境外游，岂能错过（Jìngwài yóu, qǐ néngcuòguò）今こそ海外！

日本国家旅游局的统计结果显示，今年3月的访日外国旅客人数与尚未发生新冠疫情的2019年3月相比，恢复到其65%的水平，而日本人出国旅行人数仅为其36%。
日本政府観光局のまとめでは、3月に日本を訪れた外国人旅行者は、コロナ禍前の2019年の同じ月と比べ65％まで回復した一方で、海外に出国した日本人は、36％にとどまっています。

鉴于此，日本观光厅决定以“境外游 岂能错过”为宣传口号，与国内的行业团体及各国旅游部门携手采取措施，推动境外游加速恢复。
こうした中、観光庁は、「今こそ海外！」を合言葉に、業界団体や、各国の政府観光局と連携し、海外旅行の需要回復に向けた取り組みを進めることになりました。

具体措施有，抽签选中 3210 名申办护照或延长护照有效期的日本人，由其他国家旅游部门等向每人提供8000 日元的电子礼券；国内各旅行社进一步推出吸引年轻人的境外游优惠产品。
取り組みでは、各国の政府観光局などが費用を負担して、新たにパスポートの取得や有効期限の更新を行った3210人を対象に1人当たり8000円分の電子ギフト券を提供する事業を行います。

观光厅希望促进访日外国旅客和境外游旅客的“双恢复”，以维持和恢复航空线路的运营。
観光庁では、日本を訪れる外国人旅行者だけでなく、海外に出国する日本人の数を回復させることで航空路線の維持や再開などにもつなげたいとしています。

“境外游 岂能错过” 观光厅力促境外游 NHK🔗（中文）

“今こそ海外！”旅行需要回復 各国と連携し取り組みへ  NHK🔗

🎈🍃🌸春の特別コース開講🌸🌿🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。