ナーランダー（那爛陀）

これは美術館ではなくて、これはシンガポールのBt Timalにある庶民の住宅で「正雲楼」と言う名前です。
千万不要把这栋建筑物看成美术馆，它是道道地地的民间住房、主人给这个楼起了个名字叫「正云楼」。

「正雲楼」中の巨大なナーランダー（那爛陀）　の絵　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

正云楼中的各幅巨大的壁画，都由画家陈瑞献画作，主题是那烂陀，绚丽多彩，色彩斑斓，十分壮观

壁画附有护帘，豪华庄重

「正雲楼」のオナーはシンガポールの有名な実業家呉学光で、画家は陳瑞献さんです。

「正云楼」地处武吉知马，屋子的主人叫吴学光，他是星雅集团执行主席。巨画作者是新加坡艺术家陈瑞献。

上面的这张画：黄金闪闪，祥光四射，这幅画称之为《那烂陀发光》

上面这幅画称之为《那烂陀遗址》上面这幅画称之为《四大部洲》

政府要员前来参观

豆知識

世界一番古い大学ーーーナーナンダー

インドにはとても有名な遺跡ーNalandaがあります。これは古代仏教の最高学府です。

当時通ってた法師は一万人以上があり、三蔵法師もそちらで留学したことがあり、小説家吴承恩さんはそれを基にして、「西遊記」と言う小説を書かれました。
世界最早大学---那烂陀
在印度有一处远近闻名的佛教遗址-那烂陀（Nalanda）,它是古代中印度佛教最高学府和学术中心。也是中国唐代的玄奘和义净法师不远万里留学的学府。《西游记》的唐僧西行取经，讲的就是玄奘法师西行那烂陀求学的故事。

シンガポールの紅葉

朝起きて、ベランダに出たら、素晴らしい紅葉が一面に覆ってびっくり！シンガポールも紅葉があるだ！！！
好奇心で調べましたが、この木は「Sea Almond tree」という、年には二回ほど紅葉があって、その後すぐ新緑出て、またよく茂ってきます。

清晨起来，阳台前的大树一夜间变得鲜红鲜红，这不起眼的树怎么变成这么好看，如此娇艳！新加坡也有红叶！赶紧查一下，这种能变红叶的树叫海杏仁，没有冬眠的新加坡大树们，日长夜大地，所以，海杏仁每年也有两次变红落叶的过程。

一週間の後 同じところで撮った写真はこんなに変わりました。
紅葉のあと一週間立つと、こんな綺麗な新緑が出て、数え切れない緑の花が満開してるようです。

红叶后的一周，海杏仁树的新芽也特别好看，像绽放的千千万万朵嫩绿色的花，非常独特。

覆い茂る時期のこの木の模様

茂盛期的海杏仁树，一阔大树叶，树冠呈扇子行装，凋谢前会逐渐转红。其果可使用，味道有点象杏仁。叶子会释放一种腐植酸，具有防菌作用，可作观赏鱼的药用。

国際女性デー(International Women's Day)

guójì fùnǚ jié
国 际 妇 女 节

今日は3月8日で国際女性デー(International Women's Day)
国際的な婦人解放の記念日。国際デーの一つ。

シンガポール、中国等の国の女性たちはこの日に家事や、仕事を後にして、楽しいことをしてお祝いをします。ドイツの婦人たちは一晩バーでビールを飲みます。

中国語版
1909年3月8日,美国芝加哥的劳动妇女和美国其他地区的纺织工业及服装工业的女工,为了要求增加工资、...德国和国际工人运动的活动家、国际妇女书记处书记克拉拉·蔡特金,倡议把3月8日作为国际劳动妇女节。

我不能没有你

wŏ bù néng méiyŏu nǐ
我 不 能 没有 你

先月、（2009年2月）のFM96.3日本語番組「JSUニメンホオ」の放送内容に 「我不能没有你」と言うセンテンスを教えてから、番組を聴いてる聴視者は今日まで10人以上私に聞きました。

何でこのセンテンスを使ってみたら、みんな笑いました。なぜでしょうか。

今日はこのセンテンスについて説明します。

「我不能没有 （你）」~~~~あなたがないと生活ができない

我＝私は、　　不能＝できない、　　没有＝ない　　　你＝あなた

ほかの例文

「我不能没有 你的原稿」~~~~あなたの原稿がないといけない
「我不能没有 工作」~~~~仕事がないといけない
「我不能没有 我太太」~~~~奥さんがないといけない
「我不能没有 这个药」~~~~この薬がないといけない
「我不能没有 我的先生」~~~~旦那がないといけない
......いろいろですが、自分で言い換えして使ってください。

