日本棒球⚾️首位入选美国名人堂的铃木一朗（rì běn bàng qiú shǒu wèi rù xuǎn měi guó míng rén táng de líng mù yī lǎng）日本選手で初めて殿堂入りしたイチローさん

美国棒球名人堂的表彰典礼在纽约州的库珀斯敦举行，首位入选名人堂的日本选手——铃木一朗（Ichiro）用英语发表演讲，表示：“能站在这里，如同美梦成真。”他表达了喜悦与感激之情。
アメリカ野球殿堂入りの表彰式典がニューヨーク州クーパーズタウンで行われ、日本選手で初めて殿堂入りしたイチローさんが英語でスピーチし「この場に立っていることはすばらしい夢のようです」と喜びと感謝のことばを述べました。

在美国棒球名人堂——表彰在大联盟有杰出贡献的选手及相关人士的殿堂中，曾在西雅图水手队创下单季262支安打的大联盟纪录，并活跃长达19年的铃木一朗（Ichiro）先生，今年作为首位日本选手首次入选。
大リーグで大きな功績を残した選手や関係者を顕彰するアメリカ野球殿堂にマリナーズでシーズン262安打の大リーグ記録を打ち立てるなど19年にわたって活躍したイチローさんが、ことし日本選手として初めて選出されました。

7月27日，在被视为棒球发源地的纽约州库珀斯敦举行了表彰典礼，铃木一朗先生，以及今年同获殿堂殊荣的——职业生涯累计251胜的CC·萨巴西亚先生和累计422次救援的比利·瓦格纳先生——均出席了此次典礼。
27日には野球発祥の地とされるクーパーズタウンで表彰式典が行われ、イチローさんをはじめことし殿堂入りを果たした通算251勝のCC・サバシアさん、通算422セーブをあげたビリー・ワグナーさんが出席しました。

......

日本選手で初めて殿堂入りしたイチローさんNHK🔗🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。