日本秋刀鱼大丰收 （Rì běn qiū dāo yú dà fēng shōu）サンマ “予想以上の水揚げ” 受け入れ追いつかず漁獲量を調整

日本由秋刀鱼渔民组成的团体表示，由于部分港口渔获量集中且接收能力跟不上，自4日起统一实施了调整捕捞量的措施。
サンマの漁業者でつくる団体は、水揚げがまとまり、受け入れが追いつかない港があるとして、漁獲量を調整する措置を、4日から一斉に行っています。

据“全秋刀鱼”（全国秋刀鱼棒受网渔业协同组合）统计，上月全国秋刀鱼渔获量达4987吨，较去年同期增加2000余吨。
「全さんま」＝全国さんま棒受網漁業協同組合によりますと、先月、全国で水揚げされたサンマの量は4987トンで、去年の同じ時期を2000トン以上、上回りました。

此外，本月截至4日的4天内，初步统计水鲭上岸量约达4980吨，已相当于整个8月的捕捞总量。
さらに、今月に入り、4日までの4日間の水揚げ量は、速報値でおよそ4980トンと、すでに8月の水揚げに相当する量になっています。

由于大量渔获涌入，北海道及东北地区等多处港口接纳能力跟不上，例如根室市花咲港就出现了运输卡车不足等状况。 
まとまった漁獲があったことで、根室市の花咲港ではサンマを運ぶトラックが不足するなど、受け入れ態勢が追いついていない港が、北海道や東北などで相次いでいるということです。

サンマ “予想以上の水揚げ” 受け入れ追いつかず漁獲量を調整 NHK🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。