奈良唐招提寺举行“开山忌”缅怀中国高僧鉴真//奈良 唐招提寺で鑑真しのぶ「開山忌」法要

奈良县奈良市的世界遗产唐招提寺是由奈良时代从中国来到日本的高僧鉴真所创建。因6月6日是鉴真的圆寂日，每年6月5日和6日两天，唐招提寺都会举行名为“开山忌”的法事缅怀鉴真。
奈良市の世界遺産 唐招提寺で、寺を開いた中国の僧侶、鑑真をしのぶ法要が営まれ、国宝の「鑑真和上坐像」が特別に公開されています。
唐招提寺では、奈良時代に寺を開いた中国の僧侶、鑑真の命日にあたる６月６日とその前日の５日に毎年、「開山忌」と呼ばれる法要が営まれています。

5日，供奉着国宝“鉴真和上坐像”的佛龛以特别展出的形式对公众开放。在僧侣诵经声中，由茶道宗家亲自点的茶被供奉在像前。参拜者们陆续焚香，在鉴真像前静静合掌致敬。
５日は境内の御影堂で国宝の「鑑真和上坐像」を収めた厨子（ずし）の扉が特別に開けられ、僧侶がお経を唱える中、茶道の家元がたてた茶が像に供えられました。
堂内は日本画家の東山魁夷が鑑真の故郷などを描いたふすま絵で囲まれ、参拝者が次々と焼香して像の前で静かに手をあわせていました。

一位来自奈良市的50多岁女性说：“从他慈祥的面容中，能感受到他历尽艰辛的深厚修为。隔扇画的色彩也非常美丽。”
奈良市から訪れた５０代の女性は「さまざまな苦労を乗り越えてきた鑑真和上の優しいお顔に深みを感じました。ふすま絵も色がすばらしいです」と話していました。

“鉴真和上坐像”等将公开展示至7日。
鑑真和上坐像などは、７日まで公開されています。

奈良唐招提寺举行“开山忌”缅怀中国高僧鉴真 NHK🔗（中文）

奈良 唐招提寺で鑑真しのぶ「開山忌」法要NHK🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。