荷花盛开(Héhuā shèngkāi)水田のハスが満開

好清凉—! 日本兵库县丹波市春日町山田的水田里种植的荷花迎来了最佳观赏期。粉色、白色的花朵点缀着夏日的田园。荷花的花语之一是“纯洁的心灵”。
涼やかに―。兵庫県丹波市春日町山田の水田に植わるハスが見ごろを迎えている。ピンクや白色の花が、夏の田園を彩っている。ハスの花言葉の一つは「清らかな心」。

往年都是在梅雨季节迎来盛开，但今年由于梅雨季节提前结束，大朵的花在炎炎夏日的强烈阳光下摇曳。
例年、梅雨が本番の時期に満開を迎えるが、今年は梅雨が早く明けたため、照り付ける夏の強い日差しの下で大輪の花が揺れています。

和往年一样，从白色开始绽放
例年通り、白色から咲き始めています。

所有者の男性（76）によると、水田の一角に水はけが悪い場所があったため、知人から譲り受けたハスの株を植えて育てている。男性は「今年も順調に咲いてくれた」と喜んでいる。
据水田的主人男性(76岁)称，水田的一角有个排水不好的地方，所以从朋友那里得到一株荷花种植。男性高兴地说:“今年也开得很顺利。”

夏に映える　水田のハスが満開🔗(日本語)

荷花盛开(Héhuā shèngkāi)水田のハスが満開

🎈夏休みの特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本17口人的大家庭(Rìběn 17 kǒu rén de dà jiātíng)17人の大家族

日本17口人的大家庭！每天洗40kg衣服，超大家族为省钱搬去北海道！
節約のために大阪から北海道に移住した日本大家族、毎日17人の40 kg服を洗濯

47岁的莲香秀人和39岁的妻子裕佳再婚后组成了一个17人的大家族。
47歳の蓮香秀人さんは、39歳の妻ユカさんと再婚し、17人の大家族となりました。

男主人莲香秀人出身于鹿儿岛县，离婚后在网上认识了现在的妻子裕佳，两人交往半年后决定结婚。
鹿児島県出身の莲香秀人さんは、離婚后にネットで知り合った妻の裕佳さんと交際し、半年后に結婚を決めました。

莲香秀人高中毕业后就到了陆上自卫队工作，退役后在一家保安公司工作。30岁那年离婚时，3个孩子归他抚养。
莲香秀人さんは高校卒業后、陸上自衛隊に就職し、退役后は警備会社に勤務。30歳で離婚した時、3人の子供は彼の手に入りました。

妻子裕佳在中学毕业后，16岁就生下了第一个孩子。22岁离婚时自己带了5个孩子一起生活。
妻のユカさんは中学卒業後、16歳で第一子を産んだ。22歳で離婚した時には5人の子供と暮らしていました。
……

日本17人の大家族🔗（日本語）

日本再婚夫妇怒生7娃！🔗（中文）

日本17口人的大家庭

17人の大家族

🎈夏休みの特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

可移动式站台闸门(Kě yídòng shì zhàntái zhámén)世界初の可動式全高ホームドア

计划安装在大阪站北侧梅北地区新车站的新式站台门6月27日与媒体见面。
大阪駅北側の「うめきた」エリアの新駅に導入されるホームドアが２７日、報道陣に公開されました。

车站运营商JR西日本公司称，这将是全球首例投入运营的可移动式全高站台门。
最新の技術を使って列車の扉の位置に合わせてホームドアが動く仕組みで、ＪＲ西日本では高さが天井まである「フルスクリーン」と呼ばれるタイプでの導入は世界初だとしています。

这个新车站即将于2023年春开门迎客，预计将停靠包括特急和非新干线普通线路列车在内的多种列车。
大阪駅北側の「うめきた」エリアに来年春に開業する新駅には、特急や在来線などさまざまな列車が乗り入れることになっていますが

