2021年9月28日星期二

《热门话题》

报复性消费(Bàofù xìng xiāofèi)

リベンジ消費

日本首相菅义伟今天宣布到9月30日, 全面解除紧急宣言

9月30日まで緊急宣言を全面解除へ。

请看 NHK🔗报道.

接下来会出现“报复性消费”吗?

これからは「リベンジ消費」の出番でしょうか。

1) 有些人认为压抑了这么久, 没有机会用钱,“报复性消费”将会是很自然的事.

今までの我慢もあって、お金を使う机会がなかったため、「リベンジ消費」は自然に出てくると考える人がいる。

2) 由于网上购物的普及, 除饮食业以外, 最多到“报复性回复”, 不可能达到“报复性消费”.

一方、ネットショッピングの普及により、飲食業を除けば、消費が戻るにしても、「リベンジ回復」ぐらいで、「リベンジ消費」にはならない。

3) 疫情肆虐得太久, 人们没有工作, 没有收入, 需要很长时间恢复元气, “报复性消费”是不可能出现的.

さらに、コロナ禍が長引き、人々は仕事も収入も減り、従来の日常生活に戻るには長い時間が必要で、「リベンジ消費」は厳しいと考える人もいる。

你怎么认为呢?

皆さんどう思いますか?

💡趁现在出外的时间较少，不如多学一门外语？JSU有超过20年教学经验团队, 将以最新的教学手段随时为您提供您需要的课程. 详情请看网址🔗 https://www.jsu.com.sg/japanese/

おうち時間が増えているこの頃、せっかくなので中国語を勉強しませんか。JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて中国語の授業を提供します。