Rèbǐyǎ Kǎdé'ěr
热比娅 卡德尔
ラビア・カーディル(58)
新疆ウイグル自治区で実業家として成功し、中国人民政治協商会議委員を務めるなど、ウイグル人を代表する著名人として知られたが、民族問題に関する政権批判で失脚し、1999年に国家機密漏洩罪で逮捕、投獄された。2005年に米国へ亡命した後は、世界ウイグル会議の議長として、中国におけるウイグル人の人権擁護を訴える活動を行っている。
Wéi wú ĕr zú
维 吾 尔 族(ウイグル族,新疆の人口に 45%を占め、漢民族は41%…）
Shìwéihuì
世 维 会
世界ウイグル会議(英語：World Uyghur Congress）は、ドイツのミュンヘンに拠点を置く、世界各国のウイグル人組織を統括する上部機関。ラビア・カーディルはこの会の議長。
===================
今日のH１Ｎ１情報
★シンガポール今日の新たな感染患者106人で、合計：1217人です。
★日本今日の新たな感染患者344人で、合計：1790人です。
★アメリカ今日の新たな感染患者6185人(43死亡)で、合計：33902人(170死亡)です。
(情報はシンガポール ministry of health から)
===================
亚青运情报(Asia Young Games)
我国代表团在昨天落幕的首届亚洲青年运动会总共夺得9金6银15铜，
远远超出赛前定下的五枚奖牌（包括一金）的目标，而新加坡也凭此佳绩，
在荣誉榜上位居第四。
第一回アジア青年運動会は（2009年6月29日至7月7日）今日は幕が下ります。
◎ 中国 25金、16銀、11銅 合計：52
◎ 韓国 20金、17銀、17銅 合計：54
◎ シンガポール 9金、 6銀、15銅 合計：30
◎ 日本 5金、 6銀、 4銅 合計：15
2009年7月8日星期三
2009年7月7日星期二
新疆（xīn jiāng ）
Wū lŭ mù qí dà bào luàn
乌 鲁 木 齐 大 暴 乱 至少156人死(包括129男27女),1080人伤
中国新疆ウイグル自治区の区都ウルムチの市政府は6日、5日夜に発生した住民による暴動で少なくとも156人が死亡、1080人が負傷したと発表した。車両261台や商店203軒が焼かれ壊されるなど被害も大きく、昨年3月のチベット自治区ラサに続く、少数民族居住区での大規模暴動となった。
乌 鲁 木 齐 大 暴 乱 至少156人死(包括129男27女),1080人伤
中国新疆ウイグル自治区の区都ウルムチの市政府は6日、5日夜に発生した住民による暴動で少なくとも156人が死亡、1080人が負傷したと発表した。車両261台や商店203軒が焼かれ壊されるなど被害も大きく、昨年3月のチベット自治区ラサに続く、少数民族居住区での大規模暴動となった。
豆知識
新疆面積：166万平方キロメートル (日本面積37万平方キロメートル )
新疆人口：1900万人（ウイグル族 - 45%；漢民族- 41%…）
===================
今日のH１Ｎ１情報
★シンガポール今日の新たな感染患者106人で、合計：1217人です。
★日本今日の新たな感染患者344人で、合計：1790人です。
★アメリカ今日の新たな感染患者6185人(43死亡)で、合計：33902人(170死亡)です。
(情報はシンガポール ministry of health から)
===================
亚青运情报(Asia Young Games)
◎ 中国 25金、16銀、11銅 合計：52
◎ 韓国 20金、17銀、17銅 合計：54
◎ シンガポール 9金、 6銀、15銅 合計：30
◎ 日本 5金、 6銀、 4銅 合計：15
2009年7月6日星期一
物件マーケット情報
Shòu jià hé zū jīn wǎng zhǐ
售 价 和 租 金 网 址
シンガポール政府は三ヶ月一度物件の売却と賃貸の情報を更新して、
以下のネットで公開
www.ura.gov.sg/real_estate/main.jsp
www.ura.gov.sg/lad/HBG
请查一下你的家园多少钱？
===================
今日のH１Ｎ１情報
★シンガポール今日の新たな感染患者52人で、合計：1055人です。
★日本今日の新たな感染患者180人で、合計：1440人です。
★アメリカ今日の新たな感染患者6185人(43死亡)で、合計：33902人(170死亡)です。
(情報はシンガポール ministry of health から)
===================
亚青运情报(Asia Young Games)
◎ 中国 21金、 11銀、 8銅 合計：40
◎ 韓国 18金、14銀、12銅 合計：44
◎ 日本 5金、 6銀、 1銅 合計：12
◎ シンガポール 5金、3銀 12銅 合計：20
售 价 和 租 金 网 址
シンガポール政府は三ヶ月一度物件の売却と賃貸の情報を更新して、
以下のネットで公開
www.ura.gov.sg/real_estate/main.jsp
www.ura.gov.sg/lad/HBG
