痛车（tòng chē）とACG

昨天在日本福岛市的饭坂温泉举办了一个车身上涂满了各种动漫形象的“痛车”展活动。约有100辆“痛车”参展，吸引了大批粉丝。
昨日車体にアニメやゲームのキャラクターなどを描いた「痛車（いたしゃ）」が集うイベント「飯坂温泉痛車フェスティバル」が福島市飯坂町のパルセいいざかで開かれ、約100台の「痛車」が出展され、大勢のファンを引きつけました。

ACG就是日本动画（Anime）、漫画（Comics）与电子游戏（Games）的英文首字母缩略字。该词汇一般不翻译为中文，需要时可能会被译为“动漫游戏”、“二次元”或“动漫游”等。 ACGとは、中国語圏において主に用いられる日本のアニメ(Anime)、漫画(Comic)、ゲーム(Game)の文化を反映した「2次元」コンテンツの総称。

ACG在中国台湾香港拥有大量的粉丝，所以“痛车”也相当有人气的，不过目前中国马路上还不可以驾驶“痛车”。

ACGは中国、台湾や香港等にはたくさんのファンがいるため、「痛車」もかなりの人気を集めていますが、今現在中国では道路上で「痛車」を走ることはできません。

NHK的痛车报道🔗

痛車とは？

痛車100輌の飯坂温泉ファスティバル🔗

　　　　　　　　　　　　　　痛車（いた車）

💡趁现在出外的时间较少，不如多学一门外语？JSU有超过20年教学经验团队, 将以最新的教学手段随时为您提供您需要的课程. 详情请看网址🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

おうち時間が増えているこの頃、せっかくなので中国語を勉強しませんか。JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて中国語の授業を提供します。語学のご相談についていつでもお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

立冬（lìdōng）

今天是二十四节气中排列第十九个的立冬，从今天开始到明年立春（2022年2月4日）前一天是冬天。
今日は暦の上では二十四節気の第十九番は立冬です。立冬から冬に入り、立春の前日までが冬となります。

立冬主要工作是做过冬的准备，民间还有进补以度寒冬的食俗。
立冬の主な仕事は冬を越す准備をすることで、民間では冬の寒さに耐えるように体を補う食俗があります。

《立冬的旋律》🔗

立冬とは？🔗

　　　　　　　　　　　　顺问冬安（shùn wèn dōng ān）

💡趁现在出外的时间较少，不如多学一门外语？JSU有超过20年教学经验团队, 将以最新的教学手段随时为您提供您需要的课程. 详情请看网址🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

おうち時間が増えているこの頃、せっかくなので中国語を勉強しませんか。JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて中国語の授業を提供します。語学のご相談についていつでもお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

男婴是「蓮」、女婴是「紬」和「陽葵」

日本今年新生婴儿名字排名
2021年赤ちゃんの名前ランキング

男婴“莲（lián）”，女婴“紬（chóu）/阳葵（yáng kuí）”，男婴的“莲”连续四年排列第一位，女婴“阳葵”连续六年排列第一位，“紬”第一次获得第一位。
男の子は「蓮」（主な読み「れん」）が4年連続1位となりました。上位ランキングの大きな変動はなく、人気の名前の定着がうかがえます。女の子は「陽葵」（主な読み「ひまり」）と「紬」（主な読み「つむぎ」）が同率1位となりました。「陽葵」は6年連続1位、「紬」は初の1位獲得。 

“紬”是人们在疫情中，重视人与人之间的关系和家庭纽带，该名字意味深长，人气爆棚。
「紬」はコロナ禍も影響し、人と人とのつながりや絆を大切にしたいという想い、とても意味深くて、人気が高まったようです。 

日本今年新生婴儿名字排名🔗

たまひよ赤ちゃん名前のランキング🔗

💡趁现在出外的时间较少，不如多学一门外语？JSU有超过20年教学经验团队, 将以最新的教学手段随时为您提供您需要的课程. 详情请看网址🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

おうち時間が増えているこの頃、せっかくなので中国語を勉強しませんか。JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて中国語の授業を提供します。語学のご相談についていつでもお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

学成语：瞬息万变（shùn xī wàn biàn）

 🎈🎵星期五成语🎵🎈

瞬息万变（shùn xī wàn biàn）
意思：在极短的时间内变化了很多次。
極めて短い時間に目まぐるしく変化する事

例文1）
世界上的事情瞬息万变，人们的认识要跟上不断变化发展的世界。
世界の事柄は目まぐるしく変化し, 人々の認識は絶えず変化し、発展する世界についていかなければならない。

例文2）
这里的天气瞬息万变，有时晴空万里会突然下骤雨。
ここの天気はめまぐるしく変化し、晴れているうちに驟雨が降ることもある。

今天我们要给跟各位分享的是美国达人秀里的一段精彩的魔术表演，看他们怎么瞬息万变地一个接一个的变出来的。
今日私達は皆さんとシェアする🔗はアメリカンタレント・ショーの中の1段ですが、マジシャンはどのように目まぐるしく手品してくれるかを見てみましょう。

瞬息万变的分身术🔗
刻々と変わる分身の術🔗

💡趁现在出外的时间较少，不如多学一门外语？JSU有超过20年教学经验团队, 将以最新的教学手段随时为您提供您需要的课程. 详情请看网址🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

おうち時間が増えているこの頃、せっかくなので中国語を勉強しませんか。JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて中国語の授業を提供します。語学のご相談についていつでもお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

屠妖节（túyāo jié）ディパバリ

屠妖节在新加坡称为“Deepavadi”，意思是排列成行的油灯。这一节日是在泰米尔历的10月中旬至11月中旬之间。当天，家家户户在门口点燃油灯或蜡烛，庆祝光明战胜黑暗、善良战胜邪恶。

ディパバリはシンガポールでは“Deepavadi”、闇に打ち勝つ光を讃える、毎年恒例のヒンズー教徒の祝祭です。今日はリトル・インディアの街中が無数のオイルランプの鮮やかな色彩と芳しい香り、そして輝きに包まれます。

新加坡屠妖节🔗

シンガポールのディパバリ🔗

                                                                     屠妖节快乐

💡趁现在出外的时间较少，不如多学一门外语？JSU有超过20年教学经验团队, 将以最新的教学手段随时为您提供您需要的课程. 详情请看网址🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

おうち時間が増えているこの頃、せっかくなので中国語を勉強しませんか。JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて中国語の授業を提供します。語学のご相談についていつでもお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

新冠口服药（xīnguān kǒufú yào）コロナ経口薬

盐野义拟在新加坡韩国开展新冠口服药临床试验 
塩野義、コロナ経口薬の治験、シンガポール・韓国などで実施へ

在11月1日举行的记者会上，总经理手代木功表示，由于国内新增确诊数大幅减少，可能难以确保到足够数量的患者参与临床试验。有鉴于此，公司计划除日本之外，在新增确诊数仍然较多的新加坡和韩国等地也开展临床试验。
塩野義製薬の手代木功社長は、１日の決算説明会で開発中の新型コロナウイルス感染症経口薬「S-217622」の第２／３相臨床試験（Ｐ２／３）を韓国やシンガポール、ベトナム、英国などで行う計画を明らかにした。シンガポール、韓国では今月中旬にも組み入れを始め、残り２カ国でも１２月中旬までに着手する。患者数の多い国・地域でも治験を実施することで、早期実用化につなげる。

NHK中文🔗
日本語版🔗

　　　　　　　　　塩野義製薬の手代木功社長（中央）

💡趁现在出外的时间较少，不如多学一门外语？JSU有超过20年教学经验团队, 将以最新的教学手段随时为您提供您需要的课程. 详情请看网址🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

おうち時間が増えているこの頃、せっかくなので中国語を勉強しませんか。JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて中国語の授業を提供します。語学のご相談についていつでもお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

商务入境日本隔离3天（shāngwù rùjìng rìběn gélí 3 tiān）ビジネス目的入国３日間隔離

商务目的入境日本人员的隔离时间拟减至3天
ビジネス目的入国、月内にも緩和　短期は待機3日で調整　留学生ら

日本政府拟对新冠病毒口岸防疫措施进行调整，将商务目的入境人员在家中等处隔离的时间原则上缩短至3天。这项措施快的话11月8日就将付诸实施。
政府関係者が明らかにした。短期滞在のビジネス関係者については入国後の待機期間を、ワクチン接種済みであることを条件に、留学生や技能実習生より短い3日とする方向で調整中。この方針は海外出張から帰国した日本人に適用することも検討している。

商务入境日本隔离3天🔗

ビジネス目的で月内に緩和🔗

💡趁现在出外的时间较少，不如多学一门外语？JSU有超过20年教学经验团队, 将以最新的教学手段随时为您提供您需要的课程. 详情请看网址🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

おうち時間が増えているこの頃、せっかくなので中国語を勉強しませんか。JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて中国語の授業を提供します。語学のご相談についていつでもお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/