棒球星大谷翔平发文宣布初为人父喜得女儿//大谷翔平 妻の出産に備え「父親リスト」入り 試合を欠場

美国职业棒球大联盟洛杉矶道奇队球员大谷翔平选手4月19日在自己的社交媒体账号上发布了有一双婴儿小脚丫的照片，并用英语配文说：“欢迎加入大谷家族！”大谷选手以此宣布，他与妻子真美子迎来了女儿的诞生。
大リーグ、ドジャースの大谷翔平選手が19日、自身のSNSに赤ちゃんの両足の写真とともに「大谷家へようこそ！」と投稿し妻の真美子さんとの間に女の子が産まれたことを発表しました。

大谷选手在发文中表达了对妻女的感激之情，他说：“我衷心地感谢亲爱的妻子，她生下了我们健康美丽的女儿。对于我的女儿，感谢你让我们成为了既十分紧张又热切期待的父母。”
大谷選手はこの中で「元気でかわいい娘を産んでくれた愛する妻に心から感謝します。娘へ、私たちを親にしてくれて不安と大きな楽しみをありがとう」と妻と娘への感謝をつづりました。

大谷选手去年12月宣布孩子将诞生，并因妻子真美子临产期接近，从 4 月18 日对阵游骑兵队的比赛开始，列入“爸爸名单”，没有出场参加比赛，进入了假期，这一假期相当于美国职业棒球大联盟的“产假”。
子どもが産まれるのに合わせて18日から「父親リスト」に入り2試合を欠場した大谷選手について、ドジャースのロバーツ監督は「いつこちらに来るかはわからないが、あすの試合でラインナップに戻る予定だ」と話し、20日に予定されているレンジャーズとの3連戦の最終戦から大谷選手が試合に復帰する見通しだと明らかにしました。

此外，大谷选手在今年2月的粉丝答谢会上，就孩子即将诞生一事表示：“我有紧张和期盼这两种心情，但只要孩子能够平安出生，就足够了”。
大谷選手はことし2月のファン感謝イベントで行われたトークショーで第1子について聞かれた際、「緊張と楽しみが両方あるが、本当に無事に生まれてきてくれればそれだけで十分だと思っている。愛犬のデコピンも一緒に赤ちゃんの面倒を見てくれれば」と話し、誕生を心待ちにしている様子でした。

棒球星大谷翔平发文宣布初为人父喜得女儿NHK🔗（中文）

大谷翔平 妻の出産に備え「父親リスト」入り 試合を欠場 NHK🎥

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。