炎热中高崎山猕猴乐戏水//猛暑の中、高崎山のサルたちが水遊び

高崎山位于大分县大分市等三市的交界处，山中栖息着约760只野生日本猕猴。坐落于大分市的高崎山自然动物园平时会对猴子进行投喂，游客可近距离观察野生猴。
高崎山（たかさきやま）は、大分県大分市・別府市・由布市の3市にまたがる山で、約760頭の野生のニホンザルが生息しています。大分市にある高崎山自然動物園では、毎日決まった時間にサルへ餌やりが行われ、来園者は野生のニホンザルを間近で観察することができます。

为了让猴子们在酷暑中清凉度夏，动物园每年夏季都会设置“猴子专用泳池”，今年开放时间为7月18日至8月31日。
また、サルたちが厳しい夏を少しでも涼しく過ごせるよう、動物園では毎年夏限定で「サル専用プール」を設置しています。今年の開放期間は7月18日から8月31日までです。

高崎山猕猴乐戏水　专用泳池送清凉

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

　　　　　　　　　　　　🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は26年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448

WhatsApp:+65-9236-5388

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。

✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

熊本县发生震度7的地震//熊本県でマグニチュード7.1の地震が発生

昨天（7月28日），熊本县发生震级为里氏7.1级的地震，部分地区观测到震度7的摇晃，为日本地震震度的最高等级。日本气象厅向有明海及八代海发布海啸注意报，随后均已解除。
 昨日（7月28日）、熊本県でマグニチュード7.1の地震が発生し、一部地域では震度7の揺れが観測された。これは日本の地震震度における最高レベルである。気象庁は有明海および八代海に津波注意報を発令したが、その後いずれも解除された。

熊本县政府7月29日16时过后召开此次地震的灾害对策本部会议，并公布称，目前已有12人遇难，6人处于心肺功能停止状态，64人受伤。此外，至少有4人失联。
熊本県は7月29日16時過ぎ、今回の地震に関する災害対策本部会議を開き、現時点で死者12人、心肺停止状態の者6人、負傷者64人となっていると発表した。また、少なくとも4人が行方不明となっている。

在熊本县嘉岛町的“永旺梦乐城熊本”购物中心——该处在地震后发生了爆炸——目前据信仍有数人被困在建筑物内，警方和消防部门正在持续开展救援工作。据悉，搜救工作将以受损严重的建筑物南侧中央区域为中心，通宵进行。
地震のあと爆発があった熊本県嘉島町のショッピングセンター「イオンモール熊本」では、今も複数の人が建物内に取り残されているとみられ、警察や消防が救助活動を続けています。捜索は、被害の大きい建物の南側中央部分を中心に夜通しで行われる予定だということです。

イオンモール熊本 爆発 複数人取り残されか 夜通し捜索へNHK🔗

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

　　　　　　　　　　　　🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は26年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448

WhatsApp:+65-9236-5388

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。

✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

被出版界称为“印钞机”的日本推理作家东野圭吾病逝//出版界で「紙幣印刷機」と称された推理作家・東野圭吾さん死去

 以《嫌疑人X的献身》以及《白夜行》等多部畅销书闻名、获得直木奖的日本作家东野圭吾，因罹患大肠癌于7月23日去世，享年68岁。
『容疑者Xの献身』や『白夜行』など数々のベストセラーで知られ、直木賞を受賞した日本の作家・東野圭吾さんが、大腸がんのため7月23日に死去した。68歳だった。

东野圭吾出生于大阪府，毕业于当时的大阪府立大学。1985年，27岁的东野凭借小说《放学后》获得江户川乱步奖，由此步入文坛。
東野さんは大阪府出身。現在の大阪公立大学の前身である大阪府立大学を卒業した。1985年、27歳のときに小説『放課後』で江戸川乱歩賞を受賞し、作家としてデビューした。

