佐贺县嘉濑川的“遣唐使船”比赛//佐贺县嘉濑川：“遣唐使船”全力竞速

日本奈良时代(公元700年)的遣唐使船为原型的划船比赛——传统的“遣唐使船赛”在佐贺市举行，展开了一场激烈的角逐。
奈良時代の遣唐使船を模した手こぎの船で速さを競う、恒例の「遣唐使船レース」が佐賀市で開かれ、熱戦が繰り広げられました。

“遣唐使船赛”是根据传说而举办的年度活动。相传奈良时代唐朝高僧鉴真曾在佐贺市嘉濑川河口附近登陆。今年有来自县内外的41支队伍参加。
「遣唐使船レース」は奈良時代に、唐の高僧、鑑真が佐賀市の嘉瀬川の河口近くに上陸したという言い伝えにちなんで行われている恒例行事で、ことしは県内外から４１チームが参加しました。

参赛者们登上模仿遣唐使船建造的长约10米的船只，每艘船坐16人。随着信号发出，大家齐心协力划动船桨，同时起跑。
参加者たちは、遣唐使船を模して造られた長さ１０メートルほどの船に１６人ずつ乗り込むと、合図と共に「かい」をこぎ、一斉にスタートしました。

赛道全长往返500米，参赛者们在观众的热烈加油声中拼尽全力，让船快速前进。
コースは往復５００メートルで、参加者たちは観客の大きな声援を受けながら、力を合わせ、一生懸命に船を進めていました。

一位和职场同事每次都会参赛的男性表示：“第一次在预赛中拿到第一，太棒了！干劲十足，非常开心。”
職場の仲間で毎回参加しているという男性は、「初めて予選のレースで１位になれ、最高です。やる気に満ちあふれていて、楽しいです」と話していました。

另一位和朋友一同参赛的男性说：“划的时候真的非常辛苦。对手在旁边的时候绝不能松懈，几乎要倒下去，但还是拼命坚持下来了。” 
友人たちと参加したという男性は「漕いでいるときはとにかくしんどいです。ライバルが横にいたら力を抜くことができないので倒れそうになりながら頑張りました」と話していました。

佐贺县嘉濑川的“遣唐使船” NHK🎥

佐贺县嘉濑川：“遣唐使船”全力竞速 NHK🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。