埃隆·马斯克成为中美关系的桥梁（Āi lóng·mǎ sīkè chéngwéi zhōng měi guānxì de qiáoliáng）イーロン・マスクは米中関係の架け橋に

 中国外交部长秦刚30日会见了正在北京访问的美国电动汽车制造商特斯拉的CEO埃隆·马斯克，并强调“将致力于为包括特斯拉在内的各国企业营造更好的商业环境”。作为中国来说，在与美国的对立持续的情况下，也有寻找改善关系的头绪的目的。
中国の秦剛外相は、北京を訪れているアメリカの電気自動車メーカー、テスラのイーロン・マスクCEOと30日に会談し「テスラを含む各国の企業のためよりよいビジネス環境の整備に力を注ぐ」と強調しました。中国としては、アメリカとの対立が続くなか、関係改善に向けた糸口を探るねらいもあるとみられます。

据中国外交部消息，秦外长在会谈中强调，中国将坚定不移地推进高水平对外开放，致力于为包括特斯拉在内的各国企业营造更好的营商环境。
中国外務省によりますと、会談の中で秦外相は「中国は揺るぎなく高水準の対外開放を推進し、テスラを含む各国の企業のためよりよいビジネス環境の整備に力を注ぐ」と強調しました。

他还表示，“健康稳定的建设性的两国关系不仅对中国和美国有利，对世界也有利”。
そのうえで「健全で安定した建設的な両国関係は中国とアメリカだけでなく、世界にとっても有益だ」と述べました。

中国外相 マスク氏と会談 米との関係改善へ糸口を探るねらいか　NHK🔗

🎈🍃🌸春の特別コース開講🌸🌿🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本各地在东京的土特产直销店锐减（Rìběn gèdì zài dōngjīng de tǔ tèchǎn zhíxiāo diàn ruì jiǎn）全国の自治体のアンテナショップが東京から姿を消しています。

被改编成电视动画的群马县吉祥物——群马酱的东京“家”没有了。
テレビアニメにもなった群馬県のマスコットキャラクター、ぐんまちゃん。しかし、東京の“家”がなくなってしまいました。

目前日本各地来东京开设的土特产直销店，正一个接一个地从东京消失。到底发生了什么呢?
実は今、全国の自治体のアンテナショップが、次々、東京から姿を消しています。いったい、何が起こっているのでしょうか。

被命名为“群马酱的家”的群马县土特产直销店，在距今15年前的2008年，在银座歌舞伎剧场对面的绝佳舞台上开业。
「ぐんまちゃん家」と名付けられた群馬県のアンテナショップは、今から15年前の、2008年に銀座・歌舞伎座の向かいという絶好の舞台にオープンしました。

2018年迁移至银座7丁目重新装修后，群马的灵魂食品“烤馒头”等备受欢迎。
2018年には銀座7丁目へと移転リニューアルし、群馬のソウルフード「焼きまんじゅう」などが人気を集めていました。

東京からアンテナショップが減っていく…NHK🔗

🎈🍃🌸春の特別コース開講🌸🌿🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

藤井六冠的一日站长（Téngjǐng liùguān de yī rì zhàn zhǎng）好青年の一日駅長

在日本岩手县宫古市举行的将棋八大头衔之一“睿王战”中实现三连胜的六冠王藤井聪太，在对局结束后的29日，在三陆铁道宫古站担任了一天的站长。
岩手県宮古市で行われた将棋の八大タイトルの1つ、「叡王戦」で3連覇を果たした藤井聡太六冠が、対局から一夜明けた29日、三陸鉄道の宮古駅で一日駅長を務めました。

藤井六冠王于28日在宫古市举行的“睿王战”五番决胜负的第四局中，获得了本年度的首次卫冕，同时也获得了“睿王战”的三连冠。
藤井六冠は、28日に宮古市で行われた「叡王戦」五番勝負の第4局で今年度最初のタイトル防衛とともに「叡王戦」3連覇を果たしました。

第二天(29日)，以铁道爱好者著称的藤井六冠王与岩手县釜石市出身、战后首次没有经历日本将棋联盟“奖励会”就成为职业棋手的小山怜央四段一起来到了三陆铁道的宫古车站。
一夜明けた29日、鉄道好きで知られる藤井六冠は、岩手県釜石市出身で戦後初めて日本将棋連盟の「奨励会」を経験せずにプロ棋士となった小山怜央四段とともに三陸鉄道の宮古駅を訪れました。