请查一下你的家园多少钱？
===================
今日のH１Ｎ１情報
★シンガポール今日の新たな感染患者52人で、合計：1055人です。
★日本今日の新たな感染患者180人で、合計：1440人です。
★アメリカ今日の新たな感染患者6185人(43死亡)で、合計：33902人(170死亡)です。
(情報はシンガポール ministry of health から)
===================
亚青运情报(Asia Young Games)
◎ 中国 21金、 11銀、 8銅 合計：40
◎ 韓国 18金、14銀、12銅 合計：44
◎ 日本 5金、 6銀、 1銅 合計：12
◎ シンガポール 5金、3銀 12銅 合計：20
2009年7月5日星期日
一票难求
Yī piào nán qiú
一 票 难 求 （一枚のチケットが手に入ることが難しいこと）
麦克杰逊追悼会吸引了160万名歌迷蜂拥申请入场券。不过，主办公司只能发出1万1000张，大部分歌迷将大失所望。 主办公司AEG发表声明，1万1000名成功赢得入场券的歌迷将能出席明天在洛杉矶斯台普斯球场（Staples Center）的追悼会，另有6500名歌迷也能凭票到当地的一家影院观看现场直播。
160万人マイクジャクソンの追悼会の入場券を申請したが、主催会社は1万1000枚しか出せないから、ファンは大変がっかり、追悼会アメリカの7月7日にStaples Centerで行われます。6500名のファンは映画館で生中継を見ることができます。
今日のH１Ｎ１情報
★シンガポール今日の新たな感染患者34人で、合計：1003人です。
★日本今日の新たな感染患者180人で、合計：1440人です。
★アメリカ今日の新たな感染患者6185人(43死亡)で、合計：33902人(170死亡)です。
===================
亚青运情报(Asia Young Games)
◎ 中国 21金、 8銀、 5銅 合計：34
◎ 韓国 13金、11銀、12銅 合計：36
◎ 日本 5金、 6銀、 1銅 合計：12
◎ シンガポール ４金、2銀 11銅 合計：17
一 票 难 求 （一枚のチケットが手に入ることが難しいこと）
麦克杰逊追悼会吸引了160万名歌迷蜂拥申请入场券。不过，主办公司只能发出1万1000张，大部分歌迷将大失所望。 主办公司AEG发表声明，1万1000名成功赢得入场券的歌迷将能出席明天在洛杉矶斯台普斯球场（Staples Center）的追悼会，另有6500名歌迷也能凭票到当地的一家影院观看现场直播。
160万人マイクジャクソンの追悼会の入場券を申請したが、主催会社は1万1000枚しか出せないから、ファンは大変がっかり、追悼会アメリカの7月7日にStaples Centerで行われます。6500名のファンは映画館で生中継を見ることができます。
これは”一 票 难 求 ”を使います。
===================今日のH１Ｎ１情報
★シンガポール今日の新たな感染患者34人で、合計：1003人です。
★日本今日の新たな感染患者180人で、合計：1440人です。
★アメリカ今日の新たな感染患者6185人(43死亡)で、合計：33902人(170死亡)です。
===================
亚青运情报(Asia Young Games)
◎ 中国 21金、 8銀、 5銅 合計：34
◎ 韓国 13金、11銀、12銅 合計：36
◎ 日本 5金、 6銀、 1銅 合計：12
◎ シンガポール ４金、2銀 11銅 合計：17
2009年7月4日星期六
Fourth of July---美国国庆节
Mĕi guó guó qìng jié
美 国 国 庆 节
今天是7月4日，是美国国庆节，有人称是美国独立纪念日。自从1776年美国宣布独立后，已有233年的历史了，一般美国人喜欢在这天举行盛装游行，烧烤会，郊游度假，棒球比赛等。每年放焰火也是必不可少的。
アメリカ独立記念日（英語: Independence Day）は、1776年にアメリカ独立宣言が公布されたことを記念して、毎年7月4日に定められているアメリカ合衆国の祝日。アメリカでは単に「7月4日」(Fourth of July)と言うことが多いそうです。
独立記念日には各地でパレード、バーベキュー、ピクニック、野球などのイベントが開かれる。また独立記念日恒例の打ち上げ花火は1777年以来の伝統行事であります。
===================
今日のH１Ｎ１情報
★シンガポール今日の新たな感染患者91人で、合計：969人です。
★日本今日の新たな感染患者180人で、合計：1440人です。
★アメリカ今日の新たな感染患者6185人(43死亡)で、合計：33902人(170死亡)です。
===================
亚青运情报(Asia Young Games)
◎ 中国 17金、 6銀、 4銅 合計：27
◎ 韓国 ７金、10銀、８銅 合計：25
◎ 日本 4金、 6銀、 0銅 合計：10
◎ シンガポール ４金、９銅 合計：13
美 国 国 庆 节
