洛杉矶大火（Luòshānjī dàhuǒ）ロサンゼルス近郊の山火事 規模拡大 5人死亡 1100超の建物焼失

美国洛杉矶郊区的野火迄今已造成至少 5 人死亡，1100 多座建筑被毁，8 日晚又有新的火势蔓延，消防员正在继续全力扑救。
アメリカ・ロサンゼルス近郊の山火事では、これまでに少なくとも5人が死亡し、1100を超える建物が焼失するなどの被害を受けました。8日夜になって新たな山火事も発生するなど火は燃え広がり、懸命の消火活動が続けられています。

 野火的蔓延导致居住在洛杉矶的名人纷纷撤离，其中包括 X JAPAN 的 YOSHIKI。 
山火事の拡大で「X JAPAN」のYOSHIKIさんなど、ロサンゼルスに住む著名人も避難する事態となっています。

ロサンゼルス近郊の山火事 規模拡大 5人死亡 1100超の建物焼失 NHK🎥

🎍⛩️🎍謹賀新年🎍⛩️🎍

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

格陵兰岛（Gélínglán dǎo）トランプ氏 グリーンランドめぐり“デンマークに高い関税も”

格陵兰岛是位于美洲和欧洲之间的丹麦自治领土，人口约 56,000 人，有自己的议会和政府。 格陵兰岛面积约 217 万平方公里（是日本面积的 5.7 倍），被称为 “世界上最大的岛屿”。
グリーンランドはアメリカ大陸とヨーロッパの間に位置するデンマークの自治領で、人口はおよそ5万6000人、独自の議会と政府を持っています。面積は日本の5.7倍にあたるおよそ217万平方キロメートルで「世界最大の島」といわれています。

自 18 世纪初以来，它一直处于丹麦的统治之下，但在 1979 年获得了自治权。 近年来，要求脱离丹麦独立的呼声日益高涨，自治政府首相阿赫德先生在新年致辞中表示，“现在是我们国家迈出下一步的时候了”，表明他有意谋求独立。
18世紀はじめからデンマークの統治下にありましたが、1979年に自治権を獲得しました。ここ数年デンマークからの独立の機運が高まっていて、自治政府のエーエデ首相は新年の演説で「今こそ我が国が次のステップに進む時だ」と述べ、独立を追求する意向を示しています。

トランプ氏 グリーンランドめぐり“デンマークに高い関税も” NHK🎥

地図に関係国の面積

格陵兰岛（グリーンランド）217万平方キロメートル
加拿大（カナダ）998万平方キロメートル
冰岛（アイスランド）10.3万平方キロメートル
丹麦（デンマーク）4.2万平方キロメートル

🎍⛩️🎍謹賀新年🎍⛩️🎍

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

中国西藏定日发生强震造成人员伤亡(Zhōngguó xī cáng dìng rì fāshēng qiáng zhèn zàochéng rényuán shāngwáng)中国 チベット自治区で地震 95人死亡 家屋被害1000棟以上

 据中国地震局消息，当地时间1月7日9时05分左右，西藏自治区日喀则市定日县发生了里氏6.8级地震，震源深度估计为10公里。此外，美国地质调查局 (USGS) 表示，此次地震为里氏7.1级。
中国地震局によりますと、現地時間の7日午前9時5分ごろ、日本時間の午前10時5分ごろチベット自治区のシガツェ市ティンリ県を震源とするマグニチュード6.8の地震がありました。

据中国官方媒体新华社报道，此次地震已造成至少95人遇难，130人受伤。另有报道称，有1000多栋房屋受损，来自现场的视频显示，看似砖砌房屋的一部分已严重坍塌。
中国地震局によりますと、7日午前、チベット自治区のネパールとの国境近くでマグニチュード6.8の地震があり、国営メディアはこれまでに95人が死亡し、1000棟あまりの家屋で被害が出ていると伝えています。

震中定日县与邻国尼泊尔接壤，截至2021年约有6万人口，据中国媒体报道，震中附近的海拔超过4000米。
震源のティンリ県は2021年の時点で人口がおよそ6万人で、隣国のネパールと国境を接し、中国メディアによりますと震源近くの標高は4000メートルあまりです。

定日县也是旅游胜地，以能够遥望世界最高峰珠穆朗玛峰而闻名，县内设有酒店和餐馆等旅游设施，但据中国媒体报道，由于此次地震的影响，该地的旅游区已经关闭。
世界最高峰のエベレストを望む観光地としても知られ、ホテルや飲食店などが整備されていますが、中国メディアによりますと地震の影響で観光エリアは閉鎖されたということです。
中国西藏定日发生强震造成人员伤亡 NHK🔗（中文）
中国 チベット自治区で地震 95人死亡 家屋被害1000棟以上 NHK🎥

🎍⛩️🎍謹賀新年🎍⛩️🎍

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

丰洲市场金枪鱼首拍价逾2亿日元(Fēng zhōu shìchǎng jīnqiāngyú shǒu pāi jià yú 2 yì rì yuán)豊洲市場で初競り 大間のクロマグロが最高値 2億700万円

1月5日早晨，位于东京都江东区的丰洲市场进行了今年的首场竞拍，金枪鱼批发市场上摆满了来自日本国内外港口的新鲜金枪鱼或冷冻金枪鱼。
東京 江東区の豊洲市場では5日朝、新年恒例の「初競り」が行われ、マグロの卸売り場には日本全国や世界各地の港から運ばれてきた生や冷凍のマグロが並べられました。

批发商代表首先致辞称：“今年天公作美，我们能够安安心心地过新年，但去年却是在能登半岛的大地震中揭开序幕的。祈愿灾区早日实现复兴。”
冒頭、卸売業者の代表が「ことしは天候にも恵まれ、穏やかな正月を過ごしたと思うが、昨年は能登半島の大きな地震から始まった。1日も早い復旧、復興をお祈りする」とあいさつしました。

5时许，在此起彼伏的拍卖声中，一条条硕大的金枪鱼纷纷成交。
そして、午前5時すぎに鐘の合図で競りが始まると、競り人の威勢のいいかけ声とともに、大きなマグロが次々と競り落とされていきました。

今年拍出最高价的是一条在青森县大间上岸的、重276公斤的蓝鳍金枪鱼，以2亿700万日元成交。
ことしの最高値は青森県の大間で水揚げされた重さ276キロのクロマグロで、2億700万円で競り落とされました。

这是自1999年有可比数据以来第二高的成交价，仅次于2019年的3亿3360万日元。 
これは、記録の残る1999年以降、最も高かった2019年の3億3360万円に次いで、2番目に高い価格となります。

丰洲市场金枪鱼首拍价逾2亿日元 NHK🔗（中文）
豊洲市場で初競り 大間のクロマグロが最高値 2億700万円 NHK🎥

🎍⛩️🎍謹賀新年🎍⛩️🎍

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本制铁如收购不成可能要支付违约金（Xīn rì tiě rú shōugòu bùchéng kěnéng yào zhīfù wéiyuē jīn）日本製鉄 買収実現しなければ約890億円の違約金可能性

美国总统拜登以国家安全为由，下令禁止日本制铁收购美国大型钢铁制造商美国钢铁公司（US Steel）的计划。 日本制铁计划对美国政府提起诉讼，这是美国总统史无前例地阻止两家结盟公司之间达成的收购计划。

日本製鉄によるアメリカの大手鉄鋼メーカー、USスチールの買収計画に対し、バイデン大統領は国家安全保障上の懸念を理由に禁止する命令を出しました。同盟国の企業どうしが同意していた買収計画を大統領が阻止する異例の事態で、日本製鉄はアメリカ政府を相手取り訴えを起こす方針です。

美国政府的美国外国投资委员会（CFIUS）随后对安全风险进行了审查，但未能达成一致决定，受托决定是否批准收购的美国总统拜登于 3日宣布，出于国家安全考虑，他已下令禁止这一收购提议。 该命令于 1 月 3 日发布。

