日本乒乓选手石川佳纯宣布退役（Rìběn pīngpāng xuǎnshǒu shíchuān jiā chún xuānbù tuìyì）日本卓球の石川佳純選手が引退を発表

日本乒乓选手石川佳纯宣布退役。
日本卓球の石川佳純選手が引退を発表しました。

在2020年的东京奥运会乒乓球比赛中，石川佳纯选手为获得女子团体银牌做出贡献的，连续3届参加奥运会，获得2枚银牌、1枚铜牌。
おととしの東京オリンピックの卓球で女子団体の銀メダル獲得に貢献するなど、オリンピックに3大会連続で出場し、銀メダル2つ、銅メダル1つを獲得した石川佳純選手が現役を引退することを発表しました。

石川佳纯选手出生于山口县，今年30岁。受到身为乒乓球选手的父母的影响，从7岁开始打乒乓球，在培养岁月里参加过很多大赛，并获得了冠军而备受关注。她以当时史上最年轻的14岁年龄首次入选日本国家队，以高中3年级学生的身份参加了2011年全日本选手权女子单打比赛中获得了第一个冠军。
石川佳純選手は山口県出身の30歳。卓球選手だった両親の影響で7歳から卓球を始め、育成年代の多くの大会で優勝し注目を集めると、日本代表には当時史上最年少となる14歳で初めて選出され、高校3年生で出場した2011年の全日本選手権女子シングルスで初優勝しました。

以强烈的正手发球和拉力赛得分能力高为特点，在2012年伦敦奥运会上以19岁的年龄首次出场，为日本乒乓球史上的首枚奖牌女子团体银牌的获得做出了贡献。在里约热内卢奥运会上也获得了女子团体铜牌。
強烈なフォアハンドのドライブやラリーでの得点力の高さを持ち味に、オリンピックには2012年のロンドン大会に19歳で初出場し、日本卓球史上初のメダルとなる女子団体の銀メダル獲得に貢献すると、2016年のリオデジャネイロ大会でも女子団体で銅メダルを獲得しました。

10年間トップレベルで続けてこられた自分を......石川佳純

卓球 石川佳純が現役引退発表 五輪3大会出場 3つのメダル獲得　NHK動画🔗

🎈🍃🌸春の特別コース開講🌸🌿🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

英国查尔斯国王加冕仪式（Yīngguó chá'ěrsī guówáng jiāmiǎn yíshì）イギリス チャールズ国王が戴冠式

 英国国王查尔斯的加冕仪式于6日在首都伦敦的威斯敏斯特教堂举行。
イギリスのチャールズ国王の戴冠式が6日、首都ロンドンのウェストミンスター寺院で始まりました。

卡米拉王妃被授予镶有大颗钻石的皇冠。
カミラ王妃は大粒のダイヤモンドがあしらわれた冠を授けられました。

这顶皇冠是1911年查尔斯国王的曾祖母玛丽王妃戴过的，后来为了卡米拉王妃调整了形状和大小。
この冠は、1911年にチャールズ国王の曽祖母にあたるメアリー王妃が着用したもので、カミラ王妃のために形や大きさが調整されたということです。

据王室称，王妃使用现有的皇冠是18世纪以来的第一次，“从可持续性和效率性的观点出发进行了选择”。
王室によりますと、王妃が既存の冠を使うのは18世紀以降では初めてのことで「持続可能性と効率性の観点から選ばれた」ということです。

请点看下面👇的链接🔗

英国国王查尔斯三世加冕礼 这些人不会看 BBC🔗

イギリス チャールズ国王が戴冠 参列者が祝福 NHK🔗

🎈🍃🌸春の特別コース開講🌸🌿🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

世界最大的鲤鱼旗（Shìjiè zuìdà de lǐyú qí）長さ１００メートルのこいのぼり 埼玉 加須の空を泳ぐ

日本在5月5日儿童节来临之际，埼玉县加须市举行了长达100米的巨型鲤鱼旗庆祝活动，时隔4年恢复到疫情之前的规模。人们为鲤鱼旗迎风飘扬而展现的雄伟欢呼不已。
こどもの日を前に長さ１００メートルの巨大なこいのぼりをあげる催しが４年ぶりにコロナ禍前の規模に戻して埼玉県加須市で開かれ、風をとらえて雄大に泳ぐ姿に歓声があがりました。

加须市作为鲤鱼旗的产地而闻名，每年儿童节前夕都会在利根川的河滩上升起长100米、重330公斤的巨大鲤鱼旗。
加須市はこいのぼりの産地として知られ、毎年こどもの日を前に利根川の河川敷で長さ１００メートル、重さ３３０キロの巨大なこいのぼりをあげています。

今年是时隔4年再次举办，在会场上，大型起重机上悬挂着鲤鱼旗，吸引了众多家庭前来观看。
ことしは４年ぶりにコロナ禍前の規模で開催され、会場では大勢の家族連れなどが見守るなか大型のクレーンに結ばれたこいのぼりがゆっくりとつり上げられました。

3日的加须市，上午风势较弱，状态比较困难，但鲤鱼旗捕捉偶尔吹来的风，展示了它雄伟的游泳姿态。
３日の加須市は、午前中は風が弱く難しいコンディションでしたが、こいのぼりはときおり吹く上空の風をとらえて雄大な泳ぎを披露しました。

長さ１００メートルのこいのぼり 埼玉 加須の空を泳ぐ NHK動画🔗

🎈🍃🌸春の特別コース開講🌸🌿🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

恐怖袭击还是自导自演（Kǒngbù xíjí háishì zì dǎo zìyǎn）無人機はテロ行為か自作自演か

俄罗斯总统府主张乌克兰的无人机企图攻击普京总统，以恐怖行为开始调查。另一方面，乌克兰方面强烈否认参与其中，美国智库指出，这有可能是普京政权自导自演的。
ロシア大統領府は、ウクライナの無人機がプーチン大統領を狙って攻撃しようとしたと主張し、テロ行為だとして捜査を始めました。一方、ウクライナ側は関与を強く否定し、アメリカのシンクタンクはプーチン政権が自作自演をした可能性もあると指摘しています。

俄罗斯总统府3日发表声明称:“两架无人机试图攻击位于莫斯科克里姆林宫的总统府。”
ロシア大統領府は3日、「2機の無人機がモスクワのクレムリンにある大統領府を攻撃しようとした」などと発表しました。

主张这是乌克兰泽伦斯基政权针对普京总统的恐怖袭击行为，并将采取报复措施。
プーチン大統領を狙ったウクライナのゼレンスキー政権によるテロ行為だと主張したうえで報復措置をとるとしています。

对此，俄罗斯媒体报道称，无人机攻击是在当地时间3日凌晨2点左右进行的，此外，负责处理重大事件的联邦调查委员会也宣布已开始调查。
これについてロシアのメディアは、無人機の攻撃は現地時間3日の午前2時ごろに行われたと伝えているほか、重大事件を扱う連邦捜査委員会が捜査を始めたと発表しました。

对此，泽伦斯基总统强烈否认参与此事，并表示“为了让国民前进，普京总统可能需要某种动机”。
これに対し、ゼレンスキー大統領は関与を強く否定したうえで「プーチン大統領は国民を前進させるために何らかの動機づけが必要なのではないか」と述べました。

俄罗斯称乌克兰无人机试图瞄准普京发起攻击　NHK🔗（中文）

クレムリン無人機爆発 ロ側“テロ行為” ウ側“関与強く否定” NHK動画🔗

🎈🍃🌸春の特別コース開講🌸🌿🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

梦幻百岁紫罗兰（Mènghuàn bǎisuì zǐluólán）樹齢１６０年の大藤が見頃

日本枥木县足利市的观光植物园里，被指定为县天然纪念物的160年树龄的大藤开花了，比往年更早迎来了观赏期。
栃木県足利市の観光植物園では、県の天然記念物に指定されている樹齢１６０年の大藤が花を咲かせ、例年より早く見頃を迎えています。

足利市的“足利花公园”作为观赏紫藤的胜地而闻名，每年这个时候，园内约350棵紫藤树会开出紫色和白色的花。
足利市の「あしかがフラワーパーク」は藤の名所として知られ、毎年この時期になると園内にあるおよそ３５０本の藤の木が紫や白の花を咲かせます。

其中，树龄约160年的4棵大藤被指定为县天然纪念物，每棵树的周围都设有藤架。
中でも樹齢およそ１６０年とされる４本の大藤は県の天然記念物に指定されていて、それぞれの木の周りには藤棚が設けられています。

在两株大藤排列的区域，共计2000平方米左右的藤架上，大约16万串淡紫色的花从上面垂下来，前来观赏的人们闻香拍照。
２本の大藤が並ぶエリアでは、あわせて２０００平方メートルほどの藤棚の上から垂れ下がるようにおよそ１６万房の薄紫色の花が咲き誇り、訪れた人たちは花の香りをかいだり写真を撮ったりしていました。

据花卉公园介绍，今年的大藤因上个月以来天气持续温暖，开花最早，比往年早了10天左右，现在迎来了最佳观赏期。
フラワーパークによりますと、ことしの大藤は先月以降、暖かい日が続いたことなどからこれまでで最も早く開花し、例年より１０日ほど早く、今が見頃を迎えているということです。

来自千叶县的一名20多岁的男性说:“非常漂亮，香味也很好，一大早来这里很有意义。”
千葉県から訪れた２０代の男性は「とてもきれいで香りも良く、朝早くから訪れた甲斐がありました」と話していました。

紫藤花物语 🔗（中文）

樹齢１６０年の大藤が見頃 栃木県足利市　NHK動画🔗

🎈🍃🌸春の特別コース開講🌸🌿🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

马云聘为东大客座教授（Mǎyún pìnwèi dōngdà kèzuò jiàoshòu）アリババG創業者 ジャック・マー氏 東大研究組織の客員教授に

日本东京大学5月1日宣布，已聘请中国电商巨头阿里巴巴集团创始人马云担任该校研究机构、东京学院的客座教授。东京学院隶属东大国际高等研究所，成立于2019年。東京大学は1日、国際高等研究所に4年前設置した研究組織「東京カレッジ」の客員教授に、中国のネット通販最大手「アリババグループ」の創業者ジャック・マー氏が就任したと発表しました。東京大学は、中国のネット通販最大手「アリババグループ」の創業者ジャック・マー氏が、学内の研究組織の客員教授に就任したと発表しました。

关于聘用理由，东大方面表示，希望马云能为重要研究课题提供建议和支持，并通过授课和演讲与学生及研究人员分享创业及企业经营等方面的丰富经验和前沿知识。
就任の理由について、重要な研究テーマへの助言や支援、講義や講演を通じて起業や経営などの豊かな経験や先駆的な知見を学生や研究者と共有することを期待しているとしています。

3年前，马云在一次演讲中抨击中国的金融监管机构，其后，阿里巴巴集团旗下从事无现金支付等业务运营的“蚂蚁集团”上市计划搁浅，在中国政府的打压下，2023年1月，马云放弃了“蚂蚁集团”的实际控制权。
マー氏は3年前に中国の金融当局を批判するスピーチをしたあと、グループ傘下でキャッシュレス決済サービスなどを運営する「アントグループ」が上場延期に追い込まれるなど中国政府の締めつけを受け、ことし1月には「アントグループ」の実質的な経営の支配権を手放しました。

东京大学表示，关于马云授课和演讲的具体日程，目前尚未确定，今后将与马云就授课和演讲等进行协调。
大学側は、マー氏の講義や講演の具体的な日程については今のところ決まっていないとしていて、本人と講義や講演などの機会を調整していくとしています。

此前，马云已于4月受聘担任香港大学经管学院荣誉教授，任期3年。
マー氏は先月、3年間の任期で香港大学ビジネススクールの名誉教授にも就任しています。

马云受聘担任东京大学客座教授 NHK🔗（中文）
ジャック・マー氏 東大研究組織の客員教授に NHK動画🔗

🎈🍃🌸春の特別コース開講🌸🌿🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本最年轻市长（Rìběn zuì niánqīng shìzhǎng）全国の市長でも歴代最年少となる26歳で市長

日本兵库县芦屋市新市长高岛崚辅上任后，将以26岁的年龄成为全国市长，并在就任记者招待会上表达了将在公共教育中实现针对每个人的教育的抱负。
全国の市長で歴代最年少となる26歳で就任した兵庫県芦屋市の高島崚輔新市長が初登庁し、就任の会見で一人一人に合った教育を公教育の中で実現したいと抱負を述べました。

在上月23日芦屋市长选举投票中，高岛新市长以26岁的年龄首次当选，这在全国市长中也是历届最年轻的。1日8点过后，高岛新市长首次来到市政府，受到了职员和市民的热烈掌声。
先月23日に投票が行われた芦屋市長選挙で、全国の市長でも歴代最年少となる26歳で初めての当選を果たした高島新市長は1日8時すぎ、市役所に初登庁し職員や集まった市民から拍手で迎えられました。

接受花束的高岛市长致辞说:“通过与市民们以及市政府职员们的对话，我们将共同打造‘世界上最想继续居住的芦屋’。”
花束を受け取った高島市長は「『世界で一番住み続けたい』芦屋を、市民の皆様や市役所職員の皆様との対話を通じて一緒に作り上げていきます」とあいさつしました。

接着在就任的记者招待会上表示，由于项目费用增加，市议会连续否决了预算案，去年3月终于通过了JR芦屋站南侧的再开发，从保护市民安全的观点出发，将优先致力于此。
続いて就任の記者会見に臨み、事業費が膨らんだことで市議会で予算案の否決が続き、去年3月にようやく可決したJR芦屋駅南側の再開発について市民の安全を守るという観点から優先的に取り組む考えを示しました。

另外，关于想坚持的政策列举了教育“想在公共教育中实现适合每个人的教育。我想告诉他们学习的目的是什么，如何与自己的兴趣联系起来，点燃孩子们的学习欲望。”他还表示，将利用外部人员，在减轻教师负担的基础上，充实教育内容等。
また、こだわりたい政策については教育を挙げ「一人一人に合った教育を公教育の中で実現したい。学習が何のためにあるのか、自分の興味にどうつながるのかをきちんと伝えて子どもの学びの意欲に火をつけたい」と述べ、外部の人員も活用して教員の負担を減らした上で、教育の内容を充実させたいという考えを示しました。

全国の市長でも歴代最年少となる26歳で市長　NHK🔗

🎈🍃🌸春の特別コース開講🌸🌿🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。