シンガポール大統領選挙

xīn jiā pō zŏng tŏng xuǎn jŭ

新加坡总统选举

シンガポール大統領選挙

有意思的是这四个总统候选人都姓陈（chén），所以，新加坡来届总统----陈总统是已经确定的了。新加坡人把陈（chén）念成（Tan）。8月27日投票，有资格参加选举227万新加坡人。

無花果

wú huā guŏ

无花果

这次到上海尝到了鲜，这种水果叫“无花果”，好像是在告诉我们，我没有花但是我有果子似的。其实，无花果是有花的，而且很多，都长在果子皮层下面，人们一眼看不到，可是当你吃的时候，就有数不尽的花，很美妙也很好吃。

无花果不但像水果一样，香甜可口，而且还浑身是宝，它的叶子是一味很好的中药，果子晒干也是肠胃药，乳液是痔疮药和驱虫药。这么好的植物应该好好栽培，不应该看它没花，想像一定不好看，不好吃，不讨巧，就放弃了它，让它发扬光大吧！

七夕祭り

quèqiáo xiānghuì

鹊桥相会？

七夕祭り

昨天是中国农历七夕节，经过重新打造的“爱情斑马线”再次亮相成都街头，情侣们纷纷到此一游。这条由两颗爱心、英文“I LOVE YOU”（我爱你）字样组成的斑马线已成为成都市的地理标志，恋人们习惯在新婚当日、情人节结伴横穿这条寓意美好的斑马线。

★日本の「七夕」暦の7月7日ですが、中国は旧暦で計算してお祝いします。やはり古くから伝わる牽牛・織女星の伝説だから、この日は恋人達がよく「七夕礼物」のやり取りして、お祝いします。

畑の「龍」

jiàn lóng zài tián

见龙在田

龍は畑にある

どうしてこの「龍」字が出てきますか、以下の文書を読んでから分かると思います。頑張って読んでください。
贵州安顺的龙宫漩塘景区的一片田地里，采用普通水稻和黑糯米水稻套种的方式，凸现出汉字“龙”。（中新社）