罕见“并蒂莲”（Hǎnjiàn “bìngdìlián”）「双頭蓮」と呼ばれる珍しいハスが開花

 7月6日，在日本的神奈川县镰仓市的“神奈川县立大船花卉中心”，工作人员发现了一株“并蒂莲”，上面有两朵直径约15厘米的白色重瓣花。
６日、鎌倉市にある「神奈川県立大船フラワーセンター」で、職員が直径１５センチほどの白い八重咲きの花を２つ咲かせている「双頭蓮」を見つけました。
園によりますと、めったに見ることができない非常に珍しいもので、縁起のよい花だということです。

据园方介绍，并蒂莲非常罕见，寓意吉祥、喜庆。园方称，到本月9日为止是最佳赏花期。 
園によりますと、めったに見ることができない非常に珍しいもので、縁起のよい花だということです。

参观的人一边用相机和手机拍照一边欣赏。来自横须贺市的一名女性说:“第一次看到双生的荷花真是太好了。”
訪れた人は、カメラや携帯電話で写真を撮るなどしながら鑑賞していました。横須賀市から訪れた女性は、「双子で咲いたハスの花を初めて見ることができてよかったです」と話していました。

负责展示的万波惠女士说:“自古就有‘看了会有好运’的传说，所以一定要来看看。”据公园介绍，花4天左右就会凋谢，观赏期到9日为止。
展示を担当している万波恵さんは、「古くから『見ると良いことがある』という言い伝えがある花なのでぜひ見に来て下さい」と話していました。園によりますと、花は４日ほどで散ってしまい、９日までが見頃だということです。

配合荷花的花期，8号和9号比平时提前2个小时，从早上7点开始开园。
ハスの開花時期にあわせて８日と９日は通常より２時間早い、午前７時から開園しています。

罕见“并蒂莲”现身镰仓的植物园 NHK🔗（中文 ）

「双頭蓮」と呼ばれる珍しいハスが開花 NHK動画🔗

🍃🌸🌻夏の特別コース開講🌻🌸🌿

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。