由于列车门的数量因列车种类的不同而各有差异，因而沿用过去的固定式站台门无法应对所有列车的停靠，站台门的选择因此成为了一项待解决的课题。于是，一种高度直达天花板的可移动式全高站台门被新开发了出来。这种站台门可以依据列车门的位置，自动调整乘客上下车口的位置。
列車の種類によって扉の数が異なり、従来の「固定式」のホームドアでは対応できないことが課題となっていました。そこで新たに開発されたのが高さが天井まである「フルスクリーン」で作られた「可動式」の新しいホームドアで、列車の扉の位置に合わせてホームドアが自在に動く仕組みです。

JR西日本公司表示，可移动式全高站台门为全球首创，将在2023年新站开通时投入试运营。
会社ではフルスクリーンの可動式のホームドアは世界初だとしていて、来年春の開業時に試験的に導入するということです。

可移动式站台闸门NHK🔗（中文)

ＪＲ西エリアの新駅 最新技術のホームドア導入へ NHK動画🔗（日本語）

站台闸门随意开
ホームドアは「フルスクリーン」

🎈夏の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

海胆盖饭（Hǎidǎn gài fàn）ウニ丼

 日本青森县佐井村的特色海产品海胆迎来了捕捞旺季，佐井村观光协会时隔三年举办了海胆品尝推介活动。
旬を迎えている青森県佐井村特産のウニを味わう祭りが、3年ぶりに開催されました。

为了宣传推介当地出产的海胆，该观光协会每年都在捕捞旺季举办品尝推介活动，但是由于受到新冠疫情的影响,2020年和2021年都被迫停止了该项活动。
この催しは、佐井村の観光協会が特産のウニをPRしようと例年この時期に開いていますが、去年とおととしは新型コロナの影響で中止となっていました。

为了品尝到使用大量的新鲜北紫海胆制作的海胆盖饭，不少人携家带眷参加了活动。
3年ぶりの開催に新鮮なキタムラサキウニをふんだんに使ったウニ丼を目当てに、多くの家族連れなどが訪れました。

主办方为了防止感染新冠病毒，只对事先申请者提供海胆盖饭，售价为一碗1800日元。品尝到海胆盖饭的人则是大快朵颐，大饱口福。
ことしは感染対策として、ウニ丼の提供は事前に申し込んだ人に限られ、訪れた人は1杯1800円のウニ丼をおいしそうに味わっていました。

青森県佐井村うに祭り ３年ぶりに開催　NHK動画🔗（日本語）
青森县佐井村迎来海胆旺季 举办品尝活动　NHK🔗（中文）

海胆盖饭（Hǎidǎn gài fàn）ウニ丼

🎈夏の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日威(Rì wēi)日本ウェスキー

在中国, 日本威士忌(日威)特别热销, 其中山崎系列更是一瓶难求, 今天我们看到日经有篇报道,  讲述了日本威士忌的第一个基地。
中国では日本のウイスキー(日威)が特に売れていますが、中でも山崎シリーズはなかなか手に入りません。今日、日経に日本のウイスキーの最初の基地について書かれた記事がありました。

日本第一个威士忌制造基地——三得利山崎蒸馏所(大阪府岛本町)明年将迎来建成100周年。
国内初のウイスキー製造拠点、サントリー山崎蒸溜所（大阪府島本町）は来年、建設から100年を迎えます。

日本威士忌在世界品评会上获得最高奖,  在海外拥有众多粉丝。
ジャパニーズウイスキーは世界の品評会で最高賞を獲得し、海外に多くのファンを抱えるまでになりました。

在三得利烈酒担任产品开发和品质管理负责人的是首席酿酒师福与伸二。
サントリースピリッツで製品開発や品質管理の責任者を務めるのがチーフブレンダーの福与伸二さんです。

曾经千利休设有茶室，位于以名水之地而闻名的山崎，是一座给人留下深刻印象的砖造蒸馏所。桂川等3条河流汇合……请看链接🔗
かつて千利休が茶室を設け、名水の地として知られる山崎にあるレンガ造りが印象的な蒸溜所。桂川など3つの川が合流し......引き続き🔗をクリックして見て下さい。

山﨑ウェスキー　Nikkei🔗（日本語）

2021年最佳日本威士忌品牌,威士忌123 🔗(中文)

日威(Rì wēi)日本ウェスキー

🎈夏の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

盛夏铃虫(Shèngxià líng chóng)真夏の鈴虫

日本德岛县鸣门市，用悦耳鸣声为炎炎夏日送来清凉的铃虫迎来了出货期。
鳴門市で、暑い夏に涼しげな音を響かせるスズムシの出荷作業が始まっています。

鸣门市的残障者支援设施“板东之丘”从二十年前就开始饲养铃虫，每年这个时节向全国各地出货，今年6月也迎来了铃虫的出货期。
鳴門市の大麻町にある障害者支援施設「板東の丘」は、２０年前からスズムシを育て、毎年この時期に、全国に出荷しています.

6月23日，该设施的工作人员和利用者又开始了铃虫饲养盒的制作。
ことしも今月から出荷が始まり、２3日は、施設の職員や利用者がスズムシの飼育セットを作りました。

只见他们先在塑料盒内放入苔藓等，插上给铃虫吃的胡萝卜串儿，然后小心翼翼地放进几只约3公分长的雄性和雌性铃虫，最后用纸箱和绳子把饲养盒一个一个封装起来。
利用者らは、飼育用のケースにこけや餌のにんじんなどを入れたあと、３センチほどのメスとオスのスズムシを数匹ずつ丁寧に移し、１つずつ段ボールやひもでこん包していました。

铃虫在饲养盒中振动翅膀，发出阵阵悦耳的鸣声，让人顿觉清凉。
スズムシは、ケースの中で羽を震わせて涼しげな音色を響かせていました。

德岛县鸣门市的铃虫开始出货 NHK🔗(中文)

鳴門市でスズムシの出荷作業 NHK動画🔗（日本語）

盛夏铃虫(Shèngxià líng chóng)真夏の鈴虫

🎈夏の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

只要开始就不晚(Zhǐyào kāishǐ jiù bù wǎn)始めさえすれば遅くはない

日本87岁的若宫正子女士，让苹果的CEO和台湾负责IT的阁僚们都很想见她。
アップルのCEOや台湾のIT担当閣僚がこぞって「会いたい」と呼びかけたのが87歳の若宮正子さん。

他是世界瞩目的“世界最高龄的应用程序开发者”。
世界から注目される「世界最高齢のアプリ開発者」です。

但其实电脑是从58岁开始，应用程序开发是从80岁开始。我们向代表人生100年时代的若宫先生请教了生活方式的启示。
でも実はパソコンは58歳から、アプリ開発は80歳から。人生100年時代を体現する若宮さんに、生き方のヒントを聞きました。

只要开始就不晚(始めさえすれば遅くはない)NHK🔗(日本語)

アップルのCEOと若宮正子さん

🎈夏の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

夏普的公司用语要英文(Xiàpǔ de gōngsī yòngyǔ yào yīngwén)シャープの社内用語は英語にする

夏普社长兼首席执行官(CEO)吴柏勋23日在股东大会结束后的经营说明会上表示:“1年后将把公司通用语言定为英语。”通过提高员工的英语能力来加速国际化人才的培养。
シャープの呉柏勲社長兼最高経営責任者（CEO）は23日、株主総会後の経営説明会で「社内公用語を1年後に英語にする」と述べました。社員の英語力の向上を通じてグローバル人材の育成を加速させます。

吴恩善出身于夏普母公司台湾鸿海精密工业。
呉氏はシャープ親会社の台湾・鴻海精密工業出身です。

4月就任夏普CEO后，强调了海外事业的扩大。
4月にシャープCEOに就任後、海外事業の拡大を強調してきました。

7月将设立海外统一总部，推进与海外企业的合作和企业的合并、收购(m&a)等工作，吴氏表示“希望从以日本为中心的品牌成长为世界的夏普”。
7月に海外統括本部を設置して海外企業との協業や企業の合併・買収（M＆A）などを推進する方針で、呉氏は「日本中心のブランドから世界のシャープに成長したい」と話しました。

