「令和7年7月7日」七夕好姻缘（`Lìng hé 7 nián 7 yuè 7 rì'qīxì hǎo yīnyuán）

令和7年7月7日”的车票和结婚申请书……从神奈川县和东京都传来两个有关这一天的纪念话题。

「令和7年7月7日」きっぷや婚姻届…神奈川と東京から記念の日の話題を2つお伝えします 。

在东京都内的各区政府，许多情侣纷纷前来提交结婚申请书，希望将【令和7年7月7日（2025年7月7日）】作为他们的结婚纪念日。
都内の区役所には令和7年7月7日を結婚記念日にしようとカップルたちが次々と訪れ、婚姻届を提出していました。

其中，在大田区，据说30年前的平成7年7月7日（1995年7月7日）当天，提交的婚姻申请多达230件，是平时的10倍以上。因此，7日当天，大田区政府也做出了相应安排，例如增加窗口工作人员等，以应对人流高峰。
このうち大田区では、30年前の平成7年7月7日に区役所に提出された婚姻届はふだんの10倍を超える230件に上ったということで、7日は、窓口の職員を増やすなどの対応を取りました。

神奈川县的镰仓市和藤泽市之间运行的湘南单轨电车，为了纪念三个“7”排列的特殊日子（2025年7月7日），制作了纪念车票，并从7日当天开始发售。
神奈川県鎌倉市と藤沢市を結ぶ湘南モノレールは「7」が3つ並ぶ日にちなんで記念きっぷをつくり、7日から販売を始めました。

在镰仓市的大船站，发售开始前的上午10点，已有大约40名铁道迷等人在车站排起了队。
鎌倉市の大船駅には午前10時の販売開始を前に鉄道ファンなどおよそ40人が列をつくりました。

这套纪念车票采用的是被称为“硬券”的厚纸材质，是传统风格的车票，内容包括2张入场券和2张单程乘车券。车票的一角印有代表年月日的三个“7”，十分具有纪念意义。
記念きっぷは「硬券」と呼ばれる厚紙でできた昔ながらのきっぷで駅の入場券2枚と片道乗車券2枚がセットになっています。端には年月日を表す「7」が3つ印字されています。

「令和7年7月7日」好姻缘 NHK🔗

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。