 試合を欠場

美国职业棒球大联盟洛杉矶道奇队球员大谷翔平选手4月19日在自己的社交媒体账号上发布了有一双婴儿小脚丫的照片，并用英语配文说：“欢迎加入大谷家族！”大谷选手以此宣布，他与妻子真美子迎来了女儿的诞生。
大リーグ、ドジャースの大谷翔平選手が19日、自身のSNSに赤ちゃんの両足の写真とともに「大谷家へようこそ！」と投稿し妻の真美子さんとの間に女の子が産まれたことを発表しました。

大谷选手在发文中表达了对妻女的感激之情，他说：“我衷心地感谢亲爱的妻子，她生下了我们健康美丽的女儿。对于我的女儿，感谢你让我们成为了既十分紧张又热切期待的父母。”
大谷選手はこの中で「元気でかわいい娘を産んでくれた愛する妻に心から感謝します。娘へ、私たちを親にしてくれて不安と大きな楽しみをありがとう」と妻と娘への感謝をつづりました。

大谷选手去年12月宣布孩子将诞生，并因妻子真美子临产期接近，从 4 月18 日对阵游骑兵队的比赛开始，列入“爸爸名单”，没有出场参加比赛，进入了假期，这一假期相当于美国职业棒球大联盟的“产假”。
子どもが産まれるのに合わせて18日から「父親リスト」に入り2試合を欠場した大谷選手について、ドジャースのロバーツ監督は「いつこちらに来るかはわからないが、あすの試合でラインナップに戻る予定だ」と話し、20日に予定されているレンジャーズとの3連戦の最終戦から大谷選手が試合に復帰する見通しだと明らかにしました。

此外，大谷选手在今年2月的粉丝答谢会上，就孩子即将诞生一事表示：“我有紧张和期盼这两种心情，但只要孩子能够平安出生，就足够了”。
大谷選手はことし2月のファン感謝イベントで行われたトークショーで第1子について聞かれた際、「緊張と楽しみが両方あるが、本当に無事に生まれてきてくれればそれだけで十分だと思っている。愛犬のデコピンも一緒に赤ちゃんの面倒を見てくれれば」と話し、誕生を心待ちにしている様子でした。

棒球星大谷翔平发文宣布初为人父喜得女儿NHK🔗（中文）

大谷翔平 妻の出産に備え「父親リスト」入り 試合を欠場 NHK🎥

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

世界首届 "人型机器人马拉松赛--中国"//“世界初”人型ロボットのマラソン大会 中国で開発加速

在中国首都北京举行的半程马拉松比赛中，双足仿人机器人与人类选手并肩作战。
中国の首都・北京で、人間のランナーと一緒に2足歩行の人型ロボットが走るハーフマラソン大会が開かれました。

据主办方称，这是世界上首次由仿人机器人参加的马拉松赛事，该赛事促进了机器人技术的发展，而这正是整个国家正在重点发展的技术。
主催者によると、人型ロボットが走るマラソン大会は世界で初めてで、国を挙げて開発に力を入れるロボット技術をアピールしました。

由当地政府和其他组织举办的半程马拉松赛于 19 日在北京举行，约 20 台由中国公司和大学开发的双足仿人机器人与人类选手同场竞技。
19日、北京で開かれたハーフマラソン大会は地元政府などの主催で行われ、人間とともに中国の企業や大学が開発したおよそ20体の2足歩行の人型ロボットが出場しました。

出于安全考虑，机器人的跑步道与普通跑步者分开，日本时间上午 8 时 30 分，机器人与同伴一起出发，每隔一分钟间隔一次。
安全のためロボットの走るレーンは一般ランナーとは分けて用意され、日本時間の午前8時半、ロボットたちは1分ごとに間隔をあけて伴走者とともにスタートしました。

机器人必须能够用两条腿走路，没有轮子，必须能够遥控或自主运行。
ロボットは車輪を使わず2足歩行ができ、遠隔による操作か自律走行ができることが出場の条件です。

时间限制为三个半小时，可以更换机身和电池，但每次更换都要罚时 10 分钟。
制限時間は3時間半以内で本体やバッテリーを交換することはできますが、そのたびに10分のペナルティーが科されます。

参赛队伍的能力参差不齐，有的机器人运行得像人类一样平稳，有的则摇摇晃晃地前进，有的刚起步就倒下了。
チームによって実力はさまざまで、人間のようにスムーズに走るロボットもいれば、ふらつきながら前進したりスタート直後に倒れてしまったりするロボットもありました。

沿途的观众表示，他们对未来的发展充满期待，并希望随着人口老龄化的到来，机器人能够替代人类的工作，为人们的生活提供帮助。
沿道で観戦した人たちは「未来の発展が楽しみだ」とか、「ロボットは人間の作業を代替できるので高齢化が進む中で生活支援に役立ってほしい」などと話していました。

第一名是由北京一家公司开发的名为 “天宫 ”的机器人，它用大约 2 小时 40 分钟完成了 21 多公里的路程。
1位は北京の企業が開発した「天工」という名のロボットで、21キロ余りをおよそ2時間40分で完走しました。
“世界初”人型ロボットのマラソン大会 中国で開発加速 NHK🎥

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

神户机场的新篇章（Shénhù jīchǎng de xīn piānzhāng）神戸空港が新たなスタート 国際チャーター便の運航きょうから

今天（18 日），神户机场开通了国际包机航班，并举行了首架航班抵达仪式，这标志着自 2006 年启用以来一直仅限于国内航班的神户机场有了新的起点。
神戸空港では、国際チャーター便の運航が18日から始まり、第1便の到着に合わせて記念式典が行われました。2006年の開港以来、国内線に限られてきた神戸空港が新たなスタートを切りました。

神户机场于 1 月 18 日开通了国际包机航班，并在新的城市门户--航站楼举行了国际化纪念仪式。
神戸空港では、18日から国際チャーター便の運航が始まり、新たな玄関口となるターミナルビルで開かれた記念式典で国際化を祝いました。

神户市长久本说："神户机场的国际化给神户市作为国际城市带来了新的可能性。 我们希望将这一潜力发扬光大，为整个关西地区的发展做出贡献。
神戸市の久元市長は「神戸空港の国際化により、神戸市は国際都市としての新たな可能性を手にすることができた。この可能性を大いに開花させ、関西全体の発展に貢献したい」とあいさつしました。

亚洲航空公司也参加了仪式，韩国大韩航空日本地区总监 李硕雨说：'我由衷地感到高兴，现在我们可以向韩国人民介绍神户的魅力了。
アジアの航空会社各社も式典に参加し、韓国の「大韓航空」のイ・ソグ（李碩雨）日本地域本部長は「韓国の人たちに神戸の魅力を伝えられるようになり、心よりうれしく思います」と話していました。

神戸空港が新たなスタート 国際チャーター便の運航きょうからNHK🎥

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日美第一轮关税谈判结束(Rì měi dì yī lún guānshuì tánpàn jiéshù)赤澤大臣 トランプ大統領と会談

 围绕美国的关税问题，日本经济再生担当大臣赤泽亮正日本时间4月17日在美国华盛顿分别与特朗普总统和贝森特财政部长等举行了会谈，日美第一轮关税谈判结束。
アメリカ・ワシントンを訪れている赤澤経済再生担当大臣は、日本時間の17日朝、ホワイトハウスでトランプ大統領と会談したのに続き、ベッセント財務長官、USTR＝アメリカ通商代表部のグリア代表との閣僚交渉を行いました。

赤泽向特朗普总统转达了日本首相石破茂希望尽早达成能增强日美两国经济发展的全面协议的意愿。特朗普会谈结束后在社交媒体上发文称：“非常荣幸能与日本贸易代表团会晤。进展很大！”
トランプ大統領との会談で赤澤大臣は、日米双方の経済が強くなるような包括的な合意を、可能なかぎり早期に実現したいという石破総理大臣のメッセージを伝えました。

