日本是中国游客海外旅行首选（Rìběn shì zhōngguó yóukè hǎiwài lǚxíng shǒuxuǎn）日本は外国で最も人気のある旅行先に挙げられています。

在中国，从29日开始相当于建国纪念日的“国庆节”等长假开始了。预计将有20多亿人出行，各地的机场和车站都挤满了前往旅游目的地的人们。
中国では、29日から建国記念日にあたる「国慶節」などの大型連休が始まりました。のべ20億人余りが移動するとみられ、各地の空港や駅は旅行先などに向かう人たちで混雑しています。

中国政府预测，长假期间将有20亿5000万人乘坐公共交通工具或汽车出行，平均每天将有2亿5700万人，比去年同期增长近6成。
中国政府は、連休中、のべ20億5000万人が公共交通機関や車などで移動すると予測していて、1日あたりではのべ2億5700万人と、去年の同じ時期より6割近く増える見通しだということです。

在首都北京的机场，想要在日本等外国度过长假的旅客拥挤不堪，办理登机手续的柜台前排起了长队。
首都・北京の空港では、連休を日本など外国で過ごそうという旅行客で混雑していて、搭乗手続きのカウンターに行列ができていました。

今年是“零冠”政策结束后的第一个“国庆节”连休，预计游客将大幅增加。根据中国IT巨头百度等的报告，日本被列为出国旅游的首选。
ことしは「ゼロコロナ」政策が終了してから初めての「国慶節」の連休とあって、旅行客が大幅に増える見込みで、中国のIT大手「百度」などがまとめた報告書によりますと、日本は外国で最も人気のある旅行先に挙げられています。

9月24日从中国上海出发前往日本各地，在“国庆节”等长假开始的29日，停靠在神户港。
9月24日に中国・上海を出発し日本各地をめぐる予定で、「国慶節」などの大型連休が始まった29日、神戸港に寄港しました。

日本は外国で最も人気のある旅行先に挙げられています。 NHK動画🔗

🍃🌸🌻秋の特別コース開講🌻🌸🌿

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

花好月圆（Huāhǎoyuèyuán）中秋の名月

今天是旧历的8月15日即29日，是月亮特别美丽的“中秋明月”。
今日は旧暦の8月15日にあたる29日は、月が特に美しいとされる「中秋の名月」です。

29日的满月和“中秋明月”一致，所以是赏月的绝佳机会，下次是同一天要等到7年后了。

29日は満月と「中秋の名月」が一致するためお月見には絶好のチャンスとなっていて次に同じ日になるのは7年後となります。

29日是旧历的8月15日，在这一天看到的月亮是特别美丽的“中秋明月”。
29日は旧暦の8月15日にあたり、この日に見える月は特に美しい「中秋の名月」とされています。

据说作为“中秋明月”观赏的文化是平安时代从中国传来的，因为与作物的收获时期重叠供奉芋头等，所以也被称为“芋明月”。
「中秋の名月」として観賞する文化は平安時代に中国から伝わったと言われていて、作物の収穫時期と重なり里芋などが供えられたことから「芋名月」とも呼ばれています。

据国立天文台称，“中秋明月”是根据旧历日期决定的。另一方面，月亮的圆缺从新月到满月的天数从13.9天到15.6天不等，因此“中秋明月”和满月一定是一致的。不是这样的。
国立天文台によりますと「中秋の名月」は、旧暦の日付けをもとに決まる一方、月の満ち欠けは新月から満月までの日数が13.9日から15.6日まで変化することなどから「中秋の名月」と満月が必ずしも一致するわけではないということです。

从前年开始，“中秋明月”已经连续3年与满月在同一天，下次“中秋明月”与满月一致的时间是7年后的2030年9月12日。
おととしから3年連続で「中秋の名月」が満月と同じ日になっていますが、次に「中秋の名月」が満月と一致するのは7年後の2030年9月12日になるということです。

きょうは満月で「中秋の名月」 次に同じ日になるのは7年後　NHK🔗

大阪の橋上から「中秋の名月」の満月を眺める　Yahoo🔗

🍃🌸🌻秋の特別コース開講🌻🌸🌿

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

秋田猫狗“稻田画”（Qiūtián māo gǒu “dàotián huà”）秋田犬など描いた「田んぼアート」

位于日本秋田县秋田内陆线沿线、以“稻田画”而著名的水田开始了收割稻子的工作。
秋田県北秋田市の秋田内陸線沿いにある「田んぼアート」の水田で、稲刈りが行われました。

秋田内陆线是连结北秋田市的鹰巢站和仙北市的角馆站的铁道线路，为了向旅客们展现亮丽的窗边风景，主办方每年都会与当地的农户携手在水田里种植不同颜色的水稻，依靠色差制作巨大的稻田画。
北秋田市の鷹巣駅と仙北市の角館駅を結ぶ秋田内陸線沿線の水田では、車窓からの眺めを楽しんでもらおうと、毎年、地元の農家と協力して色違いの稲を植えて巨大な絵を浮かび上がらせる田んぼアートを制作しています。

在稻子迎来收获的金秋时节，9月27日，当地民众与小学生等约50人一同前往北秋田市绳文小田站附近的水田，今年描绘的是绳文小田站附近的世界遗产“伊势堂岱遗迹”的吉祥物和秋田犬等形象。亲手收割了稻田画里的水稻。

収穫の時期を迎え、27日に北秋田市の縄文小ヶ田駅近くの「田んぼアート」の水田では、地元の人や小学生などおよそ50人が参加し、駅の近くにある世界遺産の伊勢堂岱遺跡のマスコットキャラクター「いせどうくん」や、秋田犬などを描いた稲を手作業で刈り取っていきました。

据悉，收获的稻米将送给当地的孩子们试吃，并在内陆线举办活动等时向到场游客提供。
収穫された米は地元の子どもたちに試食してもらうほか、内陸線のイベントなどで利用客にも食べてもらうということです。=

秋田“稻田画”水田迎来稻子收获季 NHK🔗（中文）

秋田犬など描いた「田んぼアート」NHK🔗

🍃🌸🌻秋の特別コース開講🌻🌸🌿

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

“火炬塔”是日本最高的建筑（“Huǒjù tǎ” shì rìběn zuìgāo de jiànzhú）「トーチタワー」日本一高さ

日本东京都内超高层建筑的建设正在如火如荼地进行中。

都内で超高層ビルの建設が相次いて続いています。

9 月 27 日，东京站附近的一座摩天大楼举行了奠基仪式。
東京駅の近くで、27日、超高層ビルの起工式が行われました。

它高 385 米。 它是日本最高的建筑，计划于 2028 年 3 月竣工。
高さ385メートル。ビルとしては日本一の高さで、2028年3月の完成が予定されています。
这座大楼名为“火炬塔”，地上 62 层，地下 4 层，高 385 米。
「トーチタワー」と名付けられたこのビルは、地上62階、地下4階で、高さ385メートルとなります。

「トーチタワー」日本一高さ　NHK動画🔗

🍃🌸🌻秋の特別コース開講🌻🌸🌿

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

我想活到108岁，请大家跟着我（Wǒ xiǎng huó dào 108 suì, qǐng dàjiā gēnzhe wǒ）「108歳まで生きようと思ってます。皆さんついてきてください」

83岁的黛薇夫人:“我想活到108岁，请大家跟着我。”
83歳のデヴィ夫人「108歳まで生きようと思ってます。皆さんついてきてください」自身のストイックな運動習慣などについて語りました。

 

瑜伽，竞技舞蹈，滑雪，潜水，跳伞，蹦极
ヨガ、競技ダンス、スキー、スキューバダイビング、スカイダイビング、バンジージャンプも

25 日，电视名人 黛薇夫人出席了在东京举行的 Ai-Med "med. 她谈到了自己坚持锻炼的习惯和其他话题。
タレントのデヴィ・スカルノ夫人が25日、都内で行われたアイメッド「med.（メッド）」グランドオープン&CM発表会に出席した。自身のストイックな運動習慣などについて語りました。

