日美第一轮关税谈判结束(Rì měi dì yī lún guānshuì tánpàn jiéshù)赤澤大臣 トランプ大統領と会談

 围绕美国的关税问题，日本经济再生担当大臣赤泽亮正日本时间4月17日在美国华盛顿分别与特朗普总统和贝森特财政部长等举行了会谈，日美第一轮关税谈判结束。
アメリカ・ワシントンを訪れている赤澤経済再生担当大臣は、日本時間の17日朝、ホワイトハウスでトランプ大統領と会談したのに続き、ベッセント財務長官、USTR＝アメリカ通商代表部のグリア代表との閣僚交渉を行いました。

赤泽向特朗普总统转达了日本首相石破茂希望尽早达成能增强日美两国经济发展的全面协议的意愿。特朗普会谈结束后在社交媒体上发文称：“非常荣幸能与日本贸易代表团会晤。进展很大！”
トランプ大統領との会談で赤澤大臣は、日米双方の経済が強くなるような包括的な合意を、可能なかぎり早期に実現したいという石破総理大臣のメッセージを伝えました。

之后，赤泽又与美国财政部长贝森特以及贸易代表格里尔进行了会谈。赤泽表示，美国对输美汽车、钢铁加征关税，以及征收10%的对等关税等一系列措施，从其对今后日本在美投资和雇用等方面的影响来看，令人极为遗憾，并强烈敦促美方重新审视这些措施。
続く閣僚との交渉で、赤澤大臣は自動車や鉄鋼、10％の「相互関税」などの一連の関税措置は、今後の日本からの投資やアメリカでの雇用への影響を踏まえれば、極めて遺憾だとした上で、措置を見直すよう強く求めました。

双方就以下事宜达成一致：将以坦诚和建设性的态度开展谈判，争取尽快达成协议，并由两国首脑宣布；调整日程以便在本月底前进行第二轮谈判；除部长级谈判外，继续开展事务层面的谈判。
そして、双方は◇率直かつ建設的な姿勢で交渉に臨み、可能な限り早期に合意し、首脳間で発表できるよう目指すこと、◇次回の交渉を今月中に実施すべく日程調整をすること、◇閣僚レベルに加え、事務レベルでの交渉も継続することで一致しました。

第一轮谈判结束后，赤泽对记者说：“特朗普总统完全没有以强硬的口吻说‘要这样做要那样做’,而是表示‘日本在谈判中是最优先的’。日本政府将在本轮谈判的基础上齐心协力，将谈判作为首要任务尽全力予以应对。”

このあと赤澤大臣は記者団に対し「トランプ大統領が会ってくれたことは大変ありがたいことだ。トランプ大統領が『これをやるのだ』というようなことを、強く述べたことはまったくなく『日本が協議の最優先だ』とのことだった。今回の協議も踏まえつつ、引き続き政府一丸となって最優先かつ全力で取り組んでいきたい」と述べました。

日美第一轮关税谈判结束 NHK🔗（中文）

赤澤大臣 トランプ大統領と会談 NHK🎥

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。