中国卫生当局今天（14日）在新闻发布会上宣布，2022年12月8日至2022年1月12日期间，与新型冠状病毒相关的医疗机构死亡人数为5万9938人。
中国の衛生当局は14日の記者会見で、2022年12月8日から23年1月12日にかけて、新型コロナウイルスに関連する医療機関での死者数が5万9938人だったと発表した。
这是自22年12月感染者剧增以来，中国政府首次公布累计死亡人数。以往公布的是每天的死亡人数。
22年12月に感染者が急増して以降、中国政府が累計死者数を発表するのは初めてとみられる。従来は1日あたりの死者数を公表していた。
5万9938人是在全国的医疗机关死亡的新型冠状病毒相关的死者。从死因来看，由冠状症引起的呼吸衰竭为5503人，因基础疾病和冠状症并发死亡为5.4435万人。
5万9938人は全国の医療機関で死去した新型コロナ関連の死者。死因別ではコロナに起因する呼吸不全が5503人、基礎疾患とコロナの併発による死亡が5万4435人だった。
此前，世界卫生组织(WHO)对中国感染信息的准确性提出了质疑。卫生当局此次的信息公开可能是意识到了这种批评。
世界保健機関（WHO）はこれまで中国の感染情報をめぐり、正確性に疑問を呈していた。衛生当局による今回の情報公開はこうした批判を意識した可能性がある。
不过，在中国的SNS(社交网站)微博上，有网民发帖称“(因为不准确)没有必要公布这个数字”“这不是一个省的死亡人数吗”。这是对约6万人的死亡人数的正确性提出了质疑。
もっとも中国のSNS（交流サイト）「微博（ウェイボ）」ではユーザーから「（正確でないため）この数字は発表する必要がない」「1つの省の死者数ではないのか」との投稿があった。約6万人という死者数の正確性に疑問を投げかけた形だ。
🎈🎍謹賀新年🎍🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。
没有评论:
发表评论