在这一天，黛薇夫人热情洋溢地讲述了她对美的看法，她说："我认为，如果你能考虑到自己的吸引力，穿上能展现自己个性的时尚服装，那将是一件好事。
この日、デヴィ夫人は美に対する思いを熱弁し、「ご自分の魅力をご自分で考えて、ご自分のパーソナリティーが出るおしゃれをシたら良いかなと思います。

此外，姿势也非常重要。 姿势好，氧气就多。 在瑜伽中，了解自己体内的氧气含量非常重要。 如果姿势好，就能吸入大量氧气，所以我认为这与皮肤有很大关系。
それと姿勢が非常に大事ですね。姿勢がいいとたくさん酸素を頂きますから。ヨガは体内でどれだけ酸素を入れるかということが大事。姿勢がいいと、たくさん酸素を吸ってますので、肌にも関係していると思います」と話しました。

108歳まで生きようと思ってます。皆さんついてきてください

🍃🌸🌻秋の特別コース開講🌻🌸🌿

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

15岁的日本乒乓神童（15 Suì de rìběn pīngpāng shéntóng）15歳の日本の卓球神童

25日，在中国杭州举行的亚运会乒乓球女子团体半决赛中，日本队以3比1战胜韩国队，进入决赛。落败一方的韩国媒体惊呼“输给了15岁的神童”，但也有人指出代表队的问题点“只能满足”。
中国・杭州で行われているアジア大会で25日、卓球女子団体の準決勝が行われ、日本が3-1で韓国を破り決勝へ進んだ。敗れた側の韓国メディアからは「15歳の神童に敗れた」と驚く声が上がる一方で、代表の問題点から「満足するしかない」という指摘もあります。

詳しい事は🔗を見てください。

15歳の日本の卓球神童　Yahoo🔗

🍃🌸🌻秋の特別コース開講🌻🌸🌿

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

亚运会在杭州开幕（Yàyùn huì zài hángzhōu kāimù）第19回アジア競技大会

潮涌钱江喜迎盛会，携手同行共创未来。第十九届亚洲运动会23日晚在浙江省杭州市隆重开幕。国家主席习近平出席开幕式并宣布本届亚运会开幕。
地元江の祝賀盛会に沸き返り、同業者と手を携えて未来を共に創ります。第19回アジア競技大会が23日夜、浙江省杭州市で開幕しました。

 第19回アジア競技大会 TBS🔗

🍃🌸🌻秋の特別コース開講🌻🌸🌿

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

世界上最大规模的音乐专用竞技场（Shìjiè shàng zuìdà guīmó de yīnyuè zhuānyòng jìngjì chǎng）音楽専用 世界最大規模のアリーナ完成

横滨市的港湾未来地区新建成了音乐专用的大规模竞技场。
横浜市のみなとみらい地区に音楽専用の大規模なアリーナが新たに完成しました。

在横滨市西区的港湾未来地区新落成的“K-arena横滨”，在本月29日开业之前，于22日公开了馆内设施。
横浜市西区のみなとみらい地区に新たに完成したのは「Kアリーナ横浜」で、今月29日の開業を前に22日、内部の様子が公開されました。

大约有2万个座位的观众席以舞台为起点呈扇形展开。
およそ2万席ある客席はステージを起点に扇状に広がっています。

据运营公司称，这是世界上规模最大的音乐专用竞技场。
運営会社によりますと、音楽専用のアリーナとしては世界最大級の規模だということです。

音楽専用 世界最大規模のアリーナ完成 NHK動画🔗

🍃🌸🌻秋の特別コース開講🌻🌸🌿

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本海鲜走起（Rìběn hǎixiān zǒu qǐ）食べるぜニッポン

最近社交平台上常看到“吃吧日本”“日本海鲜走起”，同时还上传大量的好吃，漂亮的生鱼片、海鲜盖饭等料理的照片。

今月7日以降、SNSで「#食べるぜニッポン」のフレーズとともにおいしそうな刺身や海鮮丼などの料理の写真が大量に投稿され始めました。

今天跟各位一起看看NHK的报道，契机是农林水产省在X(旧推特)的官方账号上发布的这篇文章。
今日は皆さんと一緒にNHKの報道を見てみます。きっかけになったのは、農林水産省がX（旧ツイッター）の公式アカウントで行った、この投稿でした。