その後、アメリカ政府のCFIUS＝対米外国投資委員会が安全保障上のリスクに関する審査を進めてきましたが全会一致に至らず、買収を認めるかどうかの判断を委ねられたバイデン大統領は3日、国家安全保障上の懸念を理由に買収計画に対する禁止命令を出したことを明らかにしました。

对此，日本制铁和美国钢铁公司发表联合声明称：这一决定是出于拜登总统的政治目的而做出的，明显违反了美国宪法的正当程序和美国外国投资委员会的法律法规。 日本制铁和美国钢铁公司将采取一切措施保护自己的合法权益。

これに対し、日本製鉄とUSスチールは共同声明を発表し「決定はバイデン大統領の政治的な思惑のためになされたものであり、アメリカの憲法上の適正手続きや対米外国投資委員会を規律する法令に明らかに違反している。日本製鉄とUSスチールは、法的権利を守るためにあらゆる措置を追求する」としています。

据官方消息，日本制铁已决定向法院提起针对美国政府的诉讼。 该公司打算继续寻求收购美国钢铁公司，但这一局面将极难实现。

関係者によりますと、日本製鉄は、アメリカ政府を相手取って裁判所に訴えを起こす方針を固めたということです。会社としては、引き続きUSスチールの買収を目指す考えですが、その実現は極めて厳しい状況となります。

如果收购不能实现，日本制铁可能要向美国钢铁公司支付 5.65 亿美元（约合 890 亿日元）的违约金，并将被迫重新审视其在需求稳定的美国市场的战略。

買収が実現しなければ日本製鉄はUSスチールに対して5億6500万ドル、日本円でおよそ890億円の違約金を支払わなければならない可能性があるほか、安定的な需要が見込めるアメリカ市場での戦略の見直しを迫られることになります。
日本製鉄 買収実現しなければ約890億円の違約金可能性NHK🔗🎥

🎍⛩️🎍謹賀新年🎍⛩️🎍

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

箱根新春接力长跑（Xiānggēn xīnchūn jiēlì chángpǎo）箱根駅伝 青山学院大が2年連続の総合優勝 大会新で

日本关东地区大学之间一年一度的新年接力长跑 “箱根站 ”举行了返程赛，在返程赛中获胜的青山学院大学继续保持领先优势，以 10 小时 41 分 19 秒的新纪录连续两年第八次夺得总冠军。
関東の大学対抗で競う新春恒例の「箱根駅伝」は復路のレースが行われ、往路で優勝した青山学院大がリードを守り抜き、10時間41分19秒の大会新記録で2年連続8回目の総合優勝を果たしました。

驹泽大学在折返跑中以新的赛会纪录夺冠，获得总成绩第二名。
総合2位には復路を大会新記録で制した駒沢大が入りました。

本文后半部分将详细介绍回程路线上所有比赛的进展和结果。
記事後半では復路のすべてのレースの経過・結果を詳しくお伝えしています。

箱根駅伝 青山学院大が2年連続の総合優勝 大会新でNHK🔗

🎍⛩️🎍謹賀新年🎍⛩️🎍

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本年菜（Rìběn niáncài）おせち料理

日本的年菜第一层位于叠放盒子的顶端，打开盒子后首先看到的是新年美食和节日小吃。 
重箱の一番上で、まず開けたときに目に入る初の重には、お正月らしい口取りや祝い肴を詰めます。

其他空间则装满了吉祥物，如红白鱼糕、枣泥卷、栗子金顿、昆布卷和烤鸡蛋。
その他のスペースには、紅白かまぼこや伊達巻、栗きんとん、昆布巻き、錦卵などの縁起物を詰めていきます。

在日本年菜中，第一层的食材种类最多。 关键是要尽可能多地、一点一点地填入不同种类的配料，使它们之间没有空隙。
おせち料理では、初の重に入る具材の種類がもっとも多くなります。できるだけいろんな種類の具材を隙間ができないように少しずつ詰めていくのがポイントです。

おせち料理は何種類作る？

🎍⛩️🎍年末年始も新規開講🎍⛩️🎍

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。