中日对照看世界
世界看点,毎日更新
2009年2月14日星期六
「福」の文化
今年の年始周りの「礼物」はこの「福」の字がある林檎です。
日本は数年前にすでに発売されてたこの林檎は、シンガポールでは今年新発売です。
NTUCでは一箱6つで、8.88ドルです。値段は「8」一杯があって、縁起の為です。「8」は「発達」の発音と似ていますから、新年から今年発達するように、と祈ってるの意味です。
同じ大きさの林檎は普通6つは3ドルぐらいです。
中国语版
甲问: 何谓福?
已答: 是幸福,是福气,是可遇不可求也。
没有评论:
发表评论
较新的博文
较早的博文
主页
订阅:
博文评论 (Atom)
没有评论:
发表评论