2023年1月19日星期四

谈恋爱也追求时间效率(Tán liàn'ài yě zhuīqiú shíjiān xiàolǜ)デートもタイパ

日本年轻人寻找人生伴侣,最近选择婚姻介绍所的人多起来了。
人生のパートナーを探す場として、結婚相談所を選ぶ20代がじわりと増えている。

他们有网上寻找人生伴侣的经验, 但是他们还是追求“时间效率”的最大化和希望咨询专家, 所以最近通过婚姻介绍所的人渐渐多起来。
マッチングアプリでの婚活を経験したうえで、時間効率を追求する「タイムパフォーマンス(タイパ)」や相談相手を求め、結婚相談所の門をくぐるケースが多いようだ。

调查了20多岁年轻人对婚活的看法。他们认为
婚活に対する20代の意識を探った。 以下に考えています。

1)厌烦了每次重复的对话,“不想削减兴趣爱好的时间”
やりとりにうんざり「趣味の時間削られたくない」

2)时间和效率高,不需要浪费时间
タイパがよく、無駄がありません

3)恋爱经验少,寻求“商量对象”的人
恋愛経験少なく「相談相手」求める人も

4)专家认为,确定婚姻关系后要多沟通
専門家では出会い後は時間かけ交流を

相談所大手の20代入会者数、3年前の4.7倍 日経🔗

🎈🎍謹賀新年🎍🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
✳️JSUは南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

没有评论: