伊势丹将于6月关闭上海门店（Yī shì dān jiāng yú 6 yuè guānbì shànghǎi méndiàn）伊勢丹は上海にある店舗をことし6月末で閉店

日本大型百货公司“三越伊势丹控股公司”决定于 6 月底关闭其在上海的门店。
大手デパートの三越伊勢丹ホールディングスは、中国 上海にある店舗をことし6月末で閉店することになりました。

据三越伊势丹控股公司公布，决定今年6月底关闭的是位于上海的伊势丹门店。这家店于1997年开业，是该公司在中国开设的第三家门店，但受到网购普及等影响，近几年一直处于亏损状态，2022年的最终亏损额达到了5亿8700万日元。
三越伊勢丹ホールディングスによりますと、この店舗は、中国での3つ目の店舗として1997年に開業しましたが、ネット通販の普及などを背景に、ここ数年は赤字が続いていたということで、2022年の1年間は5億8700万円の最終赤字でした。

在经营面临严峻状况的背景下，该公司计划 4 月关闭天津的两家门店，其中包括在中国开设的首家门店。这样一来，该公司在中国的门店将仅剩一家。
経営が直面する厳しい状況を背景に、会社では、中国で初めて出店した店舗を含めて、天津にある2店舗を4月に閉店する予定で、厳しい事業環境を背景に、中国での営業は残り1店舗となります。

伊势丹将于6月关闭上海门店　NHK🔗（中文）

伊勢丹は上海にある店舗をことし6月末で閉店　NHK🔗動画

🍃🍃 2024年春季特別コース開講 🍃🍃

JSUの講師陣は23年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。