日本2024年度汉字揭晓：“金”/2024年「今年の漢字」は「金」 京都 清水寺で発表

12月12日，反映一年世态民情的年度汉字在京都府京都市东山区的清水寺揭晓，“金”字当选2024年的年度汉字。
ことし１年の世相を漢字ひと文字で表す「今年の漢字」が京都の清水寺で発表され、「金」（キン・かね）の文字が選ばれました。

年度汉字是由总部位于京都市的“日本汉字能力检定协会”选出的，
「今年の漢字」は、京都市に本部がある「日本漢字能力検定協会」がその年の世相を表す漢字ひと文字を一般から募集し、最も多かった字が選ばれます。

该协会自1995年起每年都会面向公众公开征集最能反映当年世态民情的一个汉字，获得最多推荐的即为年度汉字。今年正值第30次年度汉字评选，11月1日至12月9日期间，主办方共收到了22万1900多份推荐，其中“金”字共获得了约1万2100份推荐，以最高票当选2024年度汉字。
1995年から行われていて30回目となることしは、11月1日から12月9日までに寄せられた22万1900通あまりの応募の中から最も多いおよそ1万2100票を集めた「金」の文字が選ばれました。

12日14时过后，清水寺的贯主森清范在一张巨大的和纸上一气呵成地挥笔写下了“金”字。这是继2021年以来，“金”字第5次当选年度汉字。
京都市東山区にある清水寺では、午後2時すぎ、森清範 貫主が大きな和紙に「金」の字を一気に書き上げました。

针对“金”字当选的背景，主办方表示，“金”字不仅表现出了今年日本运动员于巴黎奥运会和残奥会上揽下多枚金牌、佐渡岛金山被登录为世界文化遗产等积极向上的一面，也反映出了政治“小金库”、打黑工抢劫财物、物价不断高企等消极负面的问题，因此获得了多数民众的推荐。
筆を執った清水寺の森清範 貫主は「金」（キン・かね）が選ばれたことについて「国民の皆さんの思いがこれに集中していると思う。一番には、パリオリンピックにおいて大変活躍された選手への思いが大きく、それから政治、あるいは社会での『金』（かね）に集中したのではないか」と述べました。

日本2024年度汉字揭晓：“金” NHK🔗（中文）

「今年の漢字」は「金」 京都 清水寺で発表　NHK🔗🎥

🎍⛩️🎍年末年始も新規開講🎍⛩️🎍

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。