シャープの社内用語は英語にする🔗（日本語）

夏普的公司用语要英文

シャープの社内用語は英語にする

🎈夏の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

甘比亚的牡蛎（Gān bǐ yǎ de mǔlì）ガンビアのカキ養殖

冈比亚“以前所有的红树林里都有一些牡蛎，但现在什么都没了。”  
ガンビア「昔はすべてのマングローブに牡蠣があったが、今は何もない」 

冈比亚的牡蛎养殖完全由女性主导，她们负责收获、加工和销售牡蛎。但她们现在看到自己的生计正在慢慢消失——因为气候变化正在影响牡蛎生长的红树林生态系统。  ガンビアのカキ養殖は完全に女性が主導しており、彼女らはカキの収穫、加工、販売を行っています。気候変動が牡蠣が育つマングローブの生態系に影響を及ぼしています。

BBC NEWS 中文　動画🔗　(中国語)

气候变化正在杀死这些妇女赖以生存的牡蛎
気候変動で女性達が生きていくための牡蠣を殺しています。

🎈夏の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

香港珍宝海鲜舫沉没(Xiānggǎng zhēnbǎo hǎixiān fǎng chénmò)HKジャンボシーフードレストラン沈没

拥有40多年历史的香港旅游胜地水上餐厅于本月19日在航行途中在南海沉没，事故原因正在调查中。
40年以上の歴史を持ち香港の観光名所となっていた水上レストランが今月19日、えい航中に南シナ海で沈没し、原因の調査が進められています。

水上餐厅“巨无霸王国”是拥有40多年历史的香港旅游胜地，曾接待过包括英国女王伊丽莎白在内的众多来自世界各地的客人。
水上レストラン「ジャンボ・キングダム」は、40年以上の歴史を持つ香港の観光名所で、イギリスのエリザベス女王をはじめ、世界中から多くの客を迎えてきました。

但是，由于新型冠状病毒的影响，经营状况持续严峻，从前年开始停止营业。
ところが、新型コロナウイルスの影響などで厳しい経営状況が続き、おととしから営業を停止していました。

水上餐厅因未找到设施承购方，于本月14日离开停泊的港口继续航行。据运营公司称，该餐厅已于本月19日在南海沉没。
水上レストランは、施設の引き受け手が見つかっていなかったため今月14日に停泊していた港から離れえい航されていましたが、運営会社によりますと、今月19日、南シナ海で沈没したということです。

据媒体报道，餐厅在西沙群岛，英文名帕拉塞尔群岛附近进水，船体倾斜沉没，船员没有受伤。
メディアによりますと、レストランは西沙諸島、英語名・パラセル諸島の近くで水が入り、船体が傾いて沈没したということで乗組員にけがはなかったとしています。

HK“観光名所” 水上レストラン えい航中に南シナ海で沈没NHK動画🔗（日本語）

香港珍宝海鲜舫沉没

香港ジャンボシーフードレストラン沈没

🎈夏の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

百岁的喜悦(Bǎisuì de xǐyuè)100歳の喜び

日本兵库县丹波筱山市的伊熊绢子女士(100岁)、她在自家种植的仙人掌20日开花了。
日本兵庫県丹波篠山市の伊熊きぬ子さん（100）が自宅で育てているサボテンが20日、開花しました。

据说一年只开一天。花朵开着直径约5 - 10厘米的粉红色鲜艳的大朵，伊熊婆婆笑着说“很高兴”。
1年に1日しか咲かないという。直径5―10センチほどのピンク色の鮮やかな大輪を咲かせ、伊熊さんは「嬉しい」と和やかな笑みを浮かべています。

从邻居那里继承了植株，“从年轻的时候就一直在培育”的仙人掌。品种不明。据说每年6月左右开花。每长出子株就分株，孜孜不倦地增加株数。
近所の人から株を譲り受け、「若い頃からずっと育て続けてきた」というサボテン。品種は不明。毎年6月頃に開花しているという。子株が生えるたびに株分けをし、こつこつと本数を増やしてきました。

现在正在栽培约30棵。一到春天就施肥，放到院子里，适当浇水。另外还栽培兰花的伊熊婆婆笑着说:“花就是生存的意义，栽培很快乐。”
現在約30本を栽培中。春になると肥料をやり、庭先に出し、適度に水をやる。ほかにランなども栽培している伊熊さんは「花が生きがい。育てるのが楽しい」とほほ笑んでいます。

100歳の喜び 女性丹精のサボテン開花🔗（日本語）

百岁婆婆种的仙人掌开花了

🎈夏の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

父亲节快乐(Fùqīn jié kuàilè)Happy Father's Day

 今天(19日)是“父亲节”，在日本和歌山县白滨町的主题公园，给16只大熊猫的父亲赠送了礼物。
「父の日」の19日、和歌山県白浜町のテーマパークでは、16頭の子どもの父親のジャイアントパンダにプレゼントが贈られました。

白滨町主题公园“冒险世界”饲养的雄性大熊猫“永明”是16只大熊猫的父亲。
白浜町のテーマパーク、「アドベンチャーワールド」で飼育されているオスのジャイアントパンダの「永明」は、16頭の子どもの父親です。

19日是“父亲节”，根据孩子的数量，将16个切成心形的苹果扎成花束，以及高50厘米左右的雪人用竹子排列，并写上“一直以来谢谢你”。
「父の日」の19日、子どもの数にちなんで、16個のハート型に切ったリンゴを束ねたブーケや高さ50センチほどの雪だるまが竹を並べて書かれた「いつもありがとう」というメッセージとともに贈られました。

永明一出现在室内运动场，就迈着缓慢的步伐走近礼物，伸手拿起苹果花束津津有味地吃着。
永明は屋内運動場に姿を見せると、ゆっくりとした足取りでプレゼントに近づくとリンゴのブーケに手を伸ばしておいしそうに食べていました。

永明今年9月将迎来30岁，如果用人类来比喻的话，相当于接近90岁的年龄。

永明はことし9月で30歳を迎え、人間に例えると90歳近い年齢になるということです。

父の日 16頭の子どもの父親のパンダに NHK動画🔗（日本語）

16个孩子的90岁熊猫爸爸,父亲节快乐!

🎈夏の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

美国女士帽子大赛(Měiguó nǚshì màozi dàsài)米女子帽子大会

美国费城近郊的德文马术赛和乡村博览会，有着上百年历史，其中的女士帽子大赛，令人赞叹
米フィラデルフィア近郊のドイツ語馬術大会と村の博覧会は、100年以上の歴史があり、その中のレディース帽子大会は、素晴らしいです。

德文马术赛上的女士帽子大赛的规模每年都在扩大。今年有大约200名女士参加帽子比赛。评委们的工作非常繁忙。
ドイツ語馬術大会におけるレディース帽子大会の規模は毎年拡大している。今年は約200人の女性が帽子コンテストに参加した。選考委員たちの仕事は忙しい。

比赛评委卓娅•伊根（Zoya Egan）：“我们要评出最佳帽子、最佳头饰。我们将有不同的类别，如最佳鞋包组合，最佳主题，今年是羽毛和礼服。因此，我们将有几个类别来评判。”
ゾーヤ・イーガン審査委員:「最高の帽子、最高のティアラを評価します。ベストシューズとバッグの組み合わせベストテーマ今年は羽根とドレスなど様々なカテゴリーがありますだから、いくつかのカテゴリーで判断する」

美国德文马术赛上的女子帽子大赛動画🔗(中文)

米女子手作り帽子大会

🎈夏の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

乌克兰人为什么要回国(Wūkèlán rén wéi shén me huíguó)ウクライナ首都キーウの街は？なぜ、帰国

连日来，新闻等报道的乌克兰各地的街道，以轰炸等战斗的样子为中心。
連日、ニュースなどで伝えられるウクライナ各地の街は、爆撃など戦闘の様子が中心です。

但是，日常的街道和人们的生活又是怎样的呢?
でも、日常の街の様子やふだんの人々の暮らしはどうなっているんだろう？

为此，我们采访了在乌克兰首都基乌采访的铃木阳平记者。
そこで、ウクライナの首都キーウで取材をしてきた鈴木陽平記者に話を聞きました。

首都基乌的街景有什么变化?
首都キーウの街の様子に変化は？

食品等不缺吗?
食料品などは不足していないの？

乌克兰人为什么要回国呢?
キーウではなぜ、人が戻ってきているの？

正在回到入侵前的日常生活?
侵攻前の日常に戻りつつある？

有被破坏的地方吗?
破壊されているところはあるの？

基乌人的不安吗?
キーウの人たちの不安は？

为什么要回到乌克兰?
なぜ、ウクライナに戻ってきているの？

想知道以上的最新乌克兰消息,请打开下面的NHK🔗
以上の最新ウクライナ情報を知りたいなら、下記NHK🔗をご覧ください。

ウクライナ首都キーウの街は？なぜ、帰国 NHK🔗（日本語）

キーウの市場やスーパーには、野菜も果物も豊富に並んでいます。街の人たちからも、食料品が不足して困っているという声を聞くことはありません。

🎈夏の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

法德意首相访问基辅(Fǎ dé yì shǒunǎo fǎngwèn jīfǔ)仏独伊3か国首脳がキーウに

法国总统马克龙、德国总理朔尔茨和意大利总理德拉吉三人一同搭乘火车于6月16日早晨抵达乌克兰首都基辅，与乌克兰总统泽连斯基举行了会谈。
フランスのマクロン大統領、ドイツのショルツ首相、イタリアのドラギ首相の3人は列車で6月16日朝、ウクライナの首都キエフに到着し、ウクライナのゼレンスキー大統領と会談しました。

在会谈后举行的联合新闻发布会上，法国总统马克龙表示：“欧洲将继续站在乌克兰一边，直到乌克兰获得自由和独立。”他表示将向乌克兰追加提供武器，并打算面向停战，全面回应乌方提出的要求。
会談後の共同記者会見で、フランスのマクロン大統領は「ウクライナが自由と独立を獲得するまで、欧州はウクライナの側に立ち続ける」と述べた。ウクライナに追加で武器を提供する考えを示し、停戦に向けてウクライナ側の要求に全面的に応じる考えを示しました

德国总理朔尔茨表示：“乌克兰是欧洲家庭的一员。我们带着这一明确的信息来到这里。”各国首脑对乌克兰要求加入欧盟显示出积极态度。

ドイツのシュルツ首相は、「ウクライナは欧州家族の一員だ。私たちはこの明確なメッセージを持ってここに来ました」各国首脳は、ウクライナのEU加盟要求に前向きな姿勢を示しました。

对此，泽连斯基表示，俄罗斯侵略乌克兰，就是侵略整个团结的欧洲，侵略我们所重视的价值观。
これに対してゼレンスキー大統領は、ロシアがウクライナを侵略することは、団結した欧州全体を侵略することであり、我々が重視する価値観を侵略することだと表明しました。

在此之上，泽连斯基还表示：“如果能向我们提供更强有力的武器，我们就能让乌克兰的公民和领土早日获得解放。延缓或推迟决定将使俄军有机会杀害乌克兰人，破坏乌克兰的城镇。”泽连斯基通过此次会谈力图促使欧盟主要三国下定决心加大对乌支援力度。
そのうえで、「より強力な武器が提供されれば、ウクライナの市民と領土が早期に解放される。決定を遅らせるか遅らせることは、ロシア軍にウクライナ人を殺害し、ウクライナの町を破壊するチャンスを与える」と述べた。ゼレンスキー議長は今回の会談を通じて、eu主要3カ国の対ウクライナ支援強化への決意を促そうとしました。

法德意首相访基辅 NHK🔗（中文）

仏独伊3か国首脳がキーウに  NHK🔗（日本語）

法德意首相访问基辅(Fǎ dé yì shǒunǎo fǎngwèn jīfǔ)

仏独伊3か国首脳がキーウに 

🎈夏の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

鳄梨的故事(Jīntiān de è lí)アボカド

アボカド🥑
牛油果 (Niúyóuguǒ) = 中国大陆用的比较多/大陸中国語
鳄梨 (È lí) = 中国以外的华人用的比较多/海外の華人用

今天我们来讲鳄梨
最近のアボカドについて

鳄梨作为大受欢迎的美容、健康食品，在沙拉、焗菜等各种各样的菜谱中都很受欢迎。
大人気の美容・健康フードとして、サラダやグラタンなどさまざまなレシピで楽しまれるアボカドです。

在日本的进口量在10年里增加了约2倍，让人一下子就熟悉了，其实在世界范围内也掀起了被称为“消费急剧扩大最多的水果”的热潮。
日本での輸入量は10年で約2倍に増えてぐっと身近になりましたが、実は世界的にも“最も消費が急拡大している果物”と言われるほどのブームとなっています。

只是因为太受欢迎，在产地引起了环境破坏和贩毒集团诱拐事件。
ただあまりの人気に、生産地では環境破壊や麻薬カルテルによる誘拐事件まで引き起こされているんです。

超市里陈列的鳄梨是从哪里来的呢?我们追踪了不为人知的故事。
スーパーの店頭に並ぶアボカドはどんなところから来たのか、知られざるストーリーを追いかけました。

请点击🔗继续读
引き続き🔗を読んでください。

アボカドブームの“不都合な真実” 環境問題や誘拐事件まで？NHK🔗（日本語）

牛油果 (Niúyóuguǒ) または鳄梨 (È lí) =アボカド🥑

🎈夏の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

比蜜瓜还甜的玉米(Bǐ mì guā hái tián de yùmǐ)メロンよりも甘い🌽

日本福冈县东部京筑地区盛产甜玉米，该地品牌甜玉米的一大特点是含糖量高达17度以上，比蜜瓜还甜。
福岡県東部の京築地域はスイートコーンの生産が盛んで、その糖度は17度以上とメロンよりも甘いのが特徴です。

眼下正值甜玉米的收获季节。在京筑地区丰前市一家农业法人经营的玉米地里，可以看到联合经营者我毛真一忙碌的身影，只见他正在一穗一穗地掰玉米。
今が収穫の最盛期で、豊前市の農業法人の畑でも朝早くから共同経営者の我毛真一さんが1本1本手作業で実をもぎとっていました。

据农业协同组合（JA）福冈京筑介绍，今年4月以来，由于晴好天气居多，因此，可以收获含糖量高、品质优良的甜玉米。今年将有约180吨甜玉米上市，产量与往年持平。
JA福岡京築によりますと、ことしは4月以降、天気のよい日が多かったため糖度が高く品質のよいスイートコーンが収穫できているということで、平年並みのおよそ180トンの出荷が予定されています。

我毛真一说：“今年也收获了含糖量不亚于蜜瓜的甜玉米，希望大家多多品尝丰收的果实。”
我毛さんは「ことしもメロンに負けない甘いスイートコーンが収穫できています。たくさん食べてもらいたいです」と話していました。

福冈县京筑地区迎来甜玉米收获季节　NHK🔗(中文)

特産スイートコーンの収穫が最盛期 糖度メロン以上 NHK🔗（日本語）

比蜜瓜还甜的玉米(Bǐ mì guā hái tián de yùmǐ)

メロンよりも甘い🌽

🎈夏の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

因特网停止使用(Yīntèwǎng tíngzhǐ shǐyòng)「インターネット エクスプローラー」のサポート 16日に終了

互联网的阅览软件“因特网浏览器”的支持将于本月16日结束。由于不更新程序, 导致病毒感染的危险性增加，软件的供应商微软呼吁大家使用新的浏览软件。
インターネットの閲覧ソフト「インターネット エクスプローラー」のサポートが今月16日に終了します。プログラムの更新が行われなくなりウイルス感染などの危険性が高まることから、ソフトの供給元のマイクロソフトが新しい閲覧ソフトの利用を呼びかけています。

“internet explorer”从1995年开始提供，在家庭和企业中被广泛使用，定于本月16日停止支持。
「インターネット エクスプローラー」は1995年に提供が始まり、家庭や企業で広く使われてきましたが、今月16日にサポートが終了します。

据微软称，由于16日之后不再更新安全对策，如果继续使用的话，病毒感染等的危险性会很高，因此呼吁大家使用其他浏览软件“微软边缘”。
マイクロソフトによりますと、その後はセキュリティー対策の更新が行われず、使い続けた場合、ウイルス感染などの危険性が高まることから、別の閲覧ソフト「マイクロソフト エッジ」の利用を呼びかけています。

windows 10以后的电脑标配“edge”，不需要安装软件，就可以直接使用“edge”。
ウィンドウズ10以降のパソコンには「エッジ」が標準搭載されていて、ソフトをインストールする必要はなく、そのまま「エッジ」を利用できるということです。

不过，据IPA(信息处理推进机构)称，企业的会计和上下班管理等系统中有很多是以利用“因特网explorer”为前提开发的系统，因此需要进行维修等应对。
ただ、IPA＝情報処理推進機構によりますと、企業の会計や出退勤管理などのシステムの中には「インターネット エクスプローラー」の利用を前提に開発されたものも多く、改修などの対応が必要になるということです。

IPA安全中心的柴本宪一先生说:“业务系统的修改需要相应的时间，希望企业和组织能够尽早采取应对措施。
IPAのセキュリティセンターの柴本憲一さんは「業務システムの改修には相応の期間が必要なので、企業や組織は早めの対応をしてほしい」と話しています。

「インターネット エクスプローラー」のサポート 16日に終了 NHK🔗（日本語）

16日に使用終了

🎈夏の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

新种兰“岸田文雄”(Xīn zhǒng lán “àntián wénxióng”)新種ランは「キシダ・フミオ」

新加坡首次以日本首相“岸田”命名新种兰
シンガポールは日本歴代首相初“キシダ”の蘭命名

11日，正在新加坡访问的日本首相岸田出席了为新加坡国花兰花新种命名的“兰花命名仪式”。
シンガポールを訪問中の岸田首相は11日、シンガポールの国花・蘭の新種に名前を付ける「蘭の命名式」に出席しました。

在命名仪式上，新加坡政府给紫色(丝绒紫色)兰花取名为“铁皮石斛岸田文雄兰(Dendrobium Kishida Fumio)”。
命名式では、シンガポール政府から紫色（ベルベット・パープル）の蘭に「デンドロビウム・キシダフミオ（Dendrobium　Kishida　Fumio）」という名前が付けられました。

“兰花命名仪式”是为欢迎访问本国的外国首脑而举行的新加坡传统仪式，以日本首相命名尚属首次。
「蘭の命名式」は、自国を訪問する外国首脳への歓迎の意を込めて行われるシンガポールの伝統行事で、日本の首相が名付けられるのは初です。

据外务省透露，在过去举行的命名仪式上，美国副总统哈里斯、英国威廉王子夫妇等人都参加了命名仪式，到目前为止已经有约200人为新品种兰花取了名字。印有岸田名字的兰花将被装饰在新加坡国立植物园。
外務省によると、過去に行われた命名式では、米国のハリス副大統領や英国のウィリアム王子夫妻などが名を連ね、これまでに約200人の名が新種の蘭に付けられた。岸田氏の名前が入った蘭は、シンガポールの国立植物園で飾られる予定です。

「デンドロビウム・岸田文雄」🔗（日本語）

日本首相“岸田”命名新种兰

日本歴代首相初“キシダ”の蘭命名

印有岸田名字的兰花将被装饰在新加坡国立植物园

岸田氏の名前が入った蘭はシンガポールの国立植物園で飾られる予定

🎈夏の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。