宇宙船を乗り越える

Fēi yuè tài kōng chuán
飞越“太空船”

宇宙船を乗り越える

今年的国庆庆典，滨海湾金沙的空中花园（skypark）成了最新，也是最热门的看台。在昨天举行的国庆预演上，1000多名公众就率先体验了这个新地标的优势。

　　空中花园离地面200公尺，外型如一艘巨大的舰艇。傍晚7时，五架Ｆ16战斗机呼啸而过，冲向高空，发出震耳欲聋的声音，让在空中花园的所有观众，尖叫连连，兴奋不已。（陈福洲／邝启聪摄）

サルコジブルーニは映画セットに突入して非常に怒った

Bù lǚ ní pāi piān sà kē qí shuài bǎo biāo tàn bān dà fā pí qì
布吕尼拍片 萨科齐率保镖探班大发脾气
サルコジブルーニは、ボディガードと一緒に、奥さんの映画セットに突入して非常に怒った。

当地时间2010年7月27日，法国巴黎，影片《午夜巴黎》深夜赶拍。法国第一夫人布吕尼现身拍摄自己的戏份。总统老公萨科齐带着一票保镖现身片场探班。当日萨科齐在片场指手划脚地发脾气，超模太太见状马上上前安抚情绪，之后萨科齐坐到一旁，影片得以顺利的进行拍摄。 (来源：新华图片)

ミスコリア中国語堪能

èr líng yī líng hán guó xiǎo jiĕ jīng tōng zhōng wén
2010韩国小姐 精通中文
ミスコリア中国語堪能

この前北京に学会に出た時に、中国語の本をよく売れるところは韓国だと言われて、一瞬不思議に思いました。今日の記事で少し納得しました。ミスコリアコンテストの美女も中国語堪能なら、普通の仕事と関係のある人はもっともっと中国語を勉強しますね。では、次の記事を読みましょう。

（首尔讯）第54届2010韩国小姐选拔大赛25日在首尔世宗文化会馆举行。最终，来自首尔赛区的亚军选手Jeong So-ra摘得桂冠。年仅19岁的大学生Jeong So-ra身高1.71公分、体重49.2公斤，有着33-24-36的迷人的黄金身段比例。目前，Jeong So-ra就读于美国加利福尼亚大学河滨分校，精通英语、汉语、日语等四门语言。 （联合晚报）

香港の美女はビデオゲームの買い手に抱擁し、お宅族に誘致する

Gǎng diàn wán jié huā zhāo bǎi chū
港电玩节花招百出
ràng mĕi shào nǚ bào bào
让美少女抱抱
xī yǐn zhái nán mǎi huò
吸引宅男买货
香港の美女はビデオゲームの買い手に抱擁し、お宅族に誘致する

香港“动漫电玩节”周五开始，大批“动漫迷”又踏入疯狂日子，电玩节当局推出性感“Game Girl”招徕客人，又邀来台湾美少女，让宅男抱抱，还有全新游戏试玩，这种全方位感官享受，是为了吸引宅男购买产品，
　　大会预计今年将吸引 70万人次进场。

ユースオリンピックの聖火は、8月5日に星に到着

qīng ào yùn shèng huŏ
青奥运圣火
chuán dì wŭ dà zhōu bā yuè wŭ rì dǐ xīn jiā pō
传递五大洲8月5日抵新加坡
ユースオリンピックの聖火リレーは、8月5日に5つの大陸を回ってからシンガポールに到着

由希腊演员梅妮佳奇扮演的最高女祭司，将圣火传给首名青年火炬手科塔瓦斯

　　（奥林匹亚综合电）照耀古代奥运会的阳光，数千年后依旧点亮青年奥运会的光辉，孕育世界体坛的火苗！　　　
　　首届青奥运的圣火，昨天下午4时（新加坡时间）在奥运会发源地希腊的奥林匹亚正式点燃。这历史性的圣火接下来将途径世界五大洲各代表城市，并在下个月5日抵达新加坡。点燃仪式在赫拉女神殿举行　　　
　　圣火点燃仪式昨天在拥有2600年悠久历史的赫拉女神殿（Temple of Hera）举行。　　
　　　圣火通过凹面镜反射阳光点燃后，由希腊国家剧院演员梅妮佳奇扮演的最高女祭司带进古赛场。　　
　　　这座古赛场，曾见证了公元前776年至西元393年奥运会的进行。　　
　　　进入古赛场，最高女祭司将圣火传给第一名青年火炬手、希腊蹦床选手科塔瓦斯。依循传统，科塔瓦斯也从高女祭司手中接过一小截橄榄枝。　　　
　　科塔瓦斯在体育场内跑了一段距离，再将圣火传递下去。　　　
　　昨天的另外三名火炬手，依次是我国游泳女将林香杞、我国青奥运钩球队副队长西拉斯以及希腊选手齐奥科斯。　　　

　　齐奥科斯最后把火炬传给希腊奥理会主席卡普拉洛斯，由他再将火炬交到新加坡青奥运组委会主席黄思绵手中。　　　

　　圣火点燃后，将展开为期13天的青奥运圣火之旅，经过的五个城市是柏林、达喀尔、墨西哥市、奥克兰以及首尔。　　
　　　抵达各城市后，圣火将在该市的地标接受人们的欢迎，并以盛大庆祝活动为圣火的到来画上美丽句点。

寒がりやの男は炎天下にズボン16枚を着て

Gŭ tóu fèng dōu yào jié bīng le
‘骨头缝都要结冰了’
pà lĕng gē dà rè tiān chuān shí liù tiáo kù 
“怕冷哥”大热天穿16条裤
寒がりやの男は炎天下にズボン16枚を着て

（综合电）“我觉得骨头缝，都冷得要结冰！”河南省郑州市一名53岁男子被人称为“怕冷哥”（图），皆因在酷热天气下，他都要穿上大褛、16条裤子、13对袜子及一双鞋底厚5厘米的特制棉鞋。

“怕冷哥”吴利军的一身打扮，与街上穿短裙的女子显得格格不入。前日，他在郑州街头穿着毛衣、棉背心、大褛、厚笨长裤，且头戴太阳帽，着特制的棉鞋，但是，他还是觉得双腿、双脚凉冰冰。

他说，1992年4月，他感冒发烧时，突感到一股冷气冲进骨子里，自此他便感觉冰冷。为了求保暖，他一度躲到天气长年和暖的海南三亚，经过十多年身体开始不太冷后他才敢每年夏天回到郑州。

新しいトリックの乞食

qiú qǐ xīn huā zhāo
求乞新花招
新しいトリックの乞食

 马尼拉街头出现可爱的动物乞丐团，宠物主人给狗儿戴上彩帽与墨镜，让它们用嘴叼着小篮子，向路人乞讨硬币。

　　随着忍受极度饥饿的菲律宾人口急剧增加，该国政府前天宣布，将给予贫穷家庭现金补助。
　　新上任总统阿基诺领导的政府是在社会气象站发表最新的社会发展调查报告后，作出上述宣布。该调查显示，全国有约78万户或4.2%的家庭“经常或总是”感到饥饿。
　　社会气象站并没有说明极度饥饿人数增加的原因。但菲律宾经济规划部官员说，该国农业在今年上半年因干旱而受到重创。（法新社）

銅の歯で、鉄の鼻

Tóng yá tiĕ bí
铜牙铁鼻
銅の歯で、鉄の鼻

匈牙利七项建力士纪录保持者法兰克·西蒙（Frank Simon）昨天在香港商场展示绝活，用牙顶着一张坐上人的椅子。除此之外，53岁的西蒙还能用牙齿和鼻梁顶起脚车、电冰箱、电视屏幕等等，展示了独特的惊人牙力、鼻力，令在场的市民和游客叫绝。（新华社）

富士通の老人携帯電話

fù shì tōng tuī chū lǎo rén shŏu jī

富士通推出老人手机

富士通の老人携帯電話

　　这是富士通“Raku-Raku”（意即容易、不费力）系列手机的最新款式，用户可以直接上到一个特别为年长人士量身定做的网站，寻找各种旅游和美食资讯，以及新闻、天气和交通消息。
これは、富士通"らくらく"（簡単に、楽を意味する）最新の携帯電話、ユーザーが直接には高齢者に合わせたWebサイトに、旅行や食事のあらゆる種類の情報を見つけて、ニュース、天気、交通情報にも使うことができます。