三陆铁道在东日本大地震中受到海啸的严重破坏，之后修复。
三陸鉄道は、東日本大震災での津波で大きな被害を受け、その後、復旧しました。

29日，两人参观了车辆基地并实际乘坐车辆进行了驾驶体验。
2人は29日、車両基地を見学したり実際に車両に乗り込んで運転体験をしたりしました。

之后，2人收到了一天站长的命令和绶带，在站台上发出出发的号令，目送列车离去。
このあと、2人には一日駅長の辞令とたすきが手渡され、駅のホームで出発の号令をかけ、列車を見送るなどしました。

藤井六冠王表示，“驾驶体验和制服等，都是之前没有想过的真正的体验，所以有了很棒的经验。昨天真的是很艰难的将棋，也有过很痛苦的场面，不过能取得防卫这样的结果非常高兴。后天有名人战第5局，我会以良好的状态迎接比赛，努力下出好将棋”。
藤井六冠は「運転体験や制服など、ここまで本格的だと思っていなかったのですばらしい経験ができた。きのうは本当に大変な将棋で苦しい場面もあったが、防衛という結果をだせてとてもうれしい。あさってには名人戦第5局があるので、よい状態で臨んでいい将棋にできるように頑張っていきたい」と話していました。

「叡王戦」3連覇の藤井聡太六冠 一日駅長に 三陸鉄道  NHK動画🔗

🎈🍃🌸春の特別コース開講🌸🌿🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本演员役所广司获戛纳最佳男主角奖(Rìběn yǎnyuán yìsuǒ guǎng sī huò jiánà zuì jiā nán zhǔjiǎo jiǎng)役所広司さん カンヌ映画祭で最優秀男優賞を受賞

在世界三大电影节之一的法国戛纳电影节上，演员役所广司凭借在德国导演维姆·文德斯的作品《完美的一天》(原名)中的演技，获得了最佳男演员奖。这是时隔19年第二位日本演员获得最佳男演员奖。
世界3大映画祭の1つ、フランスのカンヌ映画祭で、俳優の役所広司さんがドイツのヴィム・ヴェンダース監督の作品「PERFECT DAYS」（原題）の演技で、最優秀男優賞を受賞しました。日本人の俳優が最優秀男優賞を受賞するのは19年ぶり2人目です。

这部影片的故事舞台是位于东京都涩谷区的一处公共厕所。役所广司担纲主演，扮演了一名厕所清洁工。
この映画は、東京 渋谷の公共トイレを舞台に撮影した作品で、トイレの清掃員として働く主人公の男性を役所さんが演じています。

这是日本演员第二次荣膺戛纳国际电影节最佳男演员奖，上一次是2004年，距今已有19年，当时日本演员柳乐优弥因在是枝裕和导演的电影《无人知晓》中担任主角而首次获得最佳男演员奖。
日本人の俳優が最優秀男優賞を受賞するのは2004年に是枝裕和監督の作品、「誰も知らない」で主演した俳優の柳楽優弥さんが日本人として初めて受賞して以来、19年ぶりです。

此外，日本剧作家坂元裕二因担任是枝裕和的最新作品《怪物》的编剧而荣获最佳剧本奖。
また、脚本家の坂元裕二さんが是枝監督の最新作「怪物」で脚本賞を受賞しました。

这是自 2021 年以来，日本作品再次获得最佳剧本奖，上一次是滨口龙介导演和大江崇允凭借《驾驶我的车》获得了该奖项。
日本の作品で脚本賞を受賞するのは、2021年に「ドライブ・マイ・カー」で濱口竜介監督と大江崇允さんが受賞して以来です。

日本演员役所广司获戛纳最佳男主角奖 NHK🔗（中文）

役所広司さん カンヌ映画祭で最優秀男優賞を受賞  NHK動画🔗

🎈🍃🌸春の特別コース開講🌸🌿🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

76届戛纳电影节（76 Jiè jiánà diànyǐng jié）第76回カンヌ国際映画祭

德国著名导演维姆·文德斯的影片《完美的日子》当天在法国戛纳电影节上举行首映，该片将竞逐本届电影节最高奖最佳影片“金棕榈奖”。
ヴィム・ヴェンダースが監督、役所広司が主演を務める「PERFECT DAYS（原題）」が第76回カンヌ国際映画祭でフランス現地時間5月25日に披露され、ヴェンダースと役所のほか、中野有紗、田中泯、アオイヤマダが公式上映に参加しました。

《完美的日子》是指，日本的公共厕所里有“small sanctuaries of peace anddignity(拥有平稳与高贵，微小而神圣的地方)”的发现的文德斯，细心地编织了清洁工平山每天细微的动摇的故事。役所扮演平山，中野扮演突然造访他的侄女，田中扮演与平山有着奇妙联系的流浪汉，葵扮演平山的清洁工同事的女朋友。
「PERFECT DAYS」は、日本の公共トイレに「small sanctuaries of peace and dignity（平穏と高貴さをあわせ持つ、ささやかで神聖な場所）」を見出したヴェンダースが、清掃員・平山の日々の小さな揺らぎを丁寧に紡いだ物語。役所が平山を演じ、彼のもとを突然訪れる姪に中野、平山と奇妙なつながりを持つホームレスに田中、平山の同僚清掃員のガールフレンドにアオイが扮しました。

麻生祐未、柄本时生、石川小百合、三浦友和也有出演。在日本的配给未定。剧场公开等情报等待后续报道吧。
麻生祐未、柄本時生、石川さゆり、三浦友和も出演している。日本での配給は未定。劇場公開などの情報は続報を待ちます。

ヴィム・ヴェンダース、役所広司の出演は「夢のよう」 タッグ作にカンヌの観客総立ち🔗

🎈🍃🌸春の特別コース開講🌸🌿🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

夕张蜜瓜今年首拍350万日元（Xī zhāng mì guā jīnnián shǒu pāi 350 wàn rì yuán）夕張メロン初競り 最高値は2玉で350万円

在日本，北海道夕张市出产的“夕张蜜瓜”是极受欢迎的送礼佳品。5月25日，今年收获的“夕张蜜瓜”在札幌市迎来了首场竞拍。
贈答用としても人気がある夕張メロンのことし初めての競りが札幌市で行われ、最も高いものには２玉で３５０万円の値が付きました。

刚刚收获的约260个蜜瓜参加了竞拍。落槌最高价为两个蜜瓜套装350万日元，尽管未能刷新纪录，但仍成绩喜人。
夕張メロンの初競りは札幌市の中央卸売市場で２５日午前７時すぎに始まり、２４日収穫されたばかりのおよそ２６０玉が競りにかけられると、場内には仲買人たちの威勢のよいかけ声が響きわたっていました。

“夕张蜜瓜”的果肉呈鲜亮的橘红色，果香浓郁。据瓜农团体介绍，今年春季以后，天气多晴少雨，收获的密瓜的质量均属上乘。
夕張メロンは芳じゅんな香りと赤みがかった果肉が特徴で、生産者の組合によりますと、ことしは春以降、好天に恵まれたことなどからよい出来になったということです。

夕张蜜瓜今年首拍350万日元 NHK🔗（中文）

夕張メロン初競り 最高値は2玉で350万円 NHK動画🔗

🎈🍃🌸春の特別コース開講🌸🌿🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

向夜晚奔去（Xiàng yèwǎn bēn qù）「夜に駆ける」

日本2022年最有人气的歌曲第2名是《向夜晚奔去》，那第1名是哪一支歌?
最も多く聞かれ、歌われた曲 2位は「夜に駆ける」1位は？

管理着国内众多乐曲著作权的JASRAC =日本音乐著作权协会，对于每年在互联网上的音乐配信、卡拉OK、广播等方面著作权费分配额较多的作品的作词家和作曲家等，颁发“JASRAC奖”。
国内の多くの楽曲の著作権を管理しているJASRAC＝日本音楽著作権協会は、毎年、インターネット上の音楽配信やカラオケ、放送などで著作権料の分配額が多かった作品の作詞家や作曲家などに対し、「JASRAC賞」を贈っています。

24日发表“JASRAC奖”
24日「JASRAC賞」発表

上一年在国内作品中，人气漫画《鬼灭之刃》的tv动画主题曲是LiSA的《红莲华》，连续两年位居第一。
前回、国内作品では人気漫画「鬼滅の刃」のテレビアニメの主題歌となったLiSAさんの「紅蓮華」が、2年連続で1位となっていました。

24日，发表了去年分配额的排行榜。
24日、昨年度の分配額のランキングが発表されました。

第1位是优里的“干花”

国内作品中，优里的《干花》在互联网上累计播放次数突破8亿次，卡拉ok的分配额也连续两年获得第一。

1位は優里さん「ドライフラワー」

国内作品では▼インターネット上でのストリーミングの累計再生回数が8億回を突破し、カラオケの分配額でも2年連続で1位となった優里さんの「ドライフラワー」が1位となりました。

另外，第二位是YOASOBI的《夜之奔跑》
また、▼2位はYOASOBIの「夜に駆ける」

最も多く聞かれ、歌われた曲 2位は「夜に駆ける」1位は？NHK🔗

🎈🍃🌸春の特別コース開講🌸🌿🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

五胞胎的小山羊（Wǔ bāo tāi de xiǎo shānyáng）川南町でヤギの五つ子産まれる

五胞胎的山羊非常罕见，通常有两只或三只山羊……但在日本宫崎县川南町的山羊妈妈凛生了五胞胎，非常可爱的小山羊成为热门话题。
通常は2、3匹なのですが・・・川南町でヤギの五つ子産まれる　愛らしい姿とともに話題に

山羊主人米山敏夫说：
山羊妈妈只有两个乳房，怎么喂养五胞胎呢？非常担心它们的成长。
（米山敏夫さん） 「（母ヤギの）おっぱいの数を考えるとおっぱいが2個しかないんですよ。非常に大きくなるかどうかものすごく心配でした」

米山太太说： 如果你仔细观察山羊的脸，你可以看到它们的嘴角是向后的，好像它们总是在笑。 因此，如果你以这种方式看山羊，你可以对它们微笑，每天和它们愉快地一起生活。
（米山知子さん） 「ヤギの顔をよく見ていただくと、口角が後ろになっていて、いつも笑っているような顔なんですよね。だから、そういう感じでヤギを見ると、こっちもニコッとして毎日暮らせるかなという感じ」

这些山羊将来会被当地的农民收留，并有望充当 "除草机"，吃掉田里和斜坡上的杂草。
子ヤギたちは、今後、地元の農家などへ引き取られることになっていて、畑や斜面などの雑草を食べる「草刈り係」としても期待されているということです。

シバヤギの五つ子産まれ写真🔗TBSNEWS

川南町でヤギの五つ子産まれる　Yahoo動画🔗

🎈🍃🌸春の特別コース開講🌸🌿🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本L4级自动驾驶汽车首次在公共道路行驶 / 自動運転「レベル4」公道での運行開始 全国初

日本在特定条件下的完全自动驾驶，即L4级自动驾驶汽车日前在日本福井县永平寺町的公共道路上首次行驶。

特定の条件のもとで完全な自動運転を行う「レベル4」の車両の運行が福井県永平寺町の公道で始まりました。先月解禁された「レベル4」の運行が始まるのは全国で初めてです。

L4级自动驾驶是指在一定的行车路线及车速等条件下的自动驾驶，无需人类驾驶员做出任何回应。随着日本修订《道路交通法》的实施，自2023年4月1日起，L4级自动驾驶汽车可以上路行驶。
「レベル4」はルートや速度など一定の条件のもとでドライバーが不要となる完全な自動運転で、改正道路交通法の施行に伴って先月1日から解禁されました。

迄今为止，由地方政府及民间企业等共同投资的福井县永平寺町的相关机构已经在永平寺町管辖的部分路段进行了L3级的自动驾驶，即：发生紧急情况时，由驾驶员进行操作。在此基础上，该机构又以时速不超过12公里、在一定的道路区间行驶等为条件，向政府主管机构申请到L4级自动驾驶的批准。
福井県永平寺町の第三セクターは、町道の一部の区間で緊急時は人間が操作する「レベル3」の車両を運行してきましたが、区間をさらに限定し、時速12キロ以内で運行するといった条件のもとで国から「レベル4」の認可を取得しました。

5月21日，相关人士在位于永平寺町的一处车站举行了L4级自动驾驶汽车上路纪念仪式，日本经济产业大臣西村康稔出席并进行了剪彩。

21日から全国で初めてとなる「レベル4」の運行が始まり、永平寺町にある停留所で開かれた記念の式典では西村経済産業大臣らがテープカットを行いました。

之后，西村乘坐L4级自动驾驶汽车，在无人操作的情况下乘车大约10分钟，行驶距离约2公里。

このあと西村大臣らは「レベル4」の車両に乗り、ドライバーのいない完全な自動運転でおよそ2キロの区間を10分ほどかけて移動しました。

日本政府制定的计划显示，以2025财年为目标，在国内约50个地区开始自动驾驶。西村大臣表示“根据地区的特点开发技术，提供解决少子高龄化和人口过疏化等课题的技术。”。
政府は2025年度をめどに全国50か所ほどで自動運転の運行を始めるという計画を示していて、西村大臣は「地域の特性に応じた技術を開発し、少子高齢化や過疎化といった課題を解決する技術を提供していきたい」と述べました。

L4级自动驾驶汽车首次在日本公共道路行驶　NHK🔗（中文）

自動運転「レベル4」公道での運行開始 全国初 NHK🔗

🎈🍃🌸春の特別コース開講🌸🌿🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

广岛什锦烧的制作体验（Guǎngdǎo shíjǐnshāo de zhìzuò tǐyàn）広島のお好み焼き作りを体験

参加G7广岛峰会的英国首相斯纳克20日上午在广岛市内体验了日本什锦烧的制作。
G7広島サミットに参加しているイギリスのスナク首相が20日午前、広島市内でお好み焼き作りを体験しました。

G7广岛峰会的第二天20日，在JR广岛站附近采访的记者眼前突然出现了一辆黑色的车列，停在车站大楼前。
G7広島サミット2日目の20日、JR広島駅近くで取材していた記者の目の前に突然、黒塗りの車列が現れ、駅ビルの前に横付けされました。

下车的竟然是英国首相斯纳克，他和同行的人一起走进了一家商店。
降りてきたのはなんとイギリスのスナク首相で、同行の人たちと一緒に1軒の店へと入っていきました。

这是一家可以体验制作御好烧的店，据店里的工作人员称，首相和同行的外国记者们立刻围着铁板挑战制作御好烧。
そこはお好み焼き作りが体験できる店で、店のスタッフによりますと、首相も同行した外国人記者らとさっそく鉄板を囲んでお好み焼き作りに挑戦したということです。

虽然停留的时间很短，只有20分钟左右，但自始至终气氛都很融洽，首相的厨艺也很棒。
滞在したのは20分ほどと短時間でしたが、終始、和やかな雰囲気で首相のへらさばきはとても上手だったそうです。

英国驻日大使馆的推特上也发布了一张照片，照片中，斯纳克首相面带笑容，双手拿着铲子做什锦烧。
駐日イギリス大使館のツイッターにも、笑顔のスナク首相が両手にへらを持ってお好み焼きを作る様子が写真付きで投稿されています。

英スナク首相が広島市内でお好み焼き作りを体験　NHK動画🔗

🎈🍃🌸春の特別コース開講🌸🌿🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

G7广岛峰会（guǎngdǎo fēnghuì）G7広島サミット

G7广岛峰会的第二天。乌克兰总统泽伦斯基为参加G7峰会已抵达广岛，正在与各国首脑进行会谈。
G7広島サミットの2日目。ウクライナのゼレンスキー大統領がG7サミットに参加するため広島に到着し、各国の首脳との会談を行っています。

20日，首脑们发表了总结讨论成果的首脑宣言，明确指出要强化基于法治的自由开放的国际秩序。
20日は首脳らによる討議の成果をまとめた首脳宣言が発表され、法の支配に基づく自由で開かれた国際秩序を強化すると明記されています。

G7広島サミット NHK🔗

G7 Japan 推文　動画🔗　 

🎈🍃🌸春の特別コース開講🌸🌿🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日经平均股价创“泡沫经济”以来盘中纪录高位/日経平均株価 バブル景気後の最高値を更新 要因は？

鉴于日本企业业绩整体稳定，未来预期良好，5月19日东京股市买盘继续扩大。
東京株式市場は、19日も買い注文が広がり日経平均株価は終値としても32年9か月ぶりの高値、いわゆる「バブル景気」の後の最高値を更新しました。

日经平均股价开盘后不久便比18日上涨300多日元，达到3万900日元水平，自“泡沫经济”时期的1990年8月以来，时隔32年9个月再次创下盘中纪录高位。
日経平均株価、19日の終値は前日より、234円42銭、高い、3万808円35銭と、いわゆる「バブル景気」の時期の1990年8月以来32年9か月ぶりの高値をつけました。

东证股价指数上涨3.84点，报2161.69点，创1990年8月以来32年零9个月以来的最高水平。
東証株価指数・トピックスは、3.84、上がって、2161.69と、1990年8月以来32年9か月ぶりの水準をつけました。

一天的交易量为12亿7383万股。
1日の出来高は12億7383万株でした。

日经平均股价创“泡沫经济”以来盘中纪录高位 NHK🔗（中文）

日経平均株価 バブル景気後の最高値を更新 要因は？NHK🔗

🎈🍃🌸春の特別コース開講🌸🌿🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

拜登抵达日本（Bài dēng dǐdá rìběn）バイデン大統領 米軍岩国基地に到着

美国总统拜登为出席G7广岛峰会，于18日下午4点左右抵达山口县美军岩国基地。之后在广岛与岸田首相进行日美首脑会谈。
G7広島サミットに出席するアメリカのバイデン大統領は18日午後4時ごろ、山口県のアメリカ軍岩国基地に到着しました。このあと広島で岸田総理大臣との日米首脳会談に臨みます。

18日下午4点左右，美国总统拜登乘坐总统专机“空军一号”抵达位于山口县的美军岩国基地。
アメリカのバイデン大統領は18日午後4時ごろ、山口県のアメリカ軍岩国基地に大統領専用機「エアフォース・ワン」で到着しました。

拜登总统将乘坐总统专用直升机“海洋一号”前往广岛，并于18日傍晚与岸田首相举行日美首脑会谈。
バイデン大統領は、大統領専用ヘリコプター「マリーン・ワン」で広島に移動し、18日夕方、岸田総理大臣と日米首脳会談を行います。

此外，拜登总统将出席19日至21日举行的G7广岛峰会，参加一系列协商，并于19日与各国首脑一起访问原子弹爆炸资料馆。
そして、バイデン大統領は19日から21日まで開かれるG7広島サミットに出席し、一連の協議に臨むほか、19日は各国の首脳とともに原爆資料館を訪問します。

拜登总统希望通过一系列的协商，维持对俄罗斯持续军事入侵的乌克兰的支援，强化对俄罗斯的压力，同时确认为了对抗扩大影响力的中国而团结。
バイデン大統領としては、一連の協議を通じて、ロシアによる軍事侵攻が続くウクライナへの支援を維持し、ロシアに対する圧力を強化するとともに、影響力を拡大させる中国に対抗するための結束を確認したい考えです。

特别是抓住由亚洲盟国日本担任主席国的7年一次的机会，将世界的关注转向印度太平洋地区，为了一致应对中国的经济威慑而提出的方案。
とりわけアジアの同盟国・日本が議長国を務める7年に1度の機会をとらえて、世界の関心をインド太平洋地域に向けさせ、中国による経済的威圧に一致した対応をとるための方策を打ち出したい考えです。

バイデン大統領 米軍岩国基地に到着NHK動画🔗

🎈🍃🌸春の特別コース開講🌸🌿🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

鹤冈·月山高原牧场的放牧开始（Hègāng·yuèshāngāoyuán mùchǎng dì fàngmù kāishǐ）モ～待ち切れない 鶴岡・月山高原牧場の放牧スタート

日本山形县的鹤岗市月山高原牧场16日开始放养繁殖牛。从庄内地区的农家寄养了134头和牛和奶牛，在约100公顷的广阔土地上管理、茁长成长。
鶴岡市の月山高原牧場で16日、繁殖牛の放牧が始まった。庄内地方の農家から和牛と乳牛の計134頭を預かり、約100ヘクタールの広々とした土地で管理、成育する。

在举行入牧仪式的当天，从酒田、鹤冈、庄内3个市镇引进了104头和牛，并事先测量了体重和体高。分成八组划定区域后，牛们依次放走，气势汹汹地奔跑起来。预计23日和下月1日还将入牧。
入牧式などが行われたこの日、酒田、鶴岡、庄内の3市町から和牛104頭を搬入し、事前に体重と体高を測定した。八つのグループに分けて区域を定め、順々に放たれた牛たちは勢いよく駆け出した。23日と来月1日にも入牧を予定している。

由月山畜产振兴公社管理牧场，每年5 〜10月放牧。可以活动的广阔的土地，丰富的牧草等魅力，去年体重平均增加了63公斤。该公社事务局长泽川新治说:“希望它们能在牧场舒展身体，秋天回到自己的‘家’。”
月山畜産振興公社が牧場を管理し、毎年5～10月に放牧している。動き回ることのできる広々とした土地、豊富な牧草などが魅力で、昨年は体重が平均63キロ増加したという。同公社の沢川新治事務局長は「牧場で伸び伸びと丈夫な体をつくり、秋に自分の“家”に戻ってほしい」と語った。

モ～待ち切れない　鶴岡・月山高原牧場の放牧スタート　yahoo🔗

🎈🍃🌸春の特別コース開講🌸🌿🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

京都三大祭典之一“葵祭”（Jīngdū sān dà jìdiǎn zhī yī “Kuíjì”）京都三大祭りの１つ、「葵祭」

 今天（16日）日本京都三大祭典之一“葵祭”的队列于在上皇夫妇的见证下，时隔4年再次举行。
京都三大祭りの１つ、「葵祭」の行列が１６日、上皇ご夫妻もご覧になる中、４年ぶりに行われました。

大约1400年前，日本连年歉收，钦明天皇为祈祷五谷丰登而骑马举行葵祭，这就是葵祭的起源。
葵祭は、およそ１４００年前、凶作が続いた際に、欽明天皇が五穀豊じょうを祈って馬を走らせたのが始まりとされています。

最吸引人的是身着鲜明的平安时代装束在都大路上游行的队伍。
呼び物は、鮮やかな平安時代の装束に身を包んで都大路を練り歩く行列です。

出发之前，京都市上京区的京都御所祭典的主角，身穿十二单，担任“斋王代”的京都市出身的公司职员松井阳菜说:“十二单很重，我要把它当作责任的重大，坚持到最后。发表了抱负”。
出発に先立ち、京都市上京区の京都御所では祭りの主役で、十二単（じゅうにひとえ）をまとい「斎王代」をつとめる京都市出身の会社員、松井陽菜さんが「十二単はとても重いですが、責任の重さと捉えて最後までつとめます」と抱負を述べました。

上皇夫妇对着队伍不时露出笑容，当主角“斋王代”从前面通过时，上皇后还为他们鼓掌。
上皇ご夫妻は、行列に向かって時折、笑みを浮かべられ、主役の「斎王代」が前を通過すると、上皇后さまは拍手をされていました。

据警方公布，16日聚集了大约4万人，前来参观的人们享受着久违的平安画卷。
警察の発表によりますと、１６日は、およそ４万人が集まったということで、訪れた人たちは、久々に繰り広げられる平安絵巻を楽しんでいました。

京都三大祭りの１つ、「葵祭」の行列　NHK動画🔗

🎈🍃🌸春の特別コース開講🌸🌿🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

J联赛创办30周年（J Liánsài chuàngbàn 30 zhōunián）祝！Jリーグ30周年

日本足球J联赛今天（15日）迎来了30周年，由球迷评选出的MVP和最优秀选手由长期活跃在J联赛，并保持着J1出场最多记录的磐田喜悦的远藤保仁选手获得。
サッカー、Jリーグは15日に30周年を迎え、サポーターが選ぶMVP、最優秀選手にJリーグ一筋で長く活躍しJ1の最多出場記録を持つジュビロ磐田の遠藤保仁選手が選ばれました。

1993年5月15日由10个俱乐部开始的J联赛，本赛季增加到60个俱乐部，15日迎来了30周年。
1993年5月15日に10のクラブでスタートしたJリーグは今シーズン60クラブに増え、15日に30周年を迎えました。

在东京都内举行了纪念活动，并发表了由球迷投票选出的MVP和最佳进球，以及最佳阵容。
記念のイベントが都内で開かれ、サポーターの投票で選ばれたMVPやベストゴール、それにベストイレブンが発表されました。

其中，J2队磐田喜悦的中卫远藤选手(43岁)被选为MVP。远藤选手在J1成为最多记录672比赛出场，得103分。
このうちMVPにはJ2、ジュビロ磐田のミッドフィルダー、遠藤選手（43）が選ばれました。遠藤選手はJ1で最多記録となる672試合に出場していて、103得点をマークしています。

祝！Jリーグ30周年 NHK動画🔗

Ｊリーグきょう３０周年 “地域と共に”NHK動画🔗

🎈🍃🌸春の特別コース開講🌸🌿🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本岸田首相上综艺宣传G7（Rìběn àntián shǒuxiàng shàng zōngyì xuānchuán G7）岸田首相がバラエティー番組デビュー「世界一受けたい授業」で広島サミットをPR

日本岸田首相昨晚（13日）上“世界上最想上的课”的电视综艺节目宣传G7，这是岸田首相作为节目中特别讲师首次出演，也是日本现任首相初次破例上综艺节目。
岸田文雄首相が13日夜の「世界一受けたい授業　サミット直前SP岸田内閣総理大臣特別授業！」（日本テレビ系列）に特別講師として初出演し、現役首相として異例のバラエティー番組デビューした。

岸田首相将在5天后的19日开始召开的G7广岛峰会(发达国家首脑会议，19日~ 21日)开始时表示:“下周有G7广岛峰会这一由日本担任议长的大型国际会议。
岸田氏は6日後の19日から開催されるG7広島サミット（先進国首脳会議、19日～21日まで）を前に冒頭で「来週、G7広島サミットという日本が議長をする大きな国際会議があります。

我们期待着能成为让包括孩子在内的更多的人了解这个的好机会，所以我来参加节目的。
これを子どもさん始め、多くのみなさんに知ってもらえる良い機会になるんじゃないかなと期待して、来させていただきました」と述べた。

前半段就首相的第一项工作——组阁和外交、安全保障等工作进行了说明，以“酒豪”而闻名的岸田还披露了访问台湾时被称为“酒豪传说”的逸事，令演播室沸腾起来。
前半は首相の初仕事である組閣や外交、安全保障などの仕事について説明し、「酒豪」として知られる岸田氏は台湾訪問時に「酒豪伝説」と言われた逸話などを披露してスタジオを沸かせた。

