美国政府反对法院关于哈佛相关资质的裁决//ハーバード大の留学生認定取り消し措置 裁判所が一時差し止め

关于美国特朗普政府取消哈佛大学招收国际生资质的措施，法院做出了暂时停止该措施的裁决。美国政府方面则对这一裁决表示反对。
アメリカのトランプ政権がハーバード大学に対して留学生を受け入れるための認定を取り消すと発表したことについて、裁判所は大学側の申し立てを受けてこの措置を一時、差し止める決定を下しました。アメリカ政府は、この判決に異議を唱えました。

针对哈佛大学，特朗普政府取消了其招收国际生的资质，还就目前在校的国际生表示，如果他们不转学到其他大学的话，将失去居留美国的身份资格。对此，法院在接到哈佛大学的申诉之后做出裁决，暂时停止政府采取的取消该大学招收国际生资质的措施。
その上で「これにより、外国人の学生は新たにハーバード大学に留学できなくなり、在学中の外国人の学生についても、ほかの大学に転出しなければアメリカでの滞在資格を失う」と説明しています。

据美国媒体报道，美国国土安全部助理部长麦克劳克林发表声明称，法院的此举试图打破宪法允许的总统权限。
ロイター通信はアメリカのトランプ政権がハーバード大学に対し留学生を受け入れるための認定を取り消すと発表したことをめぐり、ハーバード大学が認定の取り消しは憲法などに明らかに違反しているとしてアメリカ政府を提訴したと報じました。

据认为，法院要做出最终判断尚需一段时间，一些美国媒体报道称，政府的措施仍然是一个现实的威胁等，对于国际生来说，令人焦虑和担忧的情况似乎将持续下去。 
裁判所が最終的な判断を下すにはまだ時間がかかるとみられており、政府の措置が依然として現実的な脅威であることなどを示唆する米メディアの報道もあることから、留学生にとって不安で心配な状況は今後も続きそうだ。

美国政府反对法院关于哈佛相关资质的裁决NHK🔗中文

“ハーバード大への留学不可に”米政権 留学生に混乱や不安　NHK🎥

ハーバード大の留学生認定取り消し措置 裁判所が一時差し止め　NHK🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。