石川县能登地区发生地震后，台湾外交部长吴钊燮4日召开记者招待会，表示外交部将代表政府捐款6000万日元支援灾区。该资金将用于支援日本政府的救援和重建工作。吴恩善用日语说:“日本加油。”
石川県能登地方を震源とする地震の発生を受け、呉釗燮（ごしょうしょう）外交部長（外相）は4日、記者会見を開き、外交部（外務省）として政府を代表し、被災地支援のため6000万円を寄付すると発表した。資金は日本政府の救援や復興作業を支援するために使われる。呉氏は日本語で「ニッポン頑張って」とエールを送った。
记者招待会以“声援能登半岛震灾支援日本，献上祈祷”为题召开。吴邦国表示:“我代表台湾人民和政府再次向日本灾民表示深切的哀悼和慰问。”
灾难发生时，台湾和日本总是第一时间为对方着想，双方政府和人民相互伸出援助之手，2016年台南地震和18年东部地震时，日本立即派遣救援队和专家组前往现场，他表示，得到了日本在搜索和救助方面的紧急支援，在新型冠状病毒流行时期向台湾提供了共计420万份的疫苗，“日本对台湾的友谊，一直存在于我们心中”。
災害発生時、台湾と日本はいつも即座に相手のことを思い、双方の政府と人々は相互に支援の手を差し伸べてきたとし、2016年の台南地震や18年の東部地震で日本から即座に救助隊や専門家チームが現地に派遣され、捜索や救助を支援してもらったことや、新型コロナウイルス流行下ではワクチン計420万回分が台湾に提供されたことを挙げ、「台湾に対する日本の友情は、われわれの心の中にずっとあり続けている」と述べた。
他还提到日本前首相安倍晋三和很多日本人经常说“台湾有事就是日本有事”，他强调说:“现在我想告诉大家‘日本有事就是台湾有事’。”他呼吁台湾人民“现在正是我们表现出同情心的时候”，表现出了要延续“良性循环”的姿态。
その上で、安倍晋三元首相や多くの日本の人々が「台湾有事は日本有事」の言葉をよく口にしていることに触れ、「今、私は皆さんに『日本有事は台湾有事だ」と伝えたい」と強調。台湾の人々に対し、「今こそわれわれが思いやりの心を示す時だ」と呼びかけ、「善の循環」をつなげていく姿勢を示した。
台湾は能登半島地震の被災地支援に6000万円拠出 Yahoo 🔗
🎍2024年新年特別コース開講🎍
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。
没有评论:
发表评论