祇园祭是日本三大祭典之一//京都 祇園祭 後祭の「山鉾巡行」 11基の山鉾が都大路を進む

京都祇园祭后祭的“山鉾巡行”：11座山鉾缓缓行进在都大路上
京都 祇園祭 後祭の「山鉾巡行」 11基の山鉾が都大路を進む

为京都夏日增添色彩的祇园祭在24日举行了后祭的“山鉾巡行”，装饰华丽的山鉾沿着都大路依次前进。
京都の夏を彩る祇園祭は24日、後祭の「山鉾巡行」が行われ、豪華な懸装品で飾られた山鉾が都大路を進みました。 

祇园祭是日本三大祭典之一，据说始于平安时代，起初是为了祈求疫病退散而开始的。
祇園祭は日本三大祭りの一つで、平安時代に疫病退散を願って始まったと伝えられています。

后祭的“山鉾巡行”从上午9点半开始，以表现弁庆与牛若丸在桥上对战情景的“桥弁庆山”为首，11座山鉾从京都市中心的乌丸御池路口陆续出发。
後祭の「山鉾巡行」は午前9時半から始まり、橋の上で戦う弁慶と牛若丸をあらわした「橋弁慶山」を先頭に11基の山鉾が京都市中心部の烏丸御池の交差点から順番に出発していきました。

山鉾在传统的祇园囃子（节庆音乐）伴奏下缓缓行进在都大路上，当到达十字路口时，会表演一种名为“辻回し”的转弯技巧——在大轮子下铺上竹片并洒水，然后进行直角转向。

山鉾は祇園囃子とともに都大路を進み、交差点にさしかかると大きな車輪の下に竹を敷いて水をまきながら直角に方向転換する「辻回し」が披露されました。

当众多拉车的人高喊口号、齐心协力将山鉾转动方向时，沿路观众也报以热烈掌声。
大勢の曳き手が掛け声とともに山鉾の向きを変えると、沿道の人たちから拍手が送られていました。

一位来自京都府舞鹤市的20多岁女性表示：“这是我第一次知道用竹子来帮助转向，感觉非常有传统气息，又很震撼，太棒了。”
京都府舞鶴市から訪れた20代の女性は「竹を敷いて方向を変えているのは初めて知りました。伝統的で迫力があってよかったです」と話していました。
京都 祇園祭 後祭の「山鉾巡行」 11基の山鉾が都大路を進む NHK🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。