中美贸易谈判 双方同意将额外关税降低 115%//米中貿易協議 双方が追加関税115％引き下げで合意

中美两国政府宣布，经过在瑞士举行的贸易谈判，双方同意将目前相互征收的附加关税降低 115%。

アメリカと中国の両政府はスイスで行われていた貿易協議の結果、現在、相互に課している追加関税について115％引き下げることで合意したと明らかにしました。

两国还将部分关税暂停 90 天，以便继续谈判。两个经济大国相互征收超过 100%关税的不寻常情况将暂时得到缓解。
また、一部の関税について90日間停止し、協議を続けるとしています。経済大国どうしが100％を超える関税をかけ合う異例の事態は、ひとまず緩和される形になります。

中美贸易谈判 双方同意将额外关税降低 115% NHK🔗（中文）

米中貿易協議 双方が追加関税115％引き下げで合意 NHK🎥

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中華文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。 

美国出身的普雷沃斯特当选罗马教皇（Měiguó chūshēn de pǔ léi wò sī tè dāngxuǎn luómǎ jiàohuáng）新ローマ教皇にレオ14世 アメリカ出身のプレボスト枢機卿

 天主教罗马教廷前任教皇方济各4月去世后，5月7日，选举新教皇的秘密投票在梵蒂冈启动，共有133名枢机主教参加。 在8日下午举行的第四轮投票中，来自美国的枢机主教罗伯特·弗朗西斯·普雷沃斯特当选，称为利奥十四世。这是首位美国出身的天主教罗马教皇。
フランシスコ教皇が在任期間中に任命した枢機卿が100人くらいいます。（投票する権利を持つ）枢機卿は全員で135人※ですので、数の上では改革派が有利だとされていますが、だからといって改革派の教皇が誕生するというわけではなく、保守派なり中道の枢機卿もいます。

※2人欠席のため、投票は133人になるとみられる
新当选罗马教皇的普雷沃斯特现年69岁，2023年担任负责主教选举的梵蒂冈主教部部长，并被前教皇方济各任命为枢机主教。
新しいローマ教皇に選ばれたロバート・フランシス・プレボスト枢機卿はアメリカ出身の69歳。アメリカ出身の教皇が誕生するのは初めてです。
プレボスト氏は2023年、司教の選出を担当するバチカンの司教省長官に任命され、フランシスコ前教皇によって枢機卿に任命されました。

据称，普雷沃斯特深受前教皇方济各的信任，他以关怀贫困人群和移民而闻名。美国媒体报道称，普雷沃斯特在秘鲁担任主教期间，曾对学校开展性别平等教育持反对态度，并与同性恋者保持一定距离。
そういう意味でフランシスコ教皇はやはり、貧しい人とか弱い立場の人、場合によっては若い人たちに寄り添うということをかなり明確に出されましたので、これでけっこう若い信者さんが増えたとされています。

美国出身的普雷沃斯特当选罗马教皇　NHK🔗(中文)

新ローマ教皇にレオ14世 アメリカ出身のプレボスト枢機卿    

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中華文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。 

人气偶像组合“岚”宣布为活动画上句号(Rénqì ǒuxiàng zǔhé “lán” xuānbù wèi huódòng huà shàng jùhào)「嵐」が来年活動終了へ 公式のSNSなどで発表

团体活动处于暂停状态的人气偶像组合“岚”5月6日通过官方社交平台等渠道宣布，将在2026年春季左右举行巡回演唱会后为活动画上句号。
グループとしての活動を休止していた国民的な人気アイドルグループの「嵐」が、来年春ごろに予定しているコンサートツアーをもって活動を終了すると公式のSNSなどで発表しました。
人気アイドルグループ「嵐」は6日、公式のSNSなどで活動の終了についてメンバー5人の連名で発表しました。

“岚”在发布的内容中透露：“从大约1年半前开始，5名成员就会找机会聚在一起，围绕‘再次以岚的身份开展活动’这一话题进行讨论。”“但是，我们身边的环境已经发生了变化，每一位成员的境况也有所变动，因此针对上面的话题，我们很难找到答案。”该组合宣布，将在2026年春季左右以“岚”的身份举办巡回演唱会后正式结束活动。
この中では「1年半ほど前から、折を見て5人で集まり、“もう一度嵐として活動する”ことについて話し合いを重ねてきました」としたうえで「しかしながら、私たちを取り巻く環境は変化し、それぞれの環境も以前とは形を変える中で、その答えにたどり着くことは簡単ではありませんでした」などとコメントし、来年春ごろに、嵐として行うコンサートツアーをもって5人での活動を終了することになったと報告しました。
「嵐」の活動終了に伴い、ファンクラブも来年5月いっぱいで終了するということです。

“岚”自1999年发行CD出道以来，20多年来一直活跃于娱乐圈的最前线，在日本全国范围享有极高的人气，但该组合从2020年起暂停了团体活动。
「嵐」は1999年にCDデビューして以来、20年以上にわたって第一線で活躍し、国民的な人気を集めてきましたが、2020年をもってグループとしての活動を休止していました。

人气偶像组合“岚”宣布为活动画上句号NHK🔗（中文）

「嵐」が来年活動終了へ 公式のSNSなどで発表NHK🎥

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中華文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。 

大阪・万博的各国的国庆日（Dàbǎnwànbó de gèguó de guóqìng rì）万博「ナショナルデー」北マケドニア 民族舞踊から 披露

参加大阪-关西世博会的 158 个国家和地区将在 “国庆日 ”期间介绍各自的传统和文化。以下是充满个性的 “国庆日 ”活动报道。 
大阪・関西万博では参加する158の国と地域が、1日ずつ割り当てられた「ナショナルデー」で、それぞれの伝統や文化を紹介します。個性あふれるナショナルデーの様子をお伝えします。