奇妙なウサギ、ワインと肉が好きです

guài tù zi bù ài luó bo hào jiŭ ròu
怪兔子 不爱萝卜好酒肉

奇妙なウサギ、大根が嫌いですが、ワインと肉が好きです。

本是“素食主义者”的小白兔，如今在福建出了异类。莆田一户人家的宠物兔居然不吃萝卜青菜，只好吃肉喝酒。
　　这只兔子尤其好吃卤肉、鸡爪，一次一只鸡爪掉到地上，“小不点”见了特别起劲，不停地咬着吃。还有一次一个没有开壳的花蛤掉在地上，它竟然能用爪子把花蛤掰开，吃起了花蛤肉。
　　不仅如此，小白兔还会表演喝酒绝技。当啤酒刚刚打开，这只兔子便会闻味而来，一旦啤酒倒入杯中，它直接将嘴伸到杯子里吮吸，大有“酒鬼”架势。

九頭身日本モデル少女

Rì bĕn jiŭ tóu shēn mĕi shào nǚ quán luŏ chū jìng 　
日本九头身美少女全裸出镜
cháng fà zhē tǐ shēn cái huŏ là
长发遮体身材火辣
長い髪、その体を覆っている日本の九頭身ヌードボディの少女のセクシーシーン

近日，日本某产品2010年全新代言人15岁的九头身美少女模特吉川雏乃全裸惊艳出镜。
　　台湾“今日新闻”消息，在最新广告中，吉川雏乃全裸演出，白嫩的肌肤和她一头水亮的秀发都很抢镜。

吉川雏乃化身成如女神维纳斯般的长发造型，一头焦糖色及地的长发闪耀着水润的光泽，如丝绸般的滑顺，彷佛就要融化在那甜蜜的奢华梦境里。 (来源: 今日新闻)

ブラック家族の”小さな事故”

Hēi rén jiā tíng zhōng de xiǎo yì wài
黑人家庭中的“小意外”
ブラック家族の”小さな事故”

　据英国媒体报道，近日在英国伦敦东部的伍尔维奇，一对尼日利亚黑人夫妇喜得他们的第三个孩子。让所有人意外的是，这个新生女婴居然是典型的白种人，长着漂亮的蓝眼睛和卷发。

　　女婴父亲本，44岁，是一名客户服务顾问；母亲安吉拉，35岁。两人都是典型的黑人，之前生出的两个孩子都是黑人，而且家族都没有混血通婚的历史。

　　当女婴被抱出来的时候，夫妻两人都惊呆了，不敢相信这是他们的女儿。他们认为这是上天给他们的礼物。孩子长得很漂亮，就像从天而降的天使。父亲本特别强调：“我和妻子很相爱，她一定会忠于我的。就算她没有忠于我，孩子也不会长成白种人。”

　　遗传学专家表示，这个孩子很健康，她没有得白化病，是个正常的白种小孩。
遺伝学の専門家は、この子がとても健康で、彼女は白化でもないです。通常の白人の子供です。
　　牛津大学人类遗传学教授布莱恩·赛克斯表示，这个女婴的出生真是“太不寻常”了。基因突变是一个可能的解释。
オックスフォード大学、人類遺伝学のブライアンサイクス教授は、女の子の誕生は本当に"あまりにも異常"だと述べた。遺伝子変異が可能な説明です。

泥遊び、大人でも好き

Wán ní bā dà rén yĕ ài
玩泥巴， 大人也爱
泥遊び、大人でも好き

一名外国游客昨天在位于首尔西南约190公里的保宁的沙滩边，尽情享受泥巴，欢庆第13届“保宁泥巴节”。
　　在本月17日至25日举行的保宁泥巴节中，游客们可以参加泥巴速滑、泥地摔跤、泥巴按摩等各式各样与泥巴有关的活动。（路透社）

韓国のソールの南から約１９０キロメートルの保寧のビーチには第１３回「保寧泥祭り」があり、外国人観光客は泥を楽しみにしています。


今月の17日～25日までに、保寧泥祭りがあり、訪問者は速度の泥スケート、泥レスリング、泥マッサージ等泥に関連する活動。 （ロイター）

巨大の靴で人の目を引く

Xié zhù lǎn kè
‘鞋’助揽客
巨大の靴で人の目を引く

纽约杜莎夫人蜡像馆近期开展《绿野仙踪》（The Wizard of Oz）四维电影体验，举办奥兹国互动展览。为庆祝活动推出，蜡像馆门口摆放了两只近两米高的红色皮鞋模型，引来超高回头率。

ニューヨークのタッソー蝋人形館は最近、（オズの魔法使い）四次元映画体験-4D、記念のため、蝋人形館の玄関には、2メートルの高さ赤い革の靴を配置しています。

1400メートルの高さの崖で一輪車に乗る

Nuó wēi yì shù jiā zài tiǎo zhàn píng héng jí xiàn
挪威艺术家再挑战平衡极限
xuán yá biān qí dú lún chē
悬崖边骑独轮车
ノルウェー人アーティストは極端なエッジをチャレンジ、崖で一輪車にのる

据英国《每日电讯报》消息，挪威极限艺术家埃斯基尔·洛宁斯巴肯痴迷于利用精湛的平衡技巧，在悬崖峭壁上展示平衡绝技。日前，洛宁斯巴肯又发起新的挑战，在1400米高的崖壁上骑独轮车。
1400メートルの高さの崖で一輪車に乗る
　　30岁的埃斯基尔·洛宁斯巴肯，在高达1400米的悬崖峭壁上展示精湛的平衡技巧。此次他借助的工具是一辆独轮车。身穿红色T恤的洛宁斯巴肯成功完成了又一次挑战

‘人民币哥’----元ちゃん

Kūn míng jiē tóu jīng xiàn rén mín bì gē 
昆明街头惊现‘人民币哥’
昆明（雲南省）のまちには「人民元ニーちゃん」

昆明市街头日前出现一名“人民币哥”。只见他一脸严肃，颈部挂着古代的刑具，身上贴满了百元大钞人民币走在大街上，吸引不少路人驻足观看，就连城管（类似小贩事务队员）出手，亦未能阻止这位“币哥”的行为艺术。
 最近、中国の昆明（雲南省）に"元ちゃん"と言う人が町中にぶらぶら、彼はまじめな顔で、体を100ドル札元と覆われて、多くの通行人に誘致して、都市管理係りまでも手を出して、干渉しましたが、パフォーマンスアートの"元ちゃん"それなりの自由自在でぶらぶら。

米パン

Dà mǐ miàn bāo
大米面包
米パン

日本三洋电机公司宣布将于10月8日发售新款家用面包机“GOPAN”。三洋透露，这是全球首款能够直接将大米做成面包的产品。只要将大米、发酵粉和水等原料放入面包机，它就能在内部粉碎浸水泡软的大米。揉面和烤制的过程全部自动完成，约4小时就能做好一个350克左右的面包。该公司计划每个月生产1万台，零售价估计在5万日元（约780新元）左右。

日本の三洋電機株式会社は、今年の10月8日販売の新しい家庭用のパン焼き機“GOPAN”を発表した。三洋電機は、世界初の米直接パン製品に行うことができ、このパン焼き機に米とベーキングパウダーと水を入れ、パンメーカーの内面研削に浸した米に浸漬することができ、パン生地をこねて、すべてのオートコンプリート焼き、約4時間で350グラムパンを作れる。同社では毎月100万台を生産し、50,000円（約780Sドル）で売ります。

東莞(中国広東)のホテルは、"ミスビッグパレード"を行う。

Dōng guǎn jiŭ diàn jŭ xíng xiǎo jiĕ dà yuè bīng
东莞酒店举行“小姐大阅兵”
東莞(中国広東)のホテルは、"ミスビッグパレード"を行う。

网帖上所曝身着护士装的酒店从业人员照片
ホテルの従業員の暴露看護の制服の写真を着て上のWebの投稿

“哇，真是无语了，光天化日之下就在外面活动真是佩服。不是听说最近东莞好像在严打啊，她们还敢这么直接？”昨日，记者发现，一则主题为“难以置信！光天化日之下东莞某酒店竟然举行小姐大阅兵”的帖子在各大网络社区疯传。从发帖的时间来看，短短两天多，截至记者昨日发稿时，点击量已经达到60万人次。

　　记者调查发现，帖子中提到的某酒店实际上是东莞常平的两家酒店。但有知情人透露，这两家酒店实为同一个老板的，所以管理和经营的方式如出一辙。
　　当地警方回应称，照片中的女孩并非桑拿小姐，而是KTV包房的DJ服务员，现在已经不存在照片中的那些情况。另外，警方表示，两家酒店的KTV场所均未拿到牌照，将组织警力和工商、文化等部门予以查处。
　　这组酒店从业人员身着迷彩装和护士装在酒店门口军训的照片在网上热传后，有不少网友称其为“东莞妹大阅兵”，调侃桑拿业竞争激烈。
　　当地警方有关人士称，经过他们调查，确认帖子中的照片不是最近拍摄的，而是去年早些时候酒店为展示形象而举行的活动，可能是被内部人员所拍，并被传上了网，最后被网友以讹传讹，变成了“东莞"桑拿妹"军训照”。据有关人士介绍，经过他们了解，照片中身着护士装和迷彩装的女孩子，都是这两家酒店KTV场所的DJ服务员，并非是网络上所说的“桑拿技师”、“小姐”。“那只是她们的工衣，也说明不了什么问题，所以在酒店工作人员方面，并不好干涉。”有关人士如是说。
　　“照片门”事件再次被热传，当地警方在得知情况后，昨天下午迅速组织相关部门负责人研究处理方案。据初步的意见，警方将会同有关部门对涉及的两家酒店进行查处，该查封的查封，该整改的整改。 (来源：西安晚报)

日本で最も高価な観賞用スイカ

Rì bĕn zuì guì de guān shǎng pǐn xī guā
日本最贵的观赏品西瓜
日本で最も高価な観賞用スイカ

炎炎夏日,西瓜正值上市之季,日本人民吃西瓜绝对没有中国普通老百姓来得那么爽,偶尔在超市看到有人买,竟然是一片片的,大街上基本看不到有人手里提着一个整瓜,虽然不能全怪西瓜有多贵,但日本人消费习惯在于吃的少,吃的精,整瓜或许再便宜,也许买的人也不多,瓜农无奈之下,整出瓜型别致的西瓜来吸引消费着,圆瓜整成方瓜,长型塑成葫芦型甚至心型.

　　日本买西瓜这点可以放心,内在质量都不错,唯一就是挑大挑小的了,更多人是买一片回家,到家后再细切一小片一小片,很少看到有人拿着半个西瓜,用勺刮着吃.

　　这花样百出的西瓜,就是有钱的日本人也很难舍得吃,买得起的人也是作为观赏品放着,这相当于人民币760人民币的一只方型西瓜。
これは、スイカの見事な様々な豊かな日本のほとんどを食べることをいとわないことができる、余裕の人々はまた、正方形のスイカの760元人民元（1万円）に相当する装飾品として立っていた。

Ｗ杯 スペイン優勝

Shì jiè bēi jué sài
世界杯决赛
hé lán líng - yī xī bān yá
荷兰0-1西班牙
xī bān yá duì shòu chŏng
西班牙队受宠
ワールドカップスペイン優勝

　本地时间7月12日2时30分(南非当地时间11日20时30分)，第19届世界杯决赛在约翰内斯堡足球城球场打响，西班牙经过加时1比0击败荷兰，成为第8支世界杯冠军球队，也是首支在欧洲以外夺冠的欧洲球队。图为球员挥手庆祝夺冠。

€2,000,000道路舗装

yì dà lì yùn chāo chē cè fān
意大利运钞车侧翻
èr bǎi wàn ōu yuán pū mǎn gōng lù
200万欧元铺满公路
lù rén hōng qiǎng
路人哄抢
イタリア装甲車のロールオーバー,€2,000,000道路舗装で、通行人略奪

当地时间7月6日，意大利一辆专门运输硬币的运钞车在意南部的福贾地区高速公路上撞上护栏侧翻，价值200万欧元的硬币因运钞箱破裂而铺满了整条公路，引来大批路人哄抢。当地警方表示，那些被路人或司机捡走的硬币将被警方勒令归还。