东野以推理小说为主，发表了众多娱乐性作品。1998年推出首部作品的“伽利略”系列，以天才物理学家运用专业知识破解谜案为主题，深受读者喜爱，该系列中的作品《嫌疑人X的献身》于2006年获得直木奖。
東野さんは主に推理小説を手がけ、多くのエンターテインメント作品を発表した。1998年には、天才物理学者が専門知識を駆使して難事件を解決する「ガリレオ」シリーズを開始し、読者から高い支持を得た。同シリーズの『容疑者Xの献身』は、2006年に直木賞を受賞している。

东野以错综复杂的悬念设计和深刻的人物刻画著称。他相继推出《白夜行》、“加贺恭一郎”系列以及“假面”系列等畅销作品。其作品被翻译成多国语言，在世界各地受到欢迎。
複雑に張り巡らされたサスペンスと、深みのある人物描写で知られる東野さんは、『白夜行』をはじめ、「加賀恭一郎」シリーズや「仮面」シリーズなど数々のヒット作を世に送り出した。
その作品は多くの言語に翻訳され、世界各国で幅広い読者に親しまれている。

被出版界称为“印钞机”的日本推理作家东野圭吾病逝🔗（第一财经）

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

　　　　　　　　　　　　🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は26年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448

WhatsApp:+65-9236-5388

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。

✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

大谷翔平与特朗普总统//大谷翔平とトランプ大統領

大谷翔平与特朗普总统 
大谷翔平とトランプ大統領

2026年7月24日，连续两年夺得世界大赛冠军的洛杉矶道奇队受邀访问美国白宫。作为球队核心球员，大谷翔平与美国总统唐纳德·特朗普握手并接受祝贺。
2026年7月24日、ワールドシリーズ連覇を果たしたロサンゼルス・ドジャースがホワイトハウスを表敬訪問し、大谷翔平選手はドナルド・トランプ米大統領と握手を交わしました。

特朗普总统在致辞中高度评价了大谷翔平，并表示：

“Everyone loves him.（每个人都喜爱他。）”

他称赞了大谷在球场上的杰出表现，以及他在美国乃至全世界所拥有的超高人气。

トランプ大統領はスピーチで大谷選手について、

「Everyone loves him.（みんなが彼を愛している）」
と称賛し、その活躍や世界的な人気を高く評価しました。

此次白宫之行是美国的一项传统惯例。每年，获得职业体育联赛总冠军的球队都会受邀前往白宫，接受总统接见，以表彰球队在赛季中的优异成绩。因此，这次活动主要是一项庆祝冠军的官方仪式，而非政治活动。
この訪問は、アメリカでは優勝チームがホワイトハウスを訪問する伝統行事の一環として行われたものです。政治的なイベントというより、スポーツチームの優勝を祝う公式行事として開催されました。

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

　　　　　　　　　　　　🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は26年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448

WhatsApp:+65-9236-5388

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。

✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

盂兰盆节将至 “岐阜灯笼”制作忙//お盆を前に「岐阜提灯」の製作が最盛期

 盂兰盆节将至 “岐阜灯笼”制作忙
お盆を前に「岐阜提灯」の製作が最盛期

盂兰盆节即将到来，岐阜县岐阜市的国家级传统工艺品“岐阜灯笼”迎来了制作高峰。
お盆を前に、岐阜県岐阜市では、国の伝統的工芸品に指定されている**「岐阜提灯（ぎふちょうちん）」**の製作が最盛期を迎えています。

工匠们将细竹条编成骨架，再一张一张仔细地贴上和纸，以精细的手工工艺完成灯笼的制作。由于许多家庭会在盂兰盆节期间悬挂灯笼迎接祖先的灵魂，因此这一时期来自日本全国的订单纷至沓来，工坊也迎来了一年中最忙碌的季节。

職人たちは、竹ひごを組み、和紙を一枚一枚丁寧に貼り合わせるなど、繊細な手作業で提灯を仕上げています。お盆には先祖の霊を迎えるために提灯を飾る家庭が多く、この時期は全国から注文が集まり、工房は一年で最も忙しい季節となります。
お盆を前に「岐阜提灯」の製作が最盛期NHK🔗（中文）

コメント

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

　　　　　　　　　　　　🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は26年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448

WhatsApp:+65-9236-5388

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。

✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

“追山笠”为祭典“博多祇园山笠”画上完美句号//博多祇園山笠（はかたぎおんやまかさ）

 “博多祇园山笠”是福冈县福冈市博多地区的夏季传统祭典。这一祭典的最后一天7月15日举行了名为“追山笠”的活动，男子们扛着“山笠”在博多的街道上竞速奔跑。“博多祇园山笠”已有780多年历史，是日本国家重要无形民俗文化遗产之一，还列入了联合国教科文组织非物质文化遗产名录。
「博多祇園山笠（はかたぎおんやまかさ）」は、福岡県福岡市博多地区で毎年開催される伝統ある夏祭りです。祭りの最終日である7月15日には、最大の見どころとなる「追い山笠（おいやま）」が行われます。この行事では、男衆が「舁き山笠（かきやま）」と呼ばれる山笠を担ぎ、「オイサ、オイサ」の掛け声とともに博多の街を力強く駆け抜け、その速さを競います。
博多祇園山笠は780年以上の歴史を誇り、博多の総鎮守である櫛田神社の奉納行事として受け継がれてきました。1979年には国の重要無形民俗文化財に指定され、2016年には「山・鉾・屋台行事」の一つとしてユネスコ無形文化遺産に登録されています。福岡を代表する夏の風物詩として、多くの人々に親しまれています。

“追山笠”为祭典“博多祇园山笠”画上完美句号

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

　　　　　　　　　　　　🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は26年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448

WhatsApp:+65-9236-5388

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。

✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

世界杯🏆⚽️西班牙🇪🇸夺魁//ワールドカップ🏆⚽️ スペインが優勝！🇪🇸 🎉⚽️

美加墨世界杯决赛7月19日在美国的纽约新泽西体育场举行，西班牙队以1比0战胜阿根廷队，继2010年南非世界杯之后，第二次夺冠。
7月19日、アメリカ・ニュージャージー州のニューヨーク・ニュージャージー・スタジアムで行われたFIFAワールドカップ決勝で、スペイン代表がアルゼンチン代表を1対0で下し、2010年の南アフリカ大会以来、16年ぶり2度目の優勝を果たしました。

上半场，西班牙队占据控球优势，并凭借19岁的亚马尔和中场罗德里等球员的出色发挥威胁对方球门，但阿根廷队凭借顽强的防守稳固了局面，上半场以0比0结束。
前半はスペインがボールを支配し、19歳のヤマルやMFロドリを中心に何度もチャンスを作りました。しかし、アルゼンチンは粘り強い守備でゴールを許さず、前半は0対0で終了しました。

下半场，西班牙继续掌控比赛节奏，补时赛阶段阿根廷球员费尔南德斯累计两张黄牌被罚下场，西班牙队获得人数优势，但未能攻破对方球门，比赛进入加时赛。
後半もスペインが主導権を握りましたが、アルゼンチンは最後まで集中した守備を見せ、試合は決着がつかず延長戦に突入しました。後半アディショナルタイムには、アルゼンチンのフェルナンデスが2枚目のイエローカードで退場となり、スペインが数的優位となりましたが、この時間帯でも得点は生まれませんでした。

在加时赛下半场的第1分钟，西班牙右路传中发起进攻，威廉姆斯头球摆渡，托雷斯顺势推射破门。西班牙凭借两名替补登场球员的出色发挥打破僵局，领先一球。
延長後半開始直後、スペインは右サイドから攻撃を展開。ウィリアムズのヘディングでの折り返しを、途中出場のトーレスが冷静に押し込み、待望の先制点を奪いました。

西班牙队最终以1比0赢得比赛，继2010年南非世界杯之后，第二次夺冠。 
この1点を最後まで守り切ったスペインは、1対0でアルゼンチンを破り、2010年南アフリカ大会以来となる2度目のワールドカップ優勝を成し遂げました。

世界杯🏆⚽️西班牙🇪🇸夺魁　🔗中文

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

　　　　　　　　　　　　🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は26年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448

WhatsApp:+65-9236-5388

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。

✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。