【5月1日】北马其顿（位于欧洲东南部巴尔干半岛）的国庆节以民间舞蹈为特色，腿部和手臂的动作幅度很小。
ヨーロッパの南東部、バルカン半島にある北マケドニアの「ナショナルデー」では、足や腕を小刻みに動かすのが特徴の民族舞踊が披露されました。

 [4 月 29 日] 乍得

在非洲中部乍得的国庆日，一位男歌手演唱了一首歌曲，同时屏幕上出现了日落时分人们和骆驼在沙漠中行走的画面。

チャド【4月29日】

アフリカ中央部にあるチャドの「ナショナルデー」では、スクリーンに夕焼けの砂漠を人とラクダが歩く姿などが映し出され、男性歌手が歌を披露しました。

 [4 月 28 日]帕劳

帕劳的 “国庆日 ”以舞蹈和歌曲表现该国的航海历史。

パラオ【4月28日】

パラオの「ナショナルデー」では、航海の歴史を表現する踊りや歌が披露されました。

 [4 月 27 日]圭亚那

在圭亚那合作共和国国庆日上表演了爱国歌曲和舞蹈。

ガイアナ【4月27日】

ガイアナ協同共和国の「ナショナルデー」では、愛国歌や踊りが披露されました。

......

万博「ナショナルデー」北マケドニア 民族舞踊 披露NHK🎥

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中華文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。 

稀有蓝紫色康乃馨(Xīyǒu lán zǐsè kāngnǎixīn)珍しい青紫色のカーネーション 母の日前に出荷作業ピーク 千葉

在靠近成田机场的千叶县芝山町，随着5月11日母亲节的临近，从海外空运来的稀有蓝紫色康乃馨迎来了出货高峰。

5月11日の「母の日」を前に、海外から空輸された珍しい青紫色のカーネーションの出荷作業が、成田空港近くの作業場でピークを迎えています。

蓝紫色康乃馨是东京一家种子公司于大约30年前在世界上率先开发的，在四季日照充足的哥伦比亚和厄瓜多尔栽培。
カーネーションは赤やピンクが一般的ですが、会社によりますと、およそ30年前に青紫色の品種を世界で初めて開発し、1年を通して日照があるコロンビアやエクアドルで生産しているということです。

母亲节将至 蓝紫色康乃馨发货忙 NHK🔗（中文）

珍しい青紫色のカーネーション 母の日前に出荷作業ピーク NHK🎥

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中華文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。 

没预约可以吗？关西世博会攻略（Méi yùyuē kěyǐ ma?Guān xī shìbóhuì gōnglüè）「予約なし」で楽しめる？みんなの万博攻略法

大阪-关西博览会来自日本和国外的 73 个展馆向公众开放展品，宣传各自的技术和文化。
大阪・関西万博，国内外の73のパビリオンが展示内容を公開し、みずからの技術や文化をアピールしています。

许多人可能会在重大节假日期间参观大阪关西博览会。
大型連休に大阪・関西万博を訪れる方も多いかもしれません。

但是，我们听到一些人说，他们无法提前预约......
ただ「事前予約がとれなかった…」という声も聞こえてきます。

没有预约能进馆吗？可以尽情欣赏吗？
予約なしでもパビリオンに入れる？楽しめる？

我们向各展馆询问了没有预约如何入馆。
“攻略法”を取材しました。

「予約なし」で楽しめる？みんなの万博攻略法  NHK🎥

国内外の73のパビリオンが展示内容を公開NHK🔗

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。 

乌克兰高官称美乌已签署矿产资源协议//鉱物資源合意文書に署名も”安全の保証”言及せず

 乌克兰第一副总理兼经济部长斯维里登科4月30日在其社交媒体上宣布，美国与乌克兰签署了一份关于矿产资源权益的协议。
ウクライナの経済省は、スビリデンコ第1副首相兼経済相とアメリカのベッセント財務長官が30日、ワシントンで復興投資基金を設立する経済連携協定に署名したと発表しました。

斯维里登科表示，根据协议，乌克兰和美国将共同创立重建投资基金，用于投资矿产资源、石油、天然气开采项目以及相关基础设施等，该基金由双方共同运营，出资比例为50:50；
基金は、ウクライナとアメリカの両国が共同で運営するということで、ウクライナの一部メディアは石油や天然ガス、リチウム、チタン、ウランなど57種類の資源の開発に投資する内容だと伝えています。

此外协议还规定，乌克兰领土和领海范围内全部资源的所有权依旧归属于乌克兰。
協定では、ウクライナの領土や領海にあるすべての資源の所有権はウクライナにあるとしたほか、両国の対等な関係を反映し基金の運営にあたってはいずれも過半数の議決権を持つことはないとしています。

美国财政部30日也宣布，已就创立乌克兰重建投资基金与乌方达成协议。财政部表示，这一经济伙伴关系将使美乌两国能够开展共同投资，从而利用各自的资产、人才等推动乌克兰的重建复兴。但是财政部的发言中没有具体提及矿产资源。
アメリカの財務省も30日、ウクライナの復興投資基金の設立でウクライナ側と合意したと発表しました。この中で「この経済連携は双方の資産や人材などによってウクライナの復興を加速させるためにともに投資するものだ」などとしています。ただ、発表では鉱物資源については具体的に触れていません。

在俄罗斯持续入侵乌克兰的背景下，该协议将对停火谈判发挥多大影响引人关注。
今回、両国が協定を署名したことでロシアによる軍事侵攻が続くウクライナの停戦をめぐる議論にどう影響するのかが注目されます。

乌克兰高官称美乌已签署矿产资源协议 NHK🔗（中文）

鉱物資源合意文書に署名も”安全の保証”言及せず NHK🎥

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。