点缀水面的“花筏”(Diǎnzhuì shuǐmiàn de “huā fá”)水面彩る「花いかだ」

点缀水面的“花筏”……浮在池塘里的五千朵芍药
水面彩る「花いかだ」…池に浮かぶ５千輪のシャクヤク

日本茨城县筑波市的“筑波市牡丹园”, 于7日开始向公众开放了漂浮着约5000朵芍药的“花筏”。
茨城県つくば市の「つくば牡丹園」で７日、約５０００輪のシャクヤクを池に浮かべた「花いかだ」の公開が始まりました。

从农户那里接收了因发货时间不合而剩余的芍药。以红色和粉色为主的鲜艳花朵点缀着水面，让游人赏心悦目。
出荷時期が合わずに余るなどしたシャクヤクを農家から譲り受けました。赤やピンクを中心とした色鮮やかな花が水面を彩り、訪れた人の目を楽しませています。

截止到22日的每周六、日开放，14、15日将增加白色、粉红色的花，21、22日将增加黄色的花。２２日までの毎週土日に公開し、１４、１５日は白やピンク色、２１、２２日は黄色の花を増やす予定です。

5000輪のシャクヤク「花いかだ」動画🔗（日本語）

点缀水面的“花筏”(Diǎnzhuì shuǐmiàn de “huā fá”)

水面彩る「花いかだ」

🎈夏の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本6月开放外国游客(Rìběn 6 yuè kāifàng wàiguó yóukè)外国人観光客、6月にも入国再開

日本政府已经开始调整, 估计在6月恢复接收新的外国游客. 黄金周假期后两周左右, 根据新冠感染情况制定出具体的开放时间。
政府は6月をメドに外国人観光客の新規受け入れを再開する調整に入った。大型連休明け2週間ほどの新型コロナウイルスの感染状況などを見極めて判断します。

首先,一个计划批准易于管理的旅行社的团体旅行, 政府将在一个月内制定新政策。
まずは旅行会社などが管理しやすい団体旅行から認める案がある。月内にも方針を決めます。

外国人観光客、6月にも入国再開🔗（日本語）

外国人観光客、6月にも入国再開

🎈夏の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

鲤鱼跳龙门(Lǐyú tiào lóngmén)鯉のぼり🎏

今天是日本儿童节,人们喜欢挂鲤鱼旗🎏
今日は日本の子供の日で、人々はこいのぼりを掛けるのが好きです🎏

为什么要在5月5日儿童节(端午节)送鲤鱼旗呢?
5月5日のこどもの日（端午の節句）に鯉のぼりをあげるのはなぜでしょう？

鲤鱼不是在水中而是在空中游的，仔细想想真是不可思议。
鯉が水中ではなく空で泳いでいるのですから、改めて考えると不思議ですよね。

人们常说希望孩子像鲤鱼旗一样在天空中畅游，健康地成长，而鲤鱼旗的形成有着更深的含义，让人感受到对孩子的亲情。
よく、大空に泳ぐ鯉のぼりのように元気に育ってほしいと言いますが、鯉のぼりの成り立ちにはさらに深い思いがあり、子どもに対する親心を感じます。

鯉のぼりの意味や由来 🔗（日本語）

🎈夏の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

GW预算三年来首次增加(GW yùsuàn sān niánlái shǒucì zēngjiā)GW予算3年ぶり増加

日本今年黄金周使用的家庭预算是3年来首次增加。
ゴールデンウィーク(GW)に使う家計の予算は、3年ぶりに増えるということです。

据明治安田生命发布的家庭调查显示，今年黄金周的预算为“2万9544日元”，比去年多出4成，3年来首次增加。
明治安田生命が発表した家計調査によりますと、今年のゴールデンウィークの予算は、去年より4割余り多い「2万9544円」で3年ぶりに増加しました。

与“新冠”前相比约占6成，56%的人选择“宅家”，11.2%的人选择“国内旅行”，比去年增加了2倍以上。
コロナ前と比べると6割ほどで、過ごし方も「自宅」56％が最も多いものの、「国内旅行」は11.2％と去年の2倍以上に増えました。

明治安田综合研究所的小玉祐一首席经济学家分析到“解除防止蔓延的措施, 加上十天长假, 由于疫情而积累的旅行需求正在增加。
明治安田総合研究所の小玉祐一フェローチーフエコノミストは「まん延防止措置の解除に加え、連休を取りやすい日の並びであることが追い風になり、コロナ禍に鬱積（うっせき）した旅行需要が活発化している」と分析しています。

GW予算3年ぶり増加 動画🔗(日本語)

🎈夏の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

博多嘉年华(Bóduō jiāniánhuá)博多ドンタク

日本福冈市中心, 黄金周的惯例活动“博多港口嘉年华”于3日，时隔3年再次举办。今年已举办61次，2天内约有370个团体1万4000人表演歌舞。
福岡市中心部ゴールデンウイーク(GW)の恒例行事「博多どんたく港まつり」が3日、3年ぶりに開催されました。今年で61回を数え2日間で約370団体1万4000人ほどが歌や踊りなどを披露します。

主要活动“嘉年华游行”为了应对新型冠状病毒的感染，将参加团体减少了一半，时间也缩短了2个小时。虽然呼吁不要在沿途观看，但是想要一睹时隔3年的“嘉年华载歌载舞”风采的人们挤满了沿途。
メインイベントの「どんたくパレード」は新型コロナの感染対策として参加団体を半数ほどに減らして時間も2時間短縮。沿道での観覧は控えるよう呼びかけられましたが、3年ぶりの「どんたく隊」を一目見ようという人たちで沿道は埋め尽くされました。

博多港口嘉年华会将持续到5月4日，游行场面将通过YouTube官方频道直播。
博多どんたく港まつりは5月4日まで開催され、パレードの様子はYouTubeの公式チャンネルで生配信されます。

博多ドンタク🔗（日本語）

博多どんたく港まつりは5月4日まで開催

🎈春の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

柴距离（Chái jùlí）柴距離

５月５日後1:05 NHK电视节目「深究柴犬!」
NHKのTV番組「柴犬深堀り！」５月５日後1:05 

源自日本的日本犬吸引了世界宠物爱好者的目光。
日本にルーツのある日本犬が、世界のペット愛好家の注目を集めています。

其中尤其以柴犬最受欢迎!它的魅力在于发誓对主人绝对忠诚。但是另一方面，有个词叫“柴距离”，柴犬不擅长撒娇。
なかでも特に柴犬の人気は絶大！　その魅力は、主人に絶対的な忠誠を誓うこと。しかし一方で、「柴距離」という言葉があるほど柴犬は甘え下手です。

日本NHK5月5号节目中，柴犬“好可爱!”魅力自不必说，“气质的科学分析”和“暖心的话题”等深入挖掘柴犬的魅力。这是NHK world JAPAN播放的，大受好评的节目的日语放送。
番組では、柴犬の「かわいい！」魅力はもちろん、「気質の科学的な分析」や「心あたたまる話題」など、柴犬の魅力を深掘りしていきます。NHKワールドJAPANで放送し、大評判となった番組の日本語放送です。

NHKワールドJAPANで5月5日(木)総合、後1:05

🎈春の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

草毯喜林草(Cǎo tǎn xǐ lín cǎo)ネモフィラの絨毯

最长10连休黄金周开始了, 人们都去了哪里?
最大１０連休ＧＷスタート、皆さんはどこに行きますか。

草毯喜林草“梦幻的”“与天空在一起”东京德国村·母亲牧场是观赏期
ネモフィラのじゅうたん　「幻想的」「空と一緒」　東京ドイツ村・マザー牧場で見頃

💡ネモフィラ（Nemophila）、喜林草(xǐ lín cǎo)

東京ドイツ村・マザー牧場で見頃🔗（日本語）

                        草毯喜林草(Cǎo tǎn xǐ lín cǎo) 

                        ネモフィラの絨毯

🎈春の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。