日本的“过度的旅游业”（Rìběn de “guòdù de lǚyóu yè”）Overtourism

据BBC报道：如果你去过日本古都京都，你可能会在著名的祗园地区（Gion district) 狭窄的街道上瞥见一位艺妓，她涂着白色的颜料，身着美丽的和服，匆忙地赶去赴约。
日本の古都、京都を訪れたことがある人なら、有名な祇園地区の狭い路地で、白塗りの美しい着物に身を包み、約束の時間へと急ぐ芸者をちらりと見たことがあるかもしれない。

一些人将其称之为“魔力时刻”。
これを「魔法の瞬間」と呼ぶ人もいる。

艺妓是标志性日本文化的组成部分，其指的是受过舞蹈和音乐等各种传统艺术训练的专业艺人。
芸者は日本文化の象徴的な部分であり、舞踊や音楽など様々な伝統芸能の訓練を受けたプロのエンターテイナーを指す。

但现在，京都正在关闭艺妓区的一些私人小巷。
しかし今、京都は芸者街の路地を閉鎖しようとしている。 

“我们将在四月竖起告示牌，告诉游客不要进入我们的私人街道。”当地官员太田矶一（Isokazu Ota，音译）告诉美联社记者。详情请看🔗
「4月には、観光客に私道に立ち入らないようにという看板を立てる予定です」。 地元関係者の太田磯一氏はAP通信に語った。🔗を見てください。
BBC：日本的“过度的旅游业” 🔗（中文）

🍃🍃 2024年春季特別コース開講 🍃🍃

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。