2009年4月1日星期三

April Fool--愚人节

yú rén jié
愚 人 节

エイプリルフール (April Fool's Day) とは、毎年4月1日には噓をついてもよい、という風習のことである。ただし人をからかうような、害のない噓に限られる。またイギリスなどでは、4月1日の正午までに限るとも言い伝えられている。英語の "April Fool" は、4月1日に騙された人を指す。

エイプリルフールは、日本語では「四月馬鹿(四月バカ)」、漢語的表現では「万愚節」または「愚人節」。

中国的愚人节
中国也日新月异地和世界接轨,也有愚人节。
例如   
1)有一年4月1日,《中国青年报》登出一条消息“研究生可以放宽生育限制,结婚可以生二胎。”结果,人们不知道是愚人节故意编的消息,在社会上引起了一场风波。为了平息这场风波,这家报纸不得不作了“更正”说明。

2)比萨斜塔:一个荷兰媒体曾经报道,意大利著名的比萨斜塔已经倒塌。

3)比尔·盖茨暗杀事件:中国、韩国等多国的网络媒体在2003年的愚人节报道,微软总裁比尔·盖茨在出席一个慈善晚会时被枪杀。

4)悉尼奥运会:1999年的愚人节,一个澳大利亚电台在早晨的新闻广播中,连线一名在国外的记者,他宣称,国际奥委会在一个9小时的会议中做出决定,取消悉尼举办2000年夏季奥林匹克运动会的资格。

没有评论: