2023年1月31日星期二

憧憬着美好的涉谷未来(Chōngjǐngzhe měihǎo de shè gǔ wèilái)美しい渋谷の未来に期待

日本东京的东急百货商店总店,在涉谷持续营业了半个多世纪的今天,随着城市重建计划的展开,于31日关闭店面停止营业。
東京・渋谷で半世紀あまりにわたって営業を続けてきたデパート、東急百貨店本店が街の再開発事業に伴い31日、閉店しました。

在原址上,计划建设地上36层的综合设施,涩谷的街道面貌将再次发生变化。
跡地には、地上36階建ての複合施設が建設される計画で、渋谷の街の姿がまた一つ変わることになります。

东急百货店总店在昭和42年(1967年)开业,之后在平成元年与旁边开业的复合文化设施“文化村”一起,传播日本最先进文化和流行的中心地带持续营业。
東急百貨店本店は、昭和42年に(1967年)開業し、その後、平成元年に隣にオープンした複合文化施設の「Bunkamura」と共に、最先端の文化や流行を発信する渋谷の街のシンボルとして営業を続けてきました。

该旧址预定于2027年竣工,将建成包含商业设施和高级酒店等的地上36层综合设施,届时涩谷的面貌将再次焕然一新。
跡地には、2027年度の完成予定で商業施設や高級ホテルなどが入る地上36階建ての複合施設が建設される計画で、渋谷の街の姿がまた一つ変わることになります。

渋谷 東急百貨店本店 閉店 NHK🔗


🎈🎍新年特別コース開講🎍🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
✳️JSUは南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

没有评论: