什么是对等关税（Shénme shì duì děng guānshuì）そもそも関税って何？

在美国特朗普政府推出“对等关税”政策、全球经济衰退风险加剧的背景下，特朗普总统4月6日接受媒体采访时，再次强调了关税措施的必要性。
アメリカのトランプ政権が「相互関税」を打ち出し世界的な景気後退リスクへの懸念が強まる中、トランプ大統領は6日、記者団の取材に対して「何かをなおすために、時には薬が必要だ」と述べ、関税措置は必要だと改めて主張しました。

特朗普政府计划以对美贸易顺差较大的国家和地区为对象，自9日起实施“对等关税”。对此，中国表明将采取反制措施，全球金融市场对经济衰退的担忧进一步加剧。
アメリカのトランプ政権は、貿易赤字が大きい国や地域を対象にした「相互関税」を9日に発動する方針を示していますが、中国が対抗措置を表明し、金融市場では世界的な景気後退リスクへの懸念が強まっています。

在4日的纽约股市，道琼斯工业平均指数大幅下挫，创下迄今为止的第三大单日跌幅。
4日のニューヨーク株式市場でダウ平均株価は急落し、1日の下落幅としては過去3番目の大きさを記録しました。

在此背景下，特朗普总统6日就股价暴跌问题回应媒体提问称：“我当然不希望有任何下跌，但有时候，为了致病疗伤，就必须服药。我们长期以来遭受其他国家不公正的对待，那是因为过去愚蠢的政府对此听之任之。”特朗普以此重申了关税措施的必要性。
こうした中、トランプ大統領は6日、記者団から株価の急落について問われたのに対して「何も下落してほしくはないが、何かをなおすために、時には薬が必要だ。私たちは他国からひどい扱いを受けてきた。これを許してきた愚かな政権があったからだ」と述べ、関税措置が必要だと改めて主張しました。

特朗普还透露，已开始与亚洲和欧洲的一些国家展开磋商。对于表示将采取反制措施的中国，特朗普指出：“我们有意与中方进行交涉，但他们必须解决对美贸易顺差问题。”他明确表示，如果中方不解决贸易失衡问题，美方将不会与其进行交涉。
また、アジアやヨーロッパの国々と協議を始めていると明らかにした上で、対抗措置を表明した中国については「取り引きをするつもりはあるが、彼らは貿易黒字をどうにかしなければならない」と述べ、中国側が貿易不均衡の問題を解決しなければ取り引きに応じない考えを示しました。
特朗普以“良药苦口利于病”强调关税NHK🔗（中文）
トランプ大統領 株価急落も“関税措置は必要”と改めて主張 NHK🎥

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

树龄600岁的樱花树绽放夺目（Shùlíng 600 suì de yīnghuā shù zhànfàng duómù）埼玉 秩父 樹齢６００年の「しだれ桜」 見頃に

日本埼玉县秩父市清云寺寺院里的垂枝樱花迎来了最佳观赏期。
埼玉県秩父市の寺で、樹齢６００年と伝えられるしだれ桜が見頃を迎えています。

清云寺寺院里种植有约30棵垂枝樱花树。其中最引人注目的一棵高达15米，树龄据信已有600年，属于县级天然纪念物。
秩父市の山あいの寺、「清雲寺」の境内には大小およそ３０本のしだれ桜が植えられています。中でも、ひときわ大きく目を引く「エドヒガンザクラ」のしだれ桜は樹齢６００年と伝えられ、県の天然記念物に指定されています。桜は高さ１５メートル、幹の太さが３メートルほどもあり、大きく広がった枝に桜の花びらが咲いています。

清云寺介绍称，樱花树的花蕾大约5天前开始绽放，随着气温上升，现在已是满树花朵尽展颜的景致，迎来了最佳观赏期。
寺によりますと、５日ほど前につぼみが開き始めましたが、春の暖かさに誘われて、一気に花が咲き見頃を迎えているということです。

3月30日早上起，寺院也迎来了不少前来观赏樱花的当地居民和来访游客。一名来自埼玉县川越市的70 多岁的老伯说：“盛开的樱花顺着枝条倾斜而下，组成了一条欢腾的神龙。能拍摄到这一美景，我真是太高兴了。”
３０日も朝から地元の人や観光客が訪れていました。
川越市から来た７０代の男性は「竜のような姿の桜が写真に撮れて満足です。」と話していました。

