2024年3月6日星期三

东京机器人送外卖(Dōngjīng jīqìrén sòng wàimài)ウーバーイーツ 都内一部地域で自律走行ロボット導入へ

大型餐饮配送公司Uber Eats优食3月5日宣布,将从 6日起在东京都日本桥地区的两家店铺投入自主行走的机器人为订餐顾客送外卖。
宅配代行サービス大手の「ウーバーイーツ」は、自律走行するロボットを6日から都内の一部の地域で導入すると発表しました。国内では、配達員の不足などを理由に撤退の動きも相次ぎ、各社が事業の効率化とサービスの強化を急いでいます。

日本成为优食平台继美国之后第二个引进这种机器人送外卖的国家。现阶段利用该项服务的订餐顾客需到楼下门外取餐。公司方面称打算未来将这一服务扩展到其他区域。
ウーバーイーツが5日公開したのは、6つの車輪がついた自律走行する小型のロボットで、6日から東京 日本橋のエリアの2つの店舗に導入されます。導入は、アメリカに続き世界で2か国目となります。注文した人が建物の入り口まで受け取りに行く形でサービスを開始し、将来的にはほかの地域に広げることも目指すとしています。

公司方面称,机器人在下雨天等外卖骑手较少的情况下也能做出应对,因而有助于加快配送速度,提高便捷程度。
雨の日など配達員が少ない場合でもロボットが対応でき、配達のスピードなど利便性の強化につなげたいとしています。

优食日本的一名负责人表示:“作为应对2024年劳动力短缺等问题的补充手段,机器人将越发重要。”
Uber Eats Japanのアルビン・ウー マーケットオペレーションディレクターは「2024年問題などの人手不足を補完するものとしてロボットはますます重要になる」と述べました。

在外卖配送方面,德国的foodpanda和中国的滴滴外卖因骑手短缺、竞争对手众多而退出了日本市场。
宅配代行サービスをめぐっては、配達員の不足や競合他社の多さを背景に、ドイツの「フードパンダ」や中国の「DiDiフード」が日本から撤退する動きも出ています。

在这种情况下,外卖平台纷纷提高效率、加强服务。出前馆(Demaecan)去年夏天推出的送外卖自主行走机器人还会在建筑物内乘坐电梯。
こうした中、「出前館」がビルのなかでエレベーターを乗り降りし自律走行するロボットを去年夏から導入するなど、各社は事業の効率化とサービスの強化を急いでいます。
东京部分地区机器人送外卖NHK🔗中文

ウーバーイーツ 都内一部地域で自律走行ロボット導入へ NHK🔗


🍃🍃 2024年春季特別コース開講 🍃🍃

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
✳️JSUは南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

没有评论: