2021年12月31日星期五

大年夜(Dà nián yè)大晦日

中国和日本的大年夜的要做什么?今天我们着重讲日本的大年夜中文该怎么说,中国的大年夜我们将在2022年1月31日(农历年)说。
中国と日本の大晦日に何をしますか? 
今日私たちは特に日本の大晦日は中国語でどのように言うかについて話してみましょうが、中国の大晦日の話は2022年1月31日(旧暦の大晦日)にお話をしましょう。

大年夜代表性的活动如下十项
大晦日の代表的な行事以下の10項目

1)除夕夜敲钟
     除夜の鐘

2)年越しそば
     过年荞麦面

3)做正月的准备
  お正月の支度をする

4)大扫除
   大掃除をする

5)回老家
     帰省する

6)看除夕的固定电视节目
     大晦日の定番テレビ番組を観る

7)跨入新年就去烧头香
     日付が変わったら初詣に行く

8)悠悠地泡澡
     お風呂にゆっくり入る

9)去旅行
   旅行に行く

10)参加倒计时跨年活动
       カウントダウンイベントに行く

良いお年を


2021年12月30日星期四

麦当劳薯条(Màidāngláo shǔ tiáo)マックのポテト

日本麦当劳将从明天(31日)开始重新开始出售麦当劳M中号和L大号薯条。
日本マクドナルドは一時休止していたフライドポテトのM・Lサイズの販売を31日から再開します。

日本的麦当劳薯条是美国进口的,尺寸比日本的男爵土豆要大。日本没有种植这个品种。如果美国土豆断供的话就得用日本土豆,那就要改变尺寸和价格。
フライドポテトに使う芋は輸入品で、男爵より大きいサイズの品種といいます。しかも日本では栽培されていません。輸入がダメなら国産で、とはいかないようです。サイズや価格を変えるしかないですね

停止销售的原因
販売休止の原因

受疫情影响,物流网变得非常紧张,而且船运经由地加拿大温哥华港近郊发生了大规模水灾,导致土豆的采购被推迟。因此,从24日开始包括套餐在内,薯条的销售被限定为S小号。
コロナ禍で物流網が逼迫(ひっぱく)しているほか、船便の経由地であるカナダ・バンクーバー港近郊で大規模な水害が発生し、ポテトの仕入れに遅れが発生しました。このため、24日からセットメニューも含めてポテトの販売をSサイズのみに制限しています。

ジャンボ3機で日本ポテト動画🔗(日本語)

明天开始麦当劳出售M中号和L大号薯条
✳️✳️✳️✳️✳️
预祝各位新年快乐🎈
良いお年を!😊

2021年12月29日星期三

香取慎吾结婚(Xiāngqǔ shènwú jiéhūn)㊗️おめでとう!

香取慎吾结婚了,选择年底发表婚讯,是为了与好友草彅刚一样。同时也期待着明年的喜讯。
香取慎吾の結婚に「親友ツヨポンと同じ」 発表時期にファン注目...来年に期待する声も

原SMAP演员香取慎吾(44岁)与年长两岁的普通女性结婚,其所属事务所于2021年12月28日宣布。根据本人给各公司传达的意思,今后他会认真地对待每项工作。
元SMAPで俳優の香取慎吾さん(44)が2歳年上の一般女性と結婚したと、所属事務所が2021年12月28日に発表した。各社が伝えた本人コメントによれば、今後も仕事に真剣に取り組んでいくとしています。

有人说:“年末结婚,一年一个,明年还有2个一起上新闻就好了”。
「年末の結婚、別に毎年1人ずつにしなくても、来年あと2人一緒にニュースになってもいいなぁ」という声も出ていました。

香取近年来作为艺术家也很活跃。作为演员,19年的电影《风平浪静》中扮演主人公是一个患上赌博成瘾患者。明天30日将要播出的NHK电视剧《伦敦山本五十六》,香取扮演山本五十六,这是一个不同寻常的角色。
香取は近年、芸術家としても活躍。俳優としても19年の映画「凪待ち」でのギャンブル依存症の主人公、または明日30日に放送のNHKドラマ「倫敦ノ山本五十六」の主人公山本五十六など、これまでとは違った重厚な役者としてのキャリアを歩み出しています。

前SMAP成员香取慎吾宣布结婚🔗(中文)

恋愛25年ゴールイン🔗(日本語)

香取慎吾、結婚式場スタッフに変装🔗(日本語)

明日のNHK「倫敦の山本五十六」の写真


香取慎吾、結婚式場スタッフに変装
✳️✳️✳️✳️✳️
年关在即,预祝各位新年快乐🎈
良いお年を!😊

2021年12月28日星期二

阿姆罗(Ā mǔ luō)アムロ

日本以人气系列动画片机动战士高达中的机甲“ν(发音:Nu)高达”为模本打造了一个高约25米的全尺寸模型,这一模型计划设置在福冈县福冈市的一个即将于明年春季开业的商业设施内,这家商业设施的用地曾是一个蔬菜瓜果市场。 12月22日,模型在当地完成了头部组装。仅限当天,受邀的有关人士欣赏了这一模型。

人気アニメ「機動戦士ガンダム」に登場した実物大の「ν(ニュー)ガンダム」が福岡市に姿を現しました。
「νガンダム」は来年春に福岡市の青果市場跡地に開業する商業施設で、一般公開されるのを前に、きょう1日だけ関係者に公開されました。
姿を現した「νガンダム」は重さおよそ80トン、高さ24.8メートルで、右腕と頭部が動くということで、今後、最終調整を経て来年春に一般公開されます。

V高达

✳️✳️✳️✳️✳️
年关在即,预祝各位新年快乐🎈
良いお年を!😊

2021年12月27日星期一

罕见大雪(Hǎnjiàn dàxuě)暴雪

昨天开始日本各地持续降雪12月28日中午的24小时各地最大降雪量分别如下:新潟县80厘米;近畿地区70厘米;东北地区、关东地区和岐阜县60厘米;长野县和北陆地区50厘米;中国地方30厘米。
12月28日正午の24時間の最大降雪量は新潟県で80センチ。近畿地方70センチ;東北地方、関東地方、岐阜県で60センチ。長野県と北陸で50センチ。中国地方30センチです。

日本气象厅和国土交通省呼吁大雪地区民众,非紧急不必要时不要外出。
気象庁と国土交通省は、大雪に見舞われた地域では、不要不急の外出を控えるよう呼びかけています。

日本各地罕见大雪🔗(中文)

数年に一度の大雪🔗(日本語)

罕见大雪(Hǎnjiàn dàxuě)稀な大雪

✳️✳️✳️✳️✳️
年关在即,预祝各位新年快乐🎈
良いお年を!😊

2021年12月26日星期日

以奶代茶(Yǐ nǎi dài chá)お茶の代わりに牛乳

日本将极尽全力不丢弃一滴牛奶,以奶代茶促进乳制品的消费。
牛乳を1滴たりともむだにしない、お茶の代わりに牛乳、乳制品の消費促進に全力を尽くします。

受新冠疫情影响,日本的牛奶和乳制品消费量下降,库存量大幅度增加。再加上年末年初学生放假,学校暂停午餐供应,大约5000吨牛奶或将因为滞销而不得不被白白倾倒。
新型コロナウイルスの感染拡大以降、業務用のバターや脱脂粉乳の需要が落ち込んでいて、在庫の量は過去最高の水準まで増えているということです。その上年末年始は、学校給食が無くなるなどして牛乳の消費量が大きく落ち込むことから、この年末年始には、団体の試算で、5000トンの生乳が廃棄される可能性があるということです。

日本总理大臣岸田说“为了防止生牛乳的大量废弃,特别是在需求减少的年末年初,请大家比平时多喝一杯牛奶,在料理中多用乳制品等,谨请国民大力协助。”
岸田総理大臣
「生乳の大量廃棄を防ぐため、特に需要が減少する年末年始に牛乳をいつもより1杯多く飲んでいただく、料理に乳製品を活用いただくなど、国民の皆さんの協力をお願いします」

“日本全国牛奶协会”的内桥政敏专务董事, “如果被废弃的话, 不仅是经济上的损失, 畜牧业将对未来不安,将会导致减产的可能性。我们将极尽全力不丢弃一滴牛奶”。
「Jミルク」の内橋政敏専務理事は、「仮に廃棄されることになれば、経済的な損失だけではなく、酪農家の間で将来への不安が高まり減産につながる可能性もある。1滴たりともむだにしないため必死に取り組んでいます」と話していました。

免费派送(無料配布)
年关在即,预祝各位新年快乐🎈
良いお年を!😊

2021年12月25日星期六

圣诞快乐(Shèngdàn kuàilè)メリークリスマス🎄

 圣诞节快乐!
メリークリスマス!

在新冠,奥密克戎肆虐的时刻,迎接圣诞节。让我们借用英国女王的圣诞致辞和大家一起奔向新的黎明。
コロナ禍、オミクロンの市中感染中、クリスマスを迎え、大変な時期に英国女王の去年のクリスマスの挨拶を借りて、みんなと一緒に新しい夜明けに向かって走っていきましょう。

イギリス女王2020年のクリスマスの挨拶🔗(英語)

🎵OMICRON IS COMING TO TOWN🔗(英語

🎈谨祝各位圣诞节快乐🎄

2021年12月24日星期五

圣诞夜🎄(Shèngdàn yè)クリスマス・イブ

圣诞夜在中国也叫“平安夜”,今晚平安夜,祝福平安快乐!
クリスマス・イブは中国では「平安の夜」と言って、今夜は平安の夜、平安と快楽を祝福!

🎵圣诞铃声🔗(中文)

🎵铃儿响叮当🔗(中文)

✳️✳️✳️✳️✳️
今年残すところはほんの僅かで、叶えなかったことがありますか。

💡趁现在出外的时间较少,不如多学一门外语?JSU有超过20年教学经验团队, 将以最新的教学手段随时为您提供您需要的课程. 详情请看网址🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

おうち時間が増えているこの頃、せっかくなので中国語を勉強しませんか。JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて中国語の授業を提供します。語学のご相談についていつでもお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/


2021年12月23日星期四

米寿(Mǐshòu)

米寿是八十八岁的雅称,因“米”字拆开,其上下各是八,中间是十,可读作八十八,故88岁被称为“米寿”。
米寿は八十八歳の雅称で、「米」の字を分解し、上下がそれぞれ八、中が十で八十八と読めることから、88歳を米寿と呼ばれています。

日本上皇殿下23日的今天迎来了88岁的米寿华诞。在有确切记录的历代天皇中最长寿。
上皇さまは23日の今日、88歳の米寿の誕生日を迎えられました。確かな記録が残る歴代天皇の中で最長寿です。

上皇陛下迎来88岁米寿华诞🔗(中文)

上皇さま、米寿に 動画🔗(日本語)


記録が残る歴代天皇の中で最長寿


日本上皇殿下今天迎来了米寿华诞

✳️✳️✳️✳️✳️
今年残すところはほんの僅かで、叶えなかったことがありますか。

💡趁现在出外的时间较少,不如多学一门外语?JSU有超过20年教学经验团队, 将以最新的教学手段随时为您提供您需要的课程. 详情请看网址🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

おうち時間が増えているこの頃、せっかくなので中国語を勉強しませんか。JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて中国語の授業を提供します。語学のご相談についていつでもお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/


2021年12月22日星期三

红包从天而降(Hóngbāo cóngtiān'érjiàng)宇宙からのお年玉

日本富豪前泽友作从太空捐钱给你!创举喊「人人有奖」
富豪が宇宙からあなたに寄付! 日本の前澤友作氏が「誰にでも賞がある」と呼びかけていました。

日本富豪前泽友作在国际太空站停留时承诺「从太空捐款給大家」且承诺参加者人人有奖。
富豪の前澤友作氏が国際宇宙ステーションに滞在した際、「宇宙から皆さんに寄付する」と約束し、参加者全員に賞金が与えられると約束しました。

顺利归来🔗動画

前澤友作氏自ら「宇宙のお年玉」説明🔗動画

从太空发红包,包你中奖一个不漏
✳️✳️✳️✳️✳️
今年残すところはほんの僅かで、叶えなかったことがありますか。

💡趁现在出外的时间较少,不如多学一门外语?JSU有超过20年教学经验团队, 将以最新的教学手段随时为您提供您需要的课程. 详情请看网址🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

おうち時間が増えているこの頃、せっかくなので中国語を勉強しませんか。JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて中国語の授業を提供します。語学のご相談についていつでもお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/


2021年12月21日星期二

冬至福至(Dōngzhì fú zhì)

今天是冬至,冬至大如年(Dōngzhì dà rú nián
今日は冬至で、冬至はお正月のごとく

今年冬至是12月21号23:59:09(星期二)是一年中白昼最短、黑夜最长的一天。
今年の冬至(とうじ)とは12月21日の23:59:09で、一年で一番太陽の出ている時間が短く、夜が長い日です。

日本韩国也过冬至,今天我们来看看中国和日本冬至做什么吃什么?
日本や韓国でも冬至がありますが、今日は中国と日本の冬至に何をするか、何食べるかをみてみましょう。


中国的冬至是南方人吃汤圆,北方人吃饺子。
中国の冬至は、南の人は団子を食べ、北の人は餃子を食べます。

中国人的冬至,动画🔗(中文)

中国南方吃汤圆北方吃饺子

日本的冬至食物是吃南瓜和泡柚子浴。另外,据说在冬至吃带“恩”的食物会招来好运。如:胡萝卜、萝卜丝、莲藕、南瓜等等。带“恩”的代表运气旺盛,寓意吉祥。

日本の冬至に食べ物はかぼちゃと柚子湯に入る事ですが、また冬至には、「ん」が付くものを食べると運が呼び込めると言われています。にんじん、だいこん、れんこん、南京(なんきん=かぼちゃ)などなど。「ん」が付くものは運盛りといい、縁起を担いでいたとのこと。

日本の冬至、動画🔗(日本語)


日本吃南瓜和泡柚子浴
✳️✳️✳️✳️✳️
今年残すところはほんの僅かで、叶えなかったことがありますか。

💡趁现在出外的时间较少,不如多学一门外语?JSU有超过20年教学经验团队, 将以最新的教学手段随时为您提供您需要的课程. 详情请看网址🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

おうち時間が増えているこの頃、せっかくなので中国語を勉強しませんか。JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて中国語の授業を提供します。語学のご相談についていつでもお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/


2021年12月20日星期一

新加坡第一人 — 骆建佑(Xīnjiāpō dì yī rén—Luòjiànyòu )シンガポールのバドミントン初優勝

骆建佑为新加坡首夺羽毛球世界冠军 
駱建佑がシンガポールにバドミントン初優勝をもたらしました。

骆建佑(24),出生在马来西亚槟城,2015年入新加坡籍,其胞兄骆建贤同为羽毛球运动员。
駱建佑さん(24)はマレーシアのペナンで生まれ、2015年にシンガポールに帰化しました。兄の駱建賢さんはバドミントン選手としても活躍しています。

昨天他在西班牙韦尔瓦的2021年世界羽毛球锦标赛中获得世界冠军的头衔,这也是新加坡在世界羽联的首个世界冠军荣誉奖项。
昨日、彼はスペインのウエルバの2021年世界バドミントン選手権大会では、世界チャンピオンのタイトルを獲得し、これもシンガポールのBWF世界チャンピオンの最初の名誉な賞です。
新加坡总理李显龙的贺词🔗(英文)

听听世界冠军的感言,动画🔗(中文)

冠军骆建佑回国,动画🔗(中文,英文)

羽毛球世界冠军—骆建佑
✳️✳️✳️✳️✳️
今年残すところはほんの僅かで、叶えなかったことがありますか。

💡趁现在出外的时间较少,不如多学一门外语?JSU有超过20年教学经验团队, 将以最新的教学手段随时为您提供您需要的课程. 详情请看网址🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

おうち時間が増えているこの頃、せっかくなので中国語を勉強しませんか。JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて中国語の授業を提供します。語学のご相談についていつでもお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

2021年12月19日星期日

波妞来了-宫崎骏①(Bō niū láile - gōng qí jùn)

今天我们介绍动漫大师宫崎骏先生的作品其一,《波妞来了》。
今日はアニメの巨匠・宮崎駿先生の作品の一つ、『ポニョが来る』を紹介させていただきます。

日本的动漫已经成了日本的一张闪亮名片,深受世界各国动漫粉丝的追捧。日本每年的美术学校动漫生源爆满,除周边国家以外,路远迢迢的地球另一端的莘莘学子,也会赶来日本学习动漫。
日本のアニメはすでに日本の輝く名刺になりました。世界各国のアニメファン達に支持されています。日本の美術学校では毎年、アニメを勉強する学生が一杯で周辺国以外にも、はるばる地球の反対側から来た学生たちがアニメを学ぶために日本にやってきます。

这部独家拍摄的幕后记录片将带您了解当代日本首屈一指的动漫电影导演----宫崎骏。他创作出许多世界最具有标志性,经久不衰的动漫电影。宫崎骏允许一位纪录片导演跟着他来到工作室,贴身拍摄他为2008年的热门电影《波妞来了》构思人物和剧情的创作过程。影片将带您了解宫崎骏在创作过程中,如何突破体力与想象力的极限,创作出让人难忘的角色。

現代日本屈指のアニメーション映画監督、宮崎骏監督を独占撮影した舞台裏ドキュメンタリーです。彼は世界で最も指標性のある、長い年月にわたるアニメーション映画を数多く生み出しました。宮崎駿監督はあるドキュメンタリー監督に自分と一緒にスタジオに来てもらい、彼が2008年の大ヒット映画『崖の上のポニョ』のために人物とストーリーを構想する過程を密着撮影しました。このドキュメンタリーは宮崎骏監督が創作の過程の中で、どのように体力と想像力の限界を突破して、人に忘れられない役を創造するかなど貴重なシーンがあります。

今天我们借用NHK制作的“宫崎骏 — 十载同行”🔗和大家分享动漫届顶尖人物的创作路程。
今日私達はNHKの「宮崎骏—10載同行」🔗とみんなとアニメの巨匠の創作の道のりを一緒に見てみましょう。

漫画大師宮崎駿の動画🔗(日本語、中国語と英語)


✳️✳️✳️✳️✳️
今年残すところはほんの僅かで、叶えなかったことがありますか。

💡趁现在出外的时间较少,不如多学一门外语?JSU有超过20年教学经验团队, 将以最新的教学手段随时为您提供您需要的课程. 详情请看网址🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

おうち時間が増えているこの頃、せっかくなので中国語を勉強しませんか。JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて中国語の授業を提供します。語学のご相談についていつでもお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

2021年12月18日星期六

IDA国际开发协会(Guójì kāifā xiéhuì)

 IDA,国际开发协会世界银行集团
(International Development Association World Bank Group)

对于向低收入国家的新冠疫情防控对策等提供资金援助的世界银行国际开发协会(IDA),日本政府宣布,将向其提供迄今为止最多的3767亿日元资金,为其援助活动做出贡献。
所得水準の低い国々に対し、新型コロナの感染対策などを資金面から支援している世界銀行のIDA=国際開発協会に対し、政府はこれまでで最大となる3760億円余りを拠出し、支援に貢献すると発表しました。

12月14日,国际开发协会召开线上会议。日本财务大臣铃木俊一表示:“未曾有过的新冠疫情危机仍未消除,当前正是一个需要全世界携手合作的时候。”他表示,日方将提供迄今为止最多的3767亿日元资金.
14日夜、IDAのオンライン会合が開かれ、この中で鈴木財務大臣が「新型コロナの未曽有の危機が継続中で、今こそ世界の連帯が必要だ」などと述べ、日本の拠出額として過去最大となる3767億円を拠出すると表明しました。

日本政府对IDA的贡献🔗(中文)

政府はIDAの発表🔗(日本語)

鈴木大蔵大臣のスピーチ動画🔗(英語)

日本财务大臣铃木俊一
✳️✳️✳️✳️✳️
今年残すところはほんの僅かで、叶えなかったことがありますか。

💡趁现在出外的时间较少,不如多学一门外语?JSU有超过20年教学经验团队, 将以最新的教学手段随时为您提供您需要的课程. 详情请看网址🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

おうち時間が増えているこの頃、せっかくなので中国語を勉強しませんか。JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて中国語の授業を提供します。語学のご相談についていつでもお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

2021年12月17日星期五

妙不可言(miào bù kě yán )学成语

 🎈🎵星期五成语🎵🎈

妙不可言(miào bù kě yán )

意思:美妙极了,简直无法用语言来表达。
その素晴らしさは言葉では言い表せないほどです。

例文1)
冰激淋一入口,那爽的真是妙不可言。
アイスクリームのように口に入れると、その心地よさがなんともいえないです。

例文2)
这一个完美的计划真是妙不可言!
この完璧な計画は素晴らしいです!

今天我们的链接🔗是在美术馆里的,作品和人物的色彩搭配得妙不可言的照片。
今日のリンク🔗は美術館にある、作品と人物の色の組み合わせが絶妙な写真です。

✳️撞衫(Zhuàngshān)=同様の洋服
例文
今晚的宴会,我的衣服和朋友的太太一样,撞衫了。(尴尬)
今夜の宴会で、友達の奥さんと同じ服を着てしまいました。(気まずい)

妙不可言的“撞衫”照片🔗

“撞衫”照片
✳️✳️✳️✳️✳️
今年残すところはほんの僅かで、叶えなかったことがありますか。

💡趁现在出外的时间较少,不如多学一门外语?JSU有超过20年教学经验团队, 将以最新的教学手段随时为您提供您需要的课程. 详情请看网址🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

おうち時間が増えているこの頃、せっかくなので中国語を勉強しませんか。JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて中国語の授業を提供します。語学のご相談についていつでもお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

2021年12月16日星期四

台湾“宅”,新加坡“盼”(Táiwān “zhái”, xīnjiāpō “pàn”)

随着日本发表了2021年度汉字,台湾和新加坡也相继发表了各自的年度汉字。
日本が2021「今年の漢字」を発表した後、台湾やシンガポールも相次いで今年の漢字を発表しました。

台湾的年度汉字为“宅”
台湾の今年の漢字「宅」

该字充分体现了今年新冠肺炎疫情严峻,人人变身宅男宅女,度过最宅的一年。“学习”“工作”都在网络上进行,各种“宅经济”蓬勃发展。
この字は今年のコロナの流行が深刻で、人々がオタクに変身して、最もオタクな一年を過ごしていることを十分に体現して、「勉強」「仕事」がネット上で行われ、さまざまな「オタク経済」が広がっています。

台湾年度代表字🔗(中文)

年度代表字🔗(日本語)

台湾网球好手卢彥勋公布2021年台湾代表字「宅」
台湾テニス盧彦勲選手は2021年台湾代表の字「宅」を発表

新加坡的年度汉字“盼”
シンガポールの今年の漢字「盼」

新加坡的《联合早报》今年邀请涂鸦艺术家ANTZ(39岁,本名钟志权)通过涂鸦绘画,以新鲜艺术视角呈现当选汉字。他以深蓝色背景代表无尽的黑夜,“盼”字则用亮绿色和黄色绘画,显得特别突出,仿佛黑暗中出现的一道曙光。仔细一看,汉字的结构中也藏着用英文字母拼出的汉语拼音“PAN”,一字结合双语的色彩。
シンガポール「聯合早報」は今年、グラフィティアーティストのANTZ(39、本名:鍾志権)氏を招待し、グラフィティアートの絵を描き、新鮮な芸術的視点で当選した漢字を表現した。彼は深い青色の背景で尽きることのない夜を代表して、「待ち」の字は明るい緑色と黄色で絵を描いて、特に際立って見えて、まるで暗黒の中に現れた一筋の曙光のようです。よく見ると、漢字の構造の中にも「PAN」という漢字のアルファベットが入っていて、二ヶ国語の色彩を帯びています。

“字述一年”🔗(中文)

新加坡涂鸦艺术家ANTZ
シンガポールのグラフィティアーティストのANTZ

✳️✳️✳️✳️✳️
今年残すところはほんの僅かで、叶えなかったことがありますか。

💡趁现在出外的时间较少,不如多学一门外语?JSU有超过20年教学经验团队, 将以最新的教学手段随时为您提供您需要的课程. 详情请看网址🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

おうち時間が増えているこの頃、せっかくなので中国語を勉強しませんか。JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて中国語の授業を提供します。語学のご相談についていつでもお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/


2021年12月15日星期三

日本本年度汉字为“金”(Rìběn běn niándù hànzì wèi “jīn”)

本年度汉字为“金”
今年の漢字は「金」です。

日本汉字能力检定协会,应募者选择了“金”,其理由概要为,东京奥运会上, 日本选手囊括了多项“金”奖牌和大谷翔平选手在美国职棒大联赛中获得MVP, 藤井聪太选手获得最年轻的四冠王等,各界人士创造了“金”字塔等列举。此外,援助“金”、新纸币、新硬币等与“金”有关的话题也成为话题。
日本漢字能力検定協会は、応募者が「金」を選んだ理由の概要として、東京五輪で日本人選手が多数の「金」メダルを取ったことや、大谷翔平選手が大リーグでMVPを獲得、藤井聡太さんの最年少四冠達成など各界で「金」字塔を打ち立てたことなどを列挙。さらに給付「金」や新紙幣、新硬貨などお「金」にまつわる話も話題に上ったことを挙げています。



今年的汉字
✳️✳️✳️✳️✳️
今年残すところはほんの僅かで、叶えなかったことがありますか。

💡趁现在出外的时间较少,不如多学一门外语?JSU有超过20年教学经验团队, 将以最新的教学手段随时为您提供您需要的课程. 详情请看网址🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

おうち時間が増えているこの頃、せっかくなので中国語を勉強しませんか。JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて中国語の授業を提供します。語学のご相談についていつでもお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

