2023年1月30日星期一

北海道的冰霜花(Běihǎidào de bīngshuāng huā)北海道のフロストフラワー

30日早晨,日本北海道旭川市中心气温达到本季最低的零下24.1度。市内的石狩川,水蒸气冷却后,可以看到在结冰的水面上形成花朵形状的“冰霜花”。在雾气弥漫的河面上,盛开的众多“花朵”在朝阳下闪闪发光。
北海道旭川市の中心部で今季最低の氷点下24.1度を記録した30日朝、市内の石狩川では、水蒸気が冷やされ、凍った水面で花のような形をつくる「フロストフラワー」が見られた。川霧が立ち込める中、咲き誇った数多くの"花々"が朝日を受けきらきらと輝いていた。

在冬季湖面结冰的北海道东部阿寒湖,也有很高的概率发生冰霜花。据阿寒观光协会介绍,只有在零下15度以下的清晨,没有风和雪等有限条件下才会出现。
冬季に湖面が凍結する道東の阿寒湖でも、フロストフラワーは高い確率で発生する。阿寒観光協会によると、氷点下15度以下の早朝で、風や雪がないなど、限られた条件下で現れるという。

据旭川地方气象台称,当天上空有强冷空气侵入,地表的热量流失,出现了辐射冷却现象。
旭川地方気象台によると、同日は上空に強い寒気が入り込み、地表面の熱が逃げる放射冷却現象が起きた。

厳寒の早朝に輝く氷上の花 北海道旭川市 日経🔗


🎈🎍新年特別コース開講🎍🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
✳️JSUは南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

没有评论: