康熙盛世----2009年3月13日～6月14日

Kāng xī shèng shì
康 熙 盛 世 　　　（東南アジア先駆）

今年の3月13日～6月14日まで、シンガポールのアジア文明館（Ｆullertonホテルの向こう側）で清の「康熙盛世：故宫珍宝」と言う北京の故宮から康熙皇帝の所有品を展示され、主なのは康熙皇帝が着用した長着、璽（天子の印章）、掛け軸等79点もあります。

3月13日，由新加坡亚洲文明博物馆和中国北京故宫博物院联合主办的“康熙盛世：故宫珍宝”展在新加坡开幕。此次共展出79件文物，其中包括康熙时代的朝袍、玉玺、精美字画、瓷器、科学仪器和宫廷饰品等。展览将持续到6月14日。

シンガポールの道端で至る所にこのように宣伝しています。

新加坡街头巷尾的飘起清朝皇家御用的黄色广告布条，300年前的皇帝顿时成了这个城市的明星。

見てから 一番印象深かったのは1690年の密画「康熙帝南巡图」で。長さは22メートルもありますが、場所の関係で10メートルしか展示られなかったです。（Touch screenで全巻見られる）こんな長い密画掛け軸は天子様は一人だけで、この物語はどのように計画、段取りしてるか。またどれほどの「画匠」が必要、と言うのは何百人の登場人物の顔は一人で書いてるようですが、多分、人物クラスの卒業生は顔を書かせ、山水出身の人は水を書かせ、それでもこんな似てるように密画で書かれて、創造も出来ない、偉いチームワークの貴著です。感心で感心でたまりません。

小时候我记得9岁的时候，爸爸想去北京故宫，也不知道我怎么也跟进一起上了京，但这不是家庭旅游，因为妈妈没有去，妹妹也没有去。这是我第一次上京，也是第一次去故宫，从此至今我大概去了十几次故宫了，但是，这次在新加坡看到的故宫的珍品是影响最深的。

一番長いの密画「寿辰图」はなんと80メートルもありますが、ただいまは39メータルしか残っていない、展示できるのも10メータルです、それでもすごく満足でした。300年前の密画をシンガポールでこの目で見たことは感動しました。正直に言いますと、私は9歳の時に初めの故宮遊から計算して、故宮見学は10回以上行きましたが、でも、今回のように綺麗に提示していただいて、こんな精緻な珍品をゆっくり鑑賞することは初めてです。ものすごくありがたいことです。

我在《康熙帝南巡图》前不能移动了，那皇家工笔画让人钦佩，让人折服，让人惊叹不已！这么多人的脸，这么多建筑，这么多小桥流水，亭台楼阁，300年的工笔画匠又是这么能那样细腻地体现，勾勒出来的。同时，我对这个22米长的这幅画的编排也佩服得五体投地，只有一个康熙皇帝怎么主导这么长的一幅画？画作的构思也非凡无比，一开始就显示了皇帝下江南的气势，好像带着每个看这幅画的人和康熙皇帝一起下江南似的。

★★★★★お勧め

場所： Asian Civilisations Museum(Ｆullertonホテルの向こう側)

入場券： ＄８

割引：　　毎週金曜日の７時～９時まで入場券半額

日本語案内： 火曜日、水曜日、金曜日と土曜日の午後１：３０

豆知識：

清朝皇帝

1662年　　康熙皇帝（Kāng xī huáng dì）　今度の展示会の主人公

1723年　　　雍正皇帝（Ｙōng zhèng huáng dì）

1736年　　　乾隆皇帝(Qián lóng huáng dì)

1796年　　　嘉庆皇帝(Jiā qìng huáng dì)

1821年　　　道光皇帝(Dào guāng huáng dì)

1851年　　　咸丰皇帝(Xián fēng huáng dì)

1862年　　　同治皇帝(Tóng zhì huáng dì)

1875年　　　光绪皇帝(Guāng xù huáng dì)

1909年　　宣统皇帝(Xuān tŏng huáng dì)　ラストエンペラー