《热门话题》

压力山大(yālì shāndà)

亚历山大一般是讲欧洲的亚历山大大帝,而另外还有一个发音相似的「压力山大」,也就是字面上的压力像山一样大. 现在网络上人们常用后者来形容或自嘲自己的压力和苦衷.

アレクサンドロス（中国語：亚历山大 yàlì shāndà）は一般的にヨーロッパのアレクサンドロス大王を指しますが、実は中国語ではアレクサンドロスの発音に似たようなもう一つの単語が、今ネット上で話題になっています。それは「圧力山大」(yālì shāndà)で、プレッシャーが山のように大きいことを意味します。最近のネットではこの「圧力山大」で自分のストレスの状態を自虐的に表すことが多いです。

例文

1) 　沉重的房贷让人透不过气.我压力山大.

住宅ローンが重くて息苦しい。ストレスがたまっています。

2)　工作不顺心,自己不开心,压力山大.

仕事がうまくいかない。気分が良くなく、ストレスがたまっています。

想学更多的汉语吗? 我们JSU有20年教学经验团队, 将以最新的教学手段随时为你提供你需要的课程.详情请翻阅网址 www.jsu.com.sg/japanese

より深く中国語を習いませんか。JSUの講師陣は20年間の中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズに基づいて中国語の授業を提供します。詳しくはJSU HPまで：www.jsu.com.sg/japanese