星期五成语 (第一回)

みなさん、久しぶりのブログ更新です。

ここまでプライベートグループで配信していたコンテンツを、JSUのブログでも掲載しようと思います。

今日から皆さんと一緒に楽しい中国語のお話をできればと思います！

よろしくお願いします。ガー/葛老师

＝＝＝

 🎈🎵星期五成语🎵🎈

才貌超群（cái mào chāo qún）

意思：才能和容貌都超过一般人。

才能と容姿が飛び抜けて優れている事

例文1）她上得了厅堂, 下得了厨房，且才貌超群，难得的人才。

彼女は美人ですが、仕事もできが良く、家事も上手で本当に「才貌超群」で珍しい人材です。

例文2）这次奥运会运动员中，有个奥地利的自行车金牌🏅️得主叫安娜，她一边工作一边训练，人也长得漂亮，真是才貌超群的杰出人才。

今回のオリンピックアスリートの中には、オーストリアの自転車で金メダルを獲得したアンナという選手がいます。彼女は仕事をしながら訓練し、美人で本当に「才貌超群」の才能と優れた才能を持っている人材です。

今天我们要跟大家共享一个日本的才貌超群的大美女，她叫森朝奈，她早稻田大学毕业后做了乐天社长的秘书，然后她并没有满足现状，依然回到家乡名古屋，做起了鱼店，操起大刀解体金枪鱼，她“才貌超群”且作风也非一般。

本日は、皆様とシェアする記事🔗は森朝奈さんについてです。彼女は早稲田大学卒業後、楽天の社長秘書を務めた後、実家の名古屋に戻り、魚屋さんになって毎日魚おろしからマグロの解体をしたりします。本当に「才貌超群」で立派な女性です。ネット上では「美人すぎる魚屋」と呼ばれています。