之后，赤泽又与美国财政部长贝森特以及贸易代表格里尔进行了会谈。赤泽表示，美国对输美汽车、钢铁加征关税，以及征收10%的对等关税等一系列措施，从其对今后日本在美投资和雇用等方面的影响来看，令人极为遗憾，并强烈敦促美方重新审视这些措施。
続く閣僚との交渉で、赤澤大臣は自動車や鉄鋼、10％の「相互関税」などの一連の関税措置は、今後の日本からの投資やアメリカでの雇用への影響を踏まえれば、極めて遺憾だとした上で、措置を見直すよう強く求めました。

双方就以下事宜达成一致：将以坦诚和建设性的态度开展谈判，争取尽快达成协议，并由两国首脑宣布；调整日程以便在本月底前进行第二轮谈判；除部长级谈判外，继续开展事务层面的谈判。
そして、双方は◇率直かつ建設的な姿勢で交渉に臨み、可能な限り早期に合意し、首脳間で発表できるよう目指すこと、◇次回の交渉を今月中に実施すべく日程調整をすること、◇閣僚レベルに加え、事務レベルでの交渉も継続することで一致しました。

第一轮谈判结束后，赤泽对记者说：“特朗普总统完全没有以强硬的口吻说‘要这样做要那样做’,而是表示‘日本在谈判中是最优先的’。日本政府将在本轮谈判的基础上齐心协力，将谈判作为首要任务尽全力予以应对。”

このあと赤澤大臣は記者団に対し「トランプ大統領が会ってくれたことは大変ありがたいことだ。トランプ大統領が『これをやるのだ』というようなことを、強く述べたことはまったくなく『日本が協議の最優先だ』とのことだった。今回の協議も踏まえつつ、引き続き政府一丸となって最優先かつ全力で取り組んでいきたい」と述べました。

日美第一轮关税谈判结束 NHK🔗（中文）

赤澤大臣 トランプ大統領と会談 NHK🎥

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

宫古岛开海仪式(Gōng gǔ dǎo kāi hǎi yíshì)宮古島で海開き 子どもたちが初泳ぎを楽しむ

4月 6 日，以美丽的白色沙滩而闻名的宫古岛与那覇前浜海滩举行了开海仪式，许多孩子享受了他们的第一次游泳。
美しい白い砂浜で有名な宮古島の与那覇前浜ビーチで６日、海開きが行われ、大勢の子どもたちが初泳ぎを楽しみました。

宫古岛的与那覇前浜海滩是冲绳最受欢迎的海滩之一，全长 7 公里的白色沙滩与蔚蓝的大海形成了美丽的对比
宮古島の与那覇前浜ビーチは、およそ７キロにわたって続く白い砂浜と海の青さのコントラストの美しさで知られ、沖縄を代表する人気のビーチです。

在海滩开幕式上，负责仪式的妇女们首先祈祷大海平安。

海開きでは、はじめに神事をつかさどる女性たちが海の安全を祈願しました。

随后，当地的Eisa太鼓队和舞蹈俱乐部的孩子们相继表演了热闹的舞蹈，为海滩开幕式增添了活力。

そして、地元のエイサー太鼓のグループの演舞や、ダンスクラブの子どもたちによる軽快な踊りが次々と披露され海開きを盛り上げました。

随后，“宫古岛小姐 ”们兴致勃勃地宣布海滩开放

そして、「ミス宮古島」の女性たちが海開きを高らかに宣言しました。

许多游客也来到海滩，孩子们在宣布后欢呼着下了海。
ビーチには大勢の観光客も訪れていて、宣言を受けて子どもたちが歓声をあげながら海に入っていきました。

 6 日，宫古岛地区天气多云，气温约为 20°C，有点寒冷，但孩子们说，虽然有点冷，但在海里暖和起来的感觉很好。
６日の宮古島地方は曇り空で、気温は２０℃ほどと少し肌寒い天気でしたが、子どもたちは「少し寒いけど海に入っているうちに温まって気持ちよかった」と話していました。 

宫古岛开海仪式 NHK🎥中文

宮古島で海開き 子どもたちが初泳ぎを楽しむNHK🎥

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

关西世博会开幕日或迎14万游客（Guān xī shìbóhuì）関西万博 きょう開会式

以“生命闪耀未来社会的设计”为主题的2025年大阪・关西世博会4月13日起在大阪的人工岛“梦洲”开幕，为期6个月。
「いのち輝く未来社会のデザイン」をテーマに、13日開幕する大阪・関西万博の開会式が12日、大阪市の万博会場で、開かれました。

本届世博会共有158个国家和地区、以及7个国际组织参展。场馆建设费用原计划为1250亿日元，但由于本届世博会的象征性建筑“大屋顶环”的设计发生变更，且出现了材料价格上涨等问题，目前建设费用已涨至最高2350亿日元。
今回の万博をめぐっては、会場建設費は、当初の計画では１２５０億円でしたが、会場のシンボルである大屋根リングの設計変更や資材価格の高騰などを理由に現在は、最大２３５０億円に引き上げられました。

关于在回收运营成本方面起到重要作用的门票，预售票的销量预计为约1100万张，难以达到1400万张的目标。

また、運営にかかる費用の多くをまかなうチケットの販売は、前売券の販売枚数が、およそ１１００万枚にとどまる見通しで、目標としていた１４００万枚の達成は困難になっています。

关于国际展馆，本台在采访相关人士后得知，由参展国自行建设的42个展馆中，尼泊尔展馆因内部装修等工作进展不顺，因此预计无法在开幕当天面向游客开放。
海外パビリオンについては、参加国がみずから建設する４２のパビリオンのうち、ネパールは、内装工事などが進んでおらず、開幕に間に合わない見通しであることが関係者への取材で分かっています。

世博会开幕首日预计将有超过14万名游客到场参观。针对本届世博会,也有人提出了能否顺利举办等问题。
円滑な運営などさまざまな課題が指摘されている大阪・関西万博は、初日には１４万人以上が来場する見込みです。

关西世博会开幕日或迎14万游客 NHK🔗（中文）

関西万博 きょう開会式 NHK🎥

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

开学了，背着书包上学去（Kāixuéle, bèizhe shūbāo shàngxué qù）松江 ペンギンがランドセル背負いパレード

在日本，新学期或公司的新年度一般从四月开始。今年的这一时期，在岛根县松江市的主题公园“松江花鸟园”，小企鹅们背着小学生用的书包“randoseru”进行了巡游。这是该公园每年春季举办的例行活动。
入学式のシーズンにちなんで、ペンギンがランドセルを背負ってパレードするユニークなイベントが、松江市のテーマパークで行われました。
このイベントは、松江市にあるテーマパーク「松江フォーゲルパーク」が入学式のシーズンにちなんで毎年、春休みの期間に行っています。

活动第一天（1 月 29 日），6 只人工饲养的企鹅背着工作人员亲手制作的书包出现在公园的人行道上，沿街聚集的人们大声欢呼。

随后，企鹅们蹒跚前行了约 100 米，游行过程持续了约 15 分钟。

初日の２９日、飼育されている６羽のペンギンが、スタッフが手作りしたランドセルを背負ってパーク内の歩道に登場すると、沿道に集まった人たちから大きな歓声が上がりました。
そして、１５分ほどをかけてよちよちとおよそ１００メートルを歩いてパレードしました。

由于这是一年一度的活动，许多来自县内外的家长和孩子们都来到企鹅旁边，与企鹅一起散步并合影留念。
毎年恒例のイベントとあって県内外から多くの親子連れが訪れ、ペンギンのすぐ横で一緒に歩いたり、写真を撮ったりしていました。

来自名古屋的 6 岁女孩今年春天就要上小学了，她说："我还是第一次看到企鹅走路，非常可爱。 我想在入学后好好学习"。
名古屋市から訪れたこの春小学校に入学する６歳の女の子は、「歩くペンギンを見るのは初めてだったのでかわいかった。学校に入ったら勉強を頑張りたい」と話していました。

该活动每天举行两次，分别在上午 10 点 30 分和下午 2 点，一直持续到 4 月 13 日。
このイベントは４月１３日までの毎日、午前１０時半と午後２時の２回、開かれています。

企鹅背着小书包巡游 NHK🔗中文

松江 ペンギンがランドセル背負いパレード NHK🎥

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。