埼玉县清云寺的垂枝樱花迎来了最佳观赏期　NHK🔗（中文）

埼玉 秩父 樹齢６００年の「しだれ桜」 見頃に NHK🎥

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

巴菲特的儿子已向乌克兰捐了13亿美金//ウォーレン・バフェットの息子、ウクライナに再び寄付

2024年，沃伦·巴菲特的儿子霍华德·巴菲特向乌克兰捐赠了8亿美元；2025年，他又捐赠了5亿美元；
2024年、ウォーレン・バフェットの息子であるハワード・バフェットはウクライナに8億ドルを寄付し、2025年にはさらに5億ドルを寄付した；

霍华德·巴菲特已经捐赠了至少14.5亿美元，成为乌克兰有史以来最大的私人捐助者。
ハワード・バフェットは少なくとも14億5,000万ドルを寄付しており、ウクライナへの個人献金者としては過去最大である。
沃伦·巴菲特的儿子又向乌克兰捐钱了  网易号🔗

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

缅甸7.7级大地震（Miǎndiàn 7.7 Jí dà dìzhèn）ミャンマー M7.7の大地震 144人死亡732人けが タイでも6人死亡

据美国地质调查局（USGS）消息，缅甸中部日本时间3月28日15时20分左右发生地震，震中位于曼德勒附近地区。
USGS＝アメリカの地質調査所によりますと、日本時間の28日午後3時20分ごろ、ミャンマー中部のマンダレー付近を震源とするマグニチュード7.7の大きな地震がありました。

震中深度约10公里，据推测为里氏7.7级。
震源の深さはおよそ10キロと推定されています。

地震仍在继续，10 多分钟后，附近又发生了 6.7 级地震。
この10分あまりあとにも近くでマグニチュード6.7の地震が発生するなど揺れが続いています。

11 月 28 日晚，缅甸强大军队的总司令敏昂莱在向全国发表的电视讲话中指出，到目前为止，地震已造成 144 人死亡，732 人受伤。
この大地震について、ミャンマーで実権を握る軍のトップ、ミン・アウン・フライン司令官は28日夜、国民向けにテレビで演説し、これまでに144人が死亡し、732人がけがをしたと明らかにしました。

在死亡的 144 人中，约 100 人的身份在首都内比都得到确认。
亡くなった144人のうち、およそ100人が首都ネピドーで確認されたとしています。

西北部的扎金县和其他地区也已确认有人员死亡，未来伤亡人数可能会进一步上升。
また、北西部ザガイン管区などでも死者が確認されていて、今後、死傷者の数はさらに増えるおそれがあるとしています。

ミャンマー M7.7の大地震 NHK🎥

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

久违的日中友好（Jiǔwéi de rì zhōng yǒuhǎo）中国 無錫 有数の桜の名所の公園で日中の交流イベント

中国江苏省无锡市的鼋头渚公园是中国国内一处有名的赏樱胜地，从37年前起，由日本志愿者组成的团体等就在这座公园内种植樱花树。3月26日，一场日中交流活动在该公园内举行。
中国東部の無錫で、日本人の有志でつくる団体などが37年前から桜の植樹を続け、中国有数の桜の名所となっている公園で、26日、日中の交流イベントが開かれました。

37年前，原日军士兵长谷川清巳在怀着祈祷日中友好的美好愿望下，开始在鼋头渚公园种植樱花树。之后，由日本志愿者组成的团体将其不断传承下去，目前，公园内已经种有约3万棵樱花树。
中国江蘇省の無錫にある※ゲン頭渚公園では、37年前に、旧日本軍の兵士だった長谷川清巳さんが、日中友好を願って桜の植樹を始め、その後、日本人の有志の団体が活動を受け継ぎ、今では、およそ3万本の桜が植えられています。

26日，一场日中交流活动在公园内举行，日本驻华大使金杉宪治也出席了活动。
26日は、北京に駐在する金杉憲治大使も出席して日中の交流イベントが開かれました。

其中，组织植树活动的团体的会长、长谷川清巳的女婿新发田丰在致辞问候中说：“我为无锡的樱花感到骄傲，今后我会继续守护它们，将父亲的心愿代代传承下去。”随后，参加人员给新栽下的樱花树的树根盖上了土，并在树枝上挂上了写有“日中友好”等祝愿的挂牌。

この中では、植樹を続ける団体の会長で長谷川さんの義理の息子にあたる新発田豊さんが、「無錫の桜を誇りに思い、父の願いを次世代につなげるよう見守っていきます」とあいさつしました。
このあと、参加者は新たに植えられた桜の根元に土をかぶせ、「日中友好」などと書かれたプレートを枝にかけました。

随着近日以来天气不断转暖，公园里的樱花已经几近盛开。一位从上海前来赏樱的50多岁的女士说：“希望中日的友好关系能够像樱花一样绚烂绽放、常开长盛。”
公園の桜は、ここ数日の陽気でほぼ満開となっていて、上海から訪れた50代の女性は、「この鮮やかな桜のように、中国と日本の友好関係がますますよくなり、長く続いていくことを願っています」と話していました。

日中友好交流活动在无锡市赏樱胜地举办NHK🔗（中文）
中国 無錫 有数の桜の名所の公園で日中の交流イベント NHK🔗

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

“熊本熊”庆生15周年//デビューから１５周年 「くまモン」の誕生祭を熊本市で開催

“熊本熊”诞生15周年庆祝活动在熊本举行
デビューから15周年 「くまモン」の誕生祭を熊本市で開催

熊本县地方吉祥物“熊本熊”诞生15周年庆祝活动在当地举行。
デビューから１５周年を迎えた熊本県の人気キャラクター「くまモン」の誕生祭が、熊本市で開かれ、午前中のステージでは、キレのあるダンスを披露して会場を盛り上げました。

“熊本熊”作为熊本县的地方吉祥物于2010年3月12日诞生，在宣传熊本魅力方面发挥着巨大作用。现在，“熊本熊”还担任县政府营业部部长和幸福部部长。
くまモンは、熊本の魅力を発信するキャラクターとして、九州新幹線が開業する１年前、２０１０年の３月１２日にデビューし、今は県の営業部長兼しあわせ部長として活躍しています。 

“熊本熊”诞生15周年庆祝活动在熊本举行NHK🔗（中文）

デビューから１５周年 「くまモン」の誕生祭を熊本市で開催 NHK🎥

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日中韩外长会议同意为举行三国首脑会议加快协调//日中韓外相会議 日本での首脳会議開催に向け調整加速で一致

日中韩三国外长会议于3月22日上午在位于东京都港区的日本外务省的饭仓公馆举行，日本外务大臣岩屋毅、中国外交部长王毅、韩国外交部长官赵兑烈出席了会议。
会議は、22日午前中、東京・港区にある外務省の飯倉公館で開かれ、岩屋外務大臣と、中国の王毅外相、韓国のチョ・テヨル（趙兌烈）外相が出席しました。

岩屋在会上表示：“日中韩三国作为邻国，有时也会面临棘手的问题。但即使在这样的情况下，开展坦诚的对话，同时推进面向未来的交流与合作，符合三国的共同利益，对本地区及国际社会的和平与繁荣也极为重要”。
岩屋大臣は「3か国は隣国として難しい問題に直面することもあるが、率直な対話を行うとともに、未来志向の交流と協力を推進することは、3か国共通の利益で、地域、国際社会の平和と繁栄にとっても極めて重要だ」と述べました。

三国外长在会议上一致决定，以面向未来的姿态促进人文交流和相互理解，强化经济和防灾合作，并在应对少子老龄化等共同课题方面推进合作。
そして、未来志向で、人的交流を通じた相互理解を促進し、経済や防災協力を強化していくのに加え、少子高齢化といった共通の課題での協力を推進していくことで一致しました。

此外，岩屋还对北朝鲜的核武器和导弹研发，以及其与俄罗斯之间军事合作的进展表示了担忧，并指出为了实现基于联合国安理会决议的无核化等，三国加强紧密沟通具有重要意义。
また、岩屋大臣は、北朝鮮による核・ミサイル開発やロシアとの軍事協力の進展に懸念を表明し、国連安保理決議に沿った非核化などに向け、3か国で緊密に意思疎通する重要性を呼びかけました。

岩屋还呼吁中韩两国为立即解决北朝鲜引起的绑架问题提供合作。
さらに、北朝鮮による拉致問題の即時解決への協力も求めました。

另外，岩屋就乌克兰局势表示，无论在世界的任何地方都不能允许凭借威力单方面地改变现状，并强调了指出这一点的必要性。
そして、ウクライナ情勢に関し、岩屋大臣は、世界のどこであっても力による一方的な現状変更の試みを認めない立場を訴えていく必要性を強調しました。

在此基础上，日中韩三国外长还达成共识，决定加快协调进程，以便能尽快在日本举行三国首脑会议。
その上で会議では、3か国の首脳会議を、なるべく早い時期に日本で開催できるよう、調整を加速させることで一致しました。
日中韩外长会议同意为举行三国首脑会议加快协调　NHK🔗（中文）

日中韓外相会議 日本での首脳会議開催に向け調整加速で一致 NHK 🔗

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。