2023年1月25日星期三

日本皇家秋筱宫家的二女儿佳子公主出席了日本网球协会创立100周年纪念仪式，并慰劳了日前宣布退役的轮椅网球选手国枝慎吾。
秋篠宮家の二女・佳子さまは、日本テニス協会の創立100周年記念式典に出席し、先日、引退を発表した車いすテニスの国枝慎吾さんをねぎらわれました。

25日下午，佳子公主出席了“日本网球协会创立100周年纪念仪式”。
25日午後、佳子さまは、「日本テニス協会創立100周年記念式典」に出席されました。

佳子公主从姐姐小室真子手中继承，自2021年以来一直担任名誉总裁。
佳子さまは、姉の小室眞子さんから引き継ぎ、2021年以来、名誉総裁を務められています。

佳子公主:“我希望所有人都能超越各种限制，用各种方法，毫无隔阂地享受网球的快乐，这是我对仪式的祝福。”
佳子さま「すべての人が、様々な制約を超えて、あらゆる方法で、隔たりなくテニスを楽しめるよう願い、式典に寄せる言葉といたします」

仪式上，向日前宣布退役的轮椅网球传奇国枝慎吾女士献上鲜花，佳子公主也进行了交谈。
式典では、先日引退を発表した車いすテニスのレジェンド・国枝慎吾さんに花束が贈呈され、佳子さまも言葉を交わされました。

“非常支持你”，对国枝先生长期活跃的表现表示慰问。
「すごく応援していた」と、国枝さんの長い活躍をねぎらわれたということです。

此外，佳子公主还展示了在小学课堂上进行的网球型游戏“网球针”中自己用厚纸制作的网球拍，会场被亲切的气氛所包围。
また、佳子さまは、小学校の授業などで行われるテニス型のゲーム「テニピン」の、ご自身が厚紙などで作ったラケットを披露され、会場は和やかな雰囲気につつまれました。

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。