2021年12月14日星期二

生日快乐(Shēngrì kuàilè)お誕生日おめでとうございます。

日本皇后雅子陛下迎来58岁生日
皇后雅子さま、改めましてお誕生日おめでとうございます。

皇后陛下12月9日迎来了58岁的生日。在生日之际发表的文书中,皇后陛下谈及1日度过20岁生日、已经成年的长女爱子公主,她说:“我想起了许许多多的回忆,感慨良多。希望爱子今后能丰富自己的经历,逐渐成长,顺利履行自己作为成年皇族的责任。”
皇后さまは12月9日に58歳の誕生日を迎えられた。誕生日に合わせた文書で、皇后さまは1日に20歳の誕生日を迎え、成人した長女愛子さまについて触れ、「いろいろな思い出が浮かび、感慨深い。愛子が今后、自分のキャリアを豊かにして成長し、成人皇族としての役割をきちんと果たしてほしい」と話していました。

皇后陛下在文书中还谈及新冠疫情,她对在经济和社会方面陷入窘境的国民深表痛心。此外,关于2020年自杀人数11年间首次增加,皇后陛下表示:“希望建设一个人人彼此爱护、互相帮助更胜以往的社会,尽一切可能不让这样自绝生命的惨剧再次发生。”
皇后さまは文書で新型コロナウイルスにも触れ、経済面や社会面で苦境に立たされている国民に心を痛めて、また、2020年の自殺者数が11年ぶりに増加したことについて、皇后さまは「一人一人がこれまで以上に愛し、助け合う社会を筑き、このような自ら命を絶つようなことが二度と起こらないよう、できる限りのことをしていきたい」と述べられました。

在谈及发生已10年的东日本大地震时,皇后陛下说:“直到今天,仍有一些民众无法正常生活,心中遭受了无法愈合的创伤,对此我深感痛心;今后我将与天皇陛下一起,继续与受灾地区的民众心连心。”
発生から10年となった東日本大震災に触れ、皇后さまは「今日に至るまで正常な生活ができず、癒えない傷を負っている方々がいることに心を痛めている。これからも天皇陛下とともに、被災地の方々と心をつないでいきたい」と述べました。

日本皇后陛下迎来58岁生日🔗(中文)


皇后さま誕生日に当たって寄せた文書🔗(日本語)


皇后さま誕生日の動画🔗

生日快乐

✳️✳️✳️✳️✳️
今年残すところはほんの僅かで、叶えなかったことがありますか。

💡趁现在出外的时间较少,不如多学一门外语?JSU有超过20年教学经验团队, 将以最新的教学手段随时为您提供您需要的课程. 详情请看网址🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

おうち時間が増えているこの頃、せっかくなので中国語を勉強しませんか。JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて中国語の授業を提供します。語学のご相談についていつでもお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/


2021年12月13日星期一

龙卷风(Lóngjuǎnfēng)竜巻

昨天美国经历了有史以来最强风暴龙卷风,一夜之间村庄夷为平地,家园荡然无存。伤亡人数还在统计中。
アメリカでは昨日、史上最大の暴風竜巻が発生し、一夜にして村は焼け野原になり, 家は跡形もなくなり,死者数は集計中。

史上最强龙卷风袭击美国🔗(中文)

アメリカのケンタッキー州竜巻 🔗(日本語)

12月12日,肯塔基州道森斯普林斯的龙卷风过后,房屋前门的台阶只剩下残骸
12月12日、ケンタッキー州ドーソンスプリングスで竜巻が発生した後、家の前のドアの階段が残骸だけに

这次美国龙卷风分布地图
今回のアメリカの竜巻分布図

✳️✳️✳️✳️✳️
今年残すところはほんの僅かで、叶えなかったことがありますか。

💡趁现在出外的时间较少,不如多学一门外语?JSU有超过20年教学经验团队, 将以最新的教学手段随时为您提供您需要的课程. 详情请看网址🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

おうち時間が増えているこの頃、せっかくなので中国語を勉強しませんか。JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて中国語の授業を提供します。語学のご相談についていつでもお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

2021年12月12日星期日

年度佳肴(Niándù jiāyáo)今年の一皿

获选2021年“年度佳肴”的是酒精度低于1%的 “酒味饮料”
2021年「今年の一皿」はアルコール度が1%以下の「アルコールテイスト飲料」です。

每年这一时期,调查餐饮信息的公司会根据网络热搜的数据,以及消费者问卷调查结果等,选出成为本年话题并反映社会状况的“年度佳肴”。今年,受新冠疫情影响,许多餐饮店提供酒类受到限制,在此背景下,酒味饮料受到消费者青睐。
毎年この時期に、食の情報を調べる会社が、インターネットの検索データや消費者アンケートの結果などをもとに、その年の話題となり社会状況を反映した「今年の一皿」を選びます。今年は新型コロナの影響で、多くの飲食店で酒類の提供が制限されていることを背景に、アルコールテイスト飲料が消費者に人気を集めています。