フォーチュンのタコ ポール

Shén suàn bā zhuǎ yú  xuǎn zhòng xī bān yá
神算八爪 鱼  选中西班牙
フォーチュンのタコ ポール　スペイン優勝と予測

神算八爪鱼保罗打开了贴上西班牙国旗的透明盒子

フォーチュンのタコ ポールは、スペインフラグを貼付した透明の箱を開けた、スペイン優勝と予測した。

（柏林路透电）德国的神算八爪鱼保罗昨天预测，西班牙将在明天（新加坡时间后天凌晨）的决赛中击败荷兰，夺得南非世界杯足球赛冠军。许多欧洲观众通过电视转播，观看了这段预测短片。
　　两岁大的明星八爪鱼保罗，之前准确地猜测了德国在本届世杯赛全部六场比赛的成绩。保罗这次只用了3分钟的时间，便预测西班牙将打败荷兰。
　　德国奥伯豪森水族馆的女发言人塔尼娅，对保罗迅速选择西班牙感到十分惊讶。保罗曾用70分钟预测一些球赛的结果。她说：“好快，看来西班牙肯定获得胜利。”
　　西班牙媒体的反应也很快，当地最受欢迎的体育日报网站Marca.com，立即打出了“八爪鱼保罗预测我们夺冠”的标题。
　　水族馆把两个分别贴上荷兰和西班牙国旗的透明盒子，放入保罗的水族箱。保罗首先打开的盒子，被看作是它的选择。它昨天很快便潜到右边贴上西班牙国旗的盒子。
　　两家德国电视网络为了直播保罗的预测片段，中止了正在播映的节目。西班牙、荷兰、其他欧洲国家和地区，也直播了这段预测短片。
　　保罗在昨天较早时，预测德国将在世界杯季军赛中打败乌拉圭，让德国球迷松了一口气。这段预测短片直播后，德国许多地方都欢声雷动，包括在办公室的上班族。

深圳(中国)シックな下着

Shēn zhèn bié zhì nèi yī

深圳别致内衣

深圳(中国)シックな下着

国际品牌服装服饰交易会昨天在深圳拉开帷幕，深圳服交会10年历程迎来光荣与梦想，颠覆与变革、传统文化与新锐时尚的碰撞与交融，演绎着美轮美奂的品牌风云史。

图为模特展示别致内衣。

日本の夏のジャックポット宝くじ

Rì bĕn xià jì jù jiǎng cǎi piào

日本夏季巨奖彩票

日本の夏のジャックポット宝くじ

日本一年一度的“夏季巨奖彩票”7月7日开始在全国各地同步发售。由于彩票的总奖金高达3亿日元（约470万新元），上午8点半的发售时间未到，已有约850人在东京有乐町西银座的彩票销售点前排成了长龙，希望一圆发财梦。图中女郎举的是一张仿制的巨型彩票。（法新社）

初夏の中国の熱温度で10省以上35度を超えた

Zhōng guó rè làng juǎn tŭ chóng lái
中国热浪卷土重来
shí yú shĕngqū qì wēn chāo yuè sān shí wŭ shè shì
十余省区气温超越35摄氏度
初夏の中国の熱温度で10省以上35度を超えた

中国大部地区近日饱受高温炙烤之苦，湖北襄樊市的众多市民纷纷涌至江滩，享受江风和江水带来的清凉。（新华社）


　　在副热带高压的控制下，中国南方地区昨天持续出现高温天气，北方的气温也明显上升，热浪卷土重来，全国十余省区气温超越35摄氏度。
　　新华社说，中国中央气象台昨天再次发布高温黄色预警，并预测未来24小时内，高温天气依旧盘踞在华北黄淮、华南江南等地，强降水将出现在高温区域中间的长江中下游地区。

歩道橋はトラックにより曲線橋になった。

Rén háng tiān qiáo bèi luó lí zhuàng chéng wān qiáo
人行天桥被罗厘撞成弯桥
歩道橋はトラックにより曲線橋になった。

一辆吊秤罗厘疑未收起吊臂，经过武吉知马路靠近第6道交界处时，撞弯一座人行天桥，造成桥上一名马来女按摩师受轻伤，司机被捕后保释在外等候调查。


　　这起事故发生在昨早10时20分左右，遭撞毁的人行天桥横跨武吉知马路及杜尼安路共六条双向车道。

優雅な青と白の磁器

Màn miào qīng huā cí
曼妙青花瓷
優雅な青と白の磁器

以“赣风鄱韵”为主题的上海世博会江西活动周昨天开幕。江西省歌舞剧院的演员在宝钢大舞台表演舞蹈《青花叠韵》。活动周期间，江西将在世博园举行“赣风悠悠”歌舞演出、江西“瓷乐”表演、“客家茶韵”广场文艺演出及花车巡游等活动，向观众展现赣鄱大地的神奇魅力。（新华社）