在后半部分，岸田以猜谜的形式出题并解说了峰会的历史和小故事。
後半では岸田氏がサミットの歴史やエピソードをクイズ形式で出題して解説した。

岸田4月在演讲地和歌山发生了被投掷爆炸物的事件，对于动员警察等约2万3000人的严戒警备态势说:“希望一定要得到当地各位的协助，实现安全的峰会。”了
岸田氏は4月に遊説先の和歌山で爆発物を投げ込まれる事件が発生しており、警察官など約2万3000人を動員する厳戒警備態勢について「ぜひ地元のみなさんにも協力してもらって安全なサミットを実現したい」と語った。

岸田首相がバラエティー番組デビュー 🔗

bilibili(哔哩哔哩)動画🔗

🎈🍃🌸春の特別コース開講🌸🌿🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

梅西荣膺劳伦斯最佳男运动员奖（Méi xī róngyīng láolúnsī zuìjiā nán yùndòngyuán jiǎng）メッシはローレンス最優秀男子選手賞を受賞

5月8日，获得年度最佳男子运动员奖的梅西在展示劳伦斯世界体育奖杯。
5月8日、今年の男子選手賞を受賞したメッシがトロフィーを見せています。

当日，2023年劳伦斯世界体育奖颁奖典礼在巴黎举行，阿根廷足球运动员梅西成为最大赢家，他不仅第二次荣膺年度最佳男子运动员奖，其所在的阿根廷男足国家队还获评最佳团队奖。
当日、2023年ローレンス世界スポーツ賞の授賞式がパリで開催され、アルゼンチンのサッカー選手メッシが最大の勝者となりました。メッシは2回目に年間最優秀選手賞を受賞しただけでなく、所属するアルゼンチンの男子サッカー代表チームも最優秀チーム賞を受賞しました。

劳伦斯世界体育奖的历史
ローレンス世界スポーツ賞の歴史

劳伦斯世界体育奖是南非前总统纳尔逊·曼德拉和瑞士亿万富翁约翰尼·罗克菲勒四世在1999年聚会期间共同发起的。这个奖项旨在表扬运动员、团队和组织在过去一年内的卓越表现，也旨在借助运动促进全球社会公正、和平和团结，鼓励年轻人追求卓越和自我实现。
ローレンス世界スポーツ賞は南アフリカ共和国のネルソン・マンデラ前大統領とスイスの億万長者のジョニー・ロックフェラー4世が1999年の会合の期間に共同で始めたのです。この賞は選手、チーム、組織の過去1年間の卓越した業績を表彰し、スポーツを通じてグローバル社会の公正、平和、団結を促進し、若者の卓越性と自己実現を促すことを目的としています。

梅西荣膺劳伦斯最佳男运动员奖照片🔗
メッシはローレンス最優秀男子選手賞を受賞　写真🔗

🎈🍃🌸春の特別コース開講🌸🌿🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本人不舍得吃的高级鱼（Rìběn rén bù shědé chī de yú）日本の高級魚はどこに泳いでいっちゃった？

据说在日本捕获的黑喉鱼和鲳鱼等所谓的高级鱼的去处，从国内转移到了海外。
日本で水揚げされるノドグロやマナガツオといったいわゆる高級魚の行き先が、国内から海外に移っていると言われています。

背景是亚洲的巨大胃袋，因为日本的“鲜鱼”可以吃生鱼片。在以九州近海出产的美味鱼类为魅力的福冈，这种影响也在逐渐扩大。
背景には、刺身でも食べられる日本の“鮮魚”に目覚めたアジアの巨大な胃袋があった。九州の近海でとれるおいしい魚が魅力の福岡でも、その影響がじわりじわりと広がっています。

据市场运营公司透露，以黑喉鱼、鲳鱼、笠子鱼、带鱼等所谓的高级鱼为中心，出口的鱼的种类和数量正在迅速增加。
市場の運営会社によると、ノドグロやマナガツオ、アラカブ、タチウオといったいわゆる高級魚を中心に、輸出する魚の種類と量が急速に増えているということです。

虽然在销售额中所占比重不同，但现在市场上的40多家批发企业大部分都与出口相关。出口占销售额的4成，以香港为首，在韩国、台湾等地。

売り上げに占める割合の差こそあれ、今では市場の約40の仲卸会社の大半が、輸出に関わっているとみられている。ここ数年、輸出が急拡大。香港をはじめ韓国や台湾など幅広く手がけ、今では売り上げの4割を輸出が占めているということです。

高级鱼，日本人は金払えない？NHK🔗

🎈🍃🌸春の特別コース開講🌸🌿🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。