青森睡魔祭（Qīngsēn Shuìmó Jì）青森ねぶた祭の「ねぶた大賞」に「海王」

在今年的「青森睡魔祭（ねぶた祭）」中，由「青森菱友会」运营的睡魔灯笼作品荣获了最优秀奖项——「睡魔大奖（ねぶた大賞）」。

ことしの「青森ねぶた祭」で最も優れたねぶたを運行した団体に贈られる「ねぶた大賞」に「青森菱友会」が選ばれました。

今年的睡魔祭自8月2日开始举行，共设有10个奖项。综合评估灯笼的完成度、伴奏乐队的表现等因素后，「青森菱友会」凭借他们的作品《海王》被评为整体最优秀的团体，荣获了「睡魔大奖」。

２日から行われている「青森ねぶた祭」は、ことしも１０の賞の審査が行われ、ねぶたの出来栄えや囃子など、総合的に最もすぐれた団体に贈られる「ねぶた大賞」には、「海王」を運行した「青森菱友会」が選ばれました。

制作这座灯笼的是第七代“睡魔名人”竹浪比呂央（たけなみ ひろお）先生，他也因此获得了「最优秀制作者奖」。这已是他第十次获得该奖项。

そして、このねぶたを制作した、第７代ねぶた名人の竹浪比呂央さんは「最優秀制作者賞」に選ばれました。竹浪さんは１０回目の受賞となります。

竹浪先生创作的《海王》以迎来开港400周年的青森港为主题，勇敢地表现了海洋的守护神。作品不仅回顾了青森在海洋滋养下的发展历程，也寄托了对未来繁荣的美好愿望。
竹浪さんが制作した「海王」は、ことし開港４００年を迎えた青森港をテーマに、海の守護神を勇ましく表現したもので、海に育まれ発展してきた青森の歴史を振り返るとともに、これからの繁栄に願いを込めたということです。

夏日庆典“青森睡魔祭”火热开幕 NHK🎥

青森ねぶた祭の「ねぶた大賞」に「海王」 NHK🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。