「今日要事」 

今天是9月11日, 是“911”事件20周年.

今日は9月11日でアメリカのテロ事件の20周年です。

20年前的一个夏末清晨，世界被改变了。那是2001年9月11日，四架被劫持的飞机撞向了象征美国经济、政治和军事实力的两座标志性建筑。

20年前の今日、４機の米国国内線民間航空機がほぼ同時にハイジャックされ、米国の経済、軍事を象徴する建物に相次いで突入する自爆テロが行われた。2001年の国際社会に最も衝撃を与えた米国同時多発テロであります。

9・11事件造成2977人死亡,其中有343位消防队员, 至少有1140名事发当天在现场的人,在日后被诊断出癌症,多数与袭击有关.

このテロによる犠牲者は合計2977名に上り、うち消防士は343名、また1140名はその後癌患者と診断されました。