このセンテンスは砕けたの言い方で、しゃれた言葉、掛け言葉ともなりますから、
気軽く使って見てください。

僕のネクタイ

wŏwéi zōnghé dùjiǎ shèngde jiāyóu dǎqì
我 为 综 合 度假 胜地 加油 打气

lǐ guāng yào
李 光 耀さんは2009年3月4日に記者会見のときにトランプ模様のネクタイをして、賭博がすきではないが、でも、シンガポールの総合リゾート（IR）を応援します。今日は特別このトランプのネクタイをしめます。



今日は特別トランプ模様のネクタイにします。

中国語版

　　内阁资政李光耀不喜欢赌博，昨天却打了一条印有扑克牌图样的领带出席汤姆森—路透集团的对话会。眼尖的对话会女主持人就打趣地问他，是否对综合度假胜地感到乐观。
　　
他答说：“我这是在为综合度假胜地加油打气。这条领带是（《福布斯杂志》总裁兼总编辑）史提夫·福布斯送的。综合度假胜地将制造一万个就业机会，并增加新加坡的旅游业收益。（金沙主席）艾德森不是傻子，他在这行做了很久。他停止在澳门建赌场，却继续在新加坡建。他在拉斯维加斯的赌场表现不是很好，但他显然相信在新加坡的业务是值得发展的，并将在今年底之前落成。我和他一样抱着乐观态度，或者说我必须抱着乐观态度。”

（摘自2009年3月5日联合早报）

Japan Foods

2009年2月23日（月曜日）Japan Foods 見事に上場、おめでとうございます！

Japan Foods今現在34店舗があります。
ぼてぢゅう、味千ラーメン、京都茶房、北極星と味亭などです。
近いうちにまた「Aoba」、「Kazokuan」と「Tokutoku」などの飲食ブランドをシンガポールに導入して、３年ないし５年の間に100店舗になるように社長の高橋研一さんは仰いました。
シンガポールの新聞に載った記事です。詳しい情報は後半の中国語版にあります。

上場の日に出した広告にはラーメンを半額でサービスします。

中国語版
1997年，由派驻本地的日本工程师高桥研一创立的日本食品，通过特许经营的方式从日本引进“味千拉面”，“京都茶房”，“Botejyu”和“北极星”等餐饮品牌，也自创“味亭”的餐馆，在本区域有34家店，去年取得2680万元营业额和40%增长。

（摘自2009年2月14日联合早报）

rìbĕn shípǐnde lǎobǎn gāoqiáoyányī xiānshēng
日本 食品的 老 板 高 桥 研 一 先生，

zhèngzài rènzhēnde xuéxíhànyŭ qǐng jìxù nŭlì jiāyóu jiāyóu
正在 认真地 学习汉语，请 继续 努力，加油 加油！

FM96.3 シンガポール国際放送日本語番組
「ニメンホオ」中国語番組　2009年３月放送原稿,
放送時間：火曜日と木曜日、シンガポール時間８時５分～

３月３ 日と５日放送分

Jīn tiān shì shén me rìzi
今 　天　　是 　什 么　日子？。 （ 今日は何の日ですか？ ）

One Point Lesson!
Nǔ ér jié
女儿节　　　（ひな祭り ）

Fù nǚ jié
妇女节　　　（国際婦人デー ）

oxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxo

3月10日 /12日放送分

Mǎi shén me lǐ wù
买 　什　么 　礼 物？　　　　( どんなプレゼントを買いますか？ )

One Point Lesson

Bái sè qíng rén jié
白　色　情 　人 节 　　　　　 ( ホワイトデー )

Shǒu pà
手 帕　　　　( ハンカチ )

xoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxo

3月17 /19 日放送分

Nǐ zhè me piào liang
你 这 么 漂 亮。 （ 君はなんてきれいなんだ ）

One Point Lesson!
　
Jiàn kāng
健 康 ( 健康 )

Měi lì
美 丽 ( 美しい )

xoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxox

3月24 /26日 放送分

Nǐ de yī fu hěn hǎo kàn
你 的 衣 服 很 好 看。 ( あなたの服はとても似合っていますね。 )

One Point Lesson! 　　 \

Hé shì
合 适 （ ぴったり ）

Bù cháng yě bù duǎn
不 长 也 不 短 （ ちょうどよい ）

xoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxo

3月31日 放送分

Tā cái mào shuāng quán
她 才 貌 双 全 ( 彼女は才色兼備です。 )

One Point Lesson!
　　
Nán cái nǚ mào
男 才 女 貌 （男は才能、女は美貌 ）

Shēn ti miáo tiao
身 体 苗 条 （スタイルがいい）


番組のDJは坂本恵さんと講師葛珠慧