世界首个“3D打印”车站站房（shì jiè shǒu gè ‘3D dǎ yìn’ chē zhàn zhàn fáng）世界初 3Dプリンターで建設した駅舎利用始まる

在日本和歌山县有田市的一座车站，世界上首座利用3D打印技术建造的车站站房已正式投入使用。
和歌山県有田市の駅で、世界で初めて3Dプリンターを使って建設された駅舎の利用が始まりました。 

位于有田市的JR初岛站，由于站房老化严重，于今年3月开始进行重建工程，采用了3D打印技术。

有田市にあるJR初島駅は、駅舎の老朽化が進んだことから、ことし3月、3Dプリンターの技術を活用して建て替え工事が行われました。 

随着售票机的安装和室内装修工程的完成，车站自本月22日起开始投入使用，当天便可以看到搭乘电车上学的学生身影。
券売機の設置や内装工事も終えて22日から利用が始まり、早速、電車で通学する生徒の姿が見られました。 

新建成的站房高约2.6米，面积约为10平方米，装饰采用了有田市特产——带鱼和蜜柑为主题的设计元素。
新しくなった駅舎は高さが2.6メートル、広さがおよそ10平方メートルで、有田市の特産の「タチウオ」と「みかん」をモチーフにした装飾が施されています。

站房的重建工程在大约6个小时内就完成了，但据称其抗震性能与钢筋混凝土结构的住宅相当。
駅舎の建て替え工事はおよそ6時間で終了しましたが、耐震性は鉄筋コンクリート造りの住宅と変わらないということです。 

世界上首座利用3D打印技术建造的车站NHK🔗（中文）

世界初 3Dプリンターで建設した駅舎NHK🔗

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。