“酒味饮料”获选今年“年度佳肴”🔗(中文)

「今年の一皿」はアルコールテイスト飲料、動画🔗(日本語)


✳️✳️✳️✳️✳️
今年残すところはほんの僅かで、叶えなかったことがありますか。

💡趁现在出外的时间较少,不如多学一门外语?JSU有超过20年教学经验团队, 将以最新的教学手段随时为您提供您需要的课程. 详情请看网址🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

おうち時間が増えているこの頃、せっかくなので中国語を勉強しませんか。JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて中国語の授業を提供します。語学のご相談についていつでもお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

2021年12月11日星期六

太空旅行(Tàikōng lǚxíng)宇宙旅行

日本时间12月9日凌晨,日本企业家前泽友作等2名日本民间人士顺利进入了国际空间站。日本民间人士的首次国际空间站之旅由此开启。
実業家の前澤友作さんなど日本の民間人2人を乗せたロシアの宇宙船が、日本時間の12月9日未明国際宇宙ステーションにドッキングしました。

这是日本民间人士首次在国际空间站停留,计划进行约12天的太空之旅。
国際宇宙ステーションに日本の民間人が滞在するのは初めてで、およそ12日間の宇宙旅行を行う予定です。

前泽还发表了,正在与美国民间企业space X合作,计划在2023年发射的目前正在开发中的载人宇宙飞船“星船”,并准备招募8名成员一起绕月飞行的计划。
前澤さんは、アメリカの民間企業スペースXが2023年に打ち上げを予定している開発中の有人宇宙船「スターシップ」で、メンバー8人を募集して一緒に月を周回する計画も発表しています。

日本民间人士首次抵达国际空间站🔗(中文)

前澤友作さん乗せた宇宙船がドッキング動画🔗(日本語)



这次“联盟号”宇宙飞船搭载了实业家前泽友作、关联公司高管平野阳三,以及担任驾驶员的俄罗斯宇航员共3人。
宇宙船「ソユーズ」には実業家の前澤友作さんと、関連会社の役員の平野陽三さん、それに操縦士を務めるロシア人宇宙飛行士の合わせて3人が搭乗しました。

✳️✳️✳️✳️✳️
今年残すところ3週間で、叶えなかったことがありますか。是非頑張ってください。

💡趁现在出外的时间较少,不如多学一门外语?JSU有超过20年教学经验团队, 将以最新的教学手段随时为您提供您需要的课程. 详情请看网址🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

おうち時間が増えているこの頃、せっかくなので中国語を勉強しませんか。JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて中国語の授業を提供します。語学のご相談についていつでもお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

2021年12月10日星期五

横空出世(héng kōng chū shì)学成语

 🎈🎵星期五成语🎵🎈

横空出世(héng kōng chū shì)

意思:形容人或物高大,横在空中,浮出人世,或比喻卓尔不群。 
意味:  人や物が高く、空に横たわっていること、人の世に浮かんでいること。

例文1)
带馅面条机的横空出世,必将带给您无尽财富!
餡を持って麺条机の突然の出世、必ず尽きることがない財産をもたらします。

例文2)
在这次比赛中,一匹黑马横空出世,从众多好手中夺取冠军。
今回のレースでは、ダーク・ホースが突然現れ、多くの強豪の中から優勝をもぎとりました。

今天我们跟各位来看日本有位13岁的小姑娘,叫张本美和。她昨天横空出世地横扫乒乓球世界青年锦标赛的四块奖牌。
今日私達は皆さんとシェアしたい🔗は昨日、卓球世界ジュニア選手大会は幕を閉じ、日本の13歳の張本美和選手はいきなり4冠を達成しました。

世界ユース2021 U15女子シングルス決勝動画🔗

卓球世界ユース4冠達成!
シングルスVで全種目制覇の快挙

今年最後チャンスですが、叶えなかったことがありますか。是非頑張ってください。

💡趁现在出外的时间较少,不如多学一门外语?JSU有超过20年教学经验团队, 将以最新的教学手段随时为您提供您需要的课程. 详情请看网址🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

おうち時間が増えているこの頃、せっかくなので中国語を勉強しませんか。JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて中国語の授業を提供します。語学のご相談についていつでもお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/