今天是7月4日，是美国国庆节，有人称是美国独立纪念日。自从1776年美国宣布独立后，已有233年的历史了，一般美国人喜欢在这天举行盛装游行，烧烤会，郊游度假，棒球比赛等。每年放焰火也是必不可少的。
アメリカ独立記念日（英語: Independence Day）は、1776年にアメリカ独立宣言が公布されたことを記念して、毎年7月4日に定められているアメリカ合衆国の祝日。アメリカでは単に「7月4日」(Fourth of July)と言うことが多いそうです。
独立記念日には各地でパレード、バーベキュー、ピクニック、野球などのイベントが開かれる。また独立記念日恒例の打ち上げ花火は1777年以来の伝統行事であります。
===================
今日のH１Ｎ１情報
★シンガポール今日の新たな感染患者91人で、合計：969人です。
★日本今日の新たな感染患者180人で、合計：1440人です。
★アメリカ今日の新たな感染患者6185人(43死亡)で、合計：33902人(170死亡)です。
===================
亚青运情报(Asia Young Games)
◎ 中国 17金、 6銀、 4銅 合計：27
◎ 韓国 ７金、10銀、８銅 合計：25
◎ 日本 4金、 6銀、 0銅 合計：10
◎ シンガポール ４金、９銅 合計：13
2009年7月2日星期四
全世界最も高い小売地点ランキング
全 球 最 贵 零 售 地 点Quán qiú zuì guì líng shòu dì diǎn
全世界最も高い小売都会ランキング
No.1 纽 约 Niŭ yuē
No.4 巴 黎 Bā lí
No.5 东 京 Dōng jīng
No.6 伦 敦 Lúndūn
No.18 新 加 坡 Xīnjiāpō
===================
今日のH１Ｎ１情報
★シンガポール今日の新たな感染患者95人で、合計：878人です。
★日本今日の新たな感染患者163人で、合計：1212人です。
★アメリカ今日の新たな感染患者6268人(40死亡)で、合計：27717人(127死亡)です。
===================
亚青运情报(Asia Young Games)
◎ 中国 6金、 1銀、1銅、合計：８
◎ 日本 1金、3銀、合計：４
◎ シンガポール １金、2銅、合計：３ （女子ボウリング優勝）
2009年7月1日星期三
ICE AGE 3
ICE AGE 3
7月1日の今日から封切りして、リラックスしたい方はこの映画お勧めします。
这部电影今天开始上映，反映很好，想自娱的各位可以看一下，轻松一下。
中国語字幕もすごく綺麗です。
中文字幕很清楚。
この映画中国語の訳文は以下の二つもあります。
シンガポール訳
Bīng yuán lì xiǎn jì sān kŏng lóng xiàn shēn
冰 原 历 险 记 3 恐 龙 现 身
大陸の中国語訳
Bīng hé shì jì sān kŏng lóng de lí míng
冰 河 世 纪 3 恐 龙 的 黎 明
どちらがいいですか。
http://you.video.sina.com.cn/b/17499445-1329558200.html
主役
Xiǎo sōng shŭ
小 松 鼠 ----リス
Shù lǎn
树 懒----ナマケモノ
===================
今日のH１Ｎ１情報
★シンガポール今日の新たな感染患者82人で、合計：783人です。
★日本今日の新たな感染患者163人で、合計：1212人です。
★アメリカ今日の新たな感染患者6268人(40死亡)で、合計：27717人(127死亡)です。
===================
亚青运情报(Asia Young Games)
◎ 中国 3金
◎ 日本 1金、1銀
◎ シンガポール 2銅
7月1日の今日から封切りして、リラックスしたい方はこの映画お勧めします。
这部电影今天开始上映，反映很好，想自娱的各位可以看一下，轻松一下。
中国語字幕もすごく綺麗です。
中文字幕很清楚。
この映画中国語の訳文は以下の二つもあります。
シンガポール訳
Bīng yuán lì xiǎn jì sān kŏng lóng xiàn shēn
冰 原 历 险 记 3 恐 龙 现 身
大陸の中国語訳
Bīng hé shì jì sān kŏng lóng de lí míng
冰 河 世 纪 3 恐 龙 的 黎 明
どちらがいいですか。
http://you.video.sina.com.cn/b/17499445-1329558200.html
主役
Xiǎo sōng shŭ
小 松 鼠 ----リス
Shù lǎn
树 懒----ナマケモノ
===================
今日のH１Ｎ１情報
★シンガポール今日の新たな感染患者82人で、合計：783人です。
★日本今日の新たな感染患者163人で、合計：1212人です。
★アメリカ今日の新たな感染患者6268人(40死亡)で、合計：27717人(127死亡)です。
===================
亚青运情报(Asia Young Games)
◎ 中国 3金
◎ 日本 1金、1銀
◎ シンガポール 2銅
订阅：
博文 (Atom)