·······················································

致各位

为了大力推广和扩大日本水产品的消费。

特别是扇贝、鲂鱼、鲷鱼、金枪鱼、鱼糕等。

多一个人，多吃一点，都会改变现状，都会有戏剧性的改善。

请协助附上照片和#吃吧日本#的投稿。

请自由下载二维码。

皆様へ

日本産水産物の消費拡大に資する取組を実施します。

特にホタテ、ブリ、鯛、マグロ、練り物。

一人でも多くの方に、少しでも多く食べていただけると状況が劇的に改善します。

写真とともに#食べるぜニッポン を付けた投稿にご協力ください。

画像もダウンロードし自由にお使いください。

详情请点击下面的链接🔗

詳しい事は🔗をクリックしてください。

SNSにおいしそうな魚の写真が大量に…NHK🔗

🍃🌸🌻秋の特別コース開講🌻🌸🌿

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

宫崎骏的吉卜力被收购（Jí bǔ lì bèi shōugòu）ジブリはNTVに買収された

日本电视控股公司(HD) 21日宣布，动画电影制作公司吉卜力工作室(东京都小金井市)的合并子公司日本电视放送网将成为子公司。
日本テレビホールディングス（HD）は21日、アニメ映画制作のスタジオジブリ（東京都小金井市）を連結子会社の日本テレビ放送網が子会社化すると発表した。

以表决权为准，10月6日将获得吉卜力42.3%的股份。日本电视广播网的福田博之董事专务执行董事将担任该公司的社长。
議決権ベースで42.3%のジブリの株式を10月6日付で取得する。同社の社長には日本テレビ放送網の福田博之取締役専務執行役員が就く見通し。

据日本电视台HD报道，虽然取得金额尚未明确，但将在能够公开的时间点公布。关于吉卜力作品是否会在日本电视台的视频发布服务“Hulu”上发布的问题，新上任的福田回答说:“目前和现状没有任何改变。如果有什么问题的话，今后再考虑。”
日テレHDによると、取得金額は明らかにしていないが、開示可能となった時点で公表するとしている。日テレの動画配信サービス「Hulu」でジブリ作品を配信するかどうかについて、新社長に就く福田氏は「今のところ現状と何も変わっていない。何かあればこれから考えたい」と答えた。

吉卜力社长铃木敏夫出席了当天的记者会，他说:“对于一个人来说，吉卜力的存在太大了。我想，吉卜力不是靠个人，而是要借助大公司的力量才能顺利进行。”
同日の会見に出席したジブリの鈴木敏夫社長は「1人の人間が背負うにはジブリは大きな存在になりすぎた。個人ではなく、大きな会社の力を借りないと上手くいかないのではないかと考えた」と語った。

日本电视台HD的杉山美邦会长强调“吉卜力是代表日本的顶级动画公司，我们将最大限度地尊重现在的制作体制”。

日テレHDの杉山美邦会長は「ジブリは日本を代表するトップクラスのアニメ会社。今の制作体制を最大限尊重したい」と強調した。

日本テレビ、スタジオジブリを子会社化　社長を派遣　日経🔗

🍃🌸🌻秋の特別コース開講🌻🌸🌿

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本最美味的土豆炖肉（Rìběn zuì měiwèi de tǔdòu dùn ròu）日本一の芋煮会

在直径超过6米的巨大锅中制作土豆炖肉，是山形市举行的“日本第一芋煮会”，这是秋天风物诗，许多人为热腾腾的秋天美味而赞不绝口。

直径6メートル以上もある巨大な鍋で芋煮をつくる山形の風物詩「日本一の芋煮会」が山形市で開かれ、大勢の人たちが熱々の秋の味覚に舌鼓を打っていました。

会场准备了相当于3万份的3吨多的芋头和3500根大葱等大量的食材，工作人员用比大人身高还长的瓢搅拌锅，慢慢地煮。
会場ではおよそ3万食分にあたる、3トン余りの里芋や3500本の長ネギなどの大量の食材が用意され、スタッフが大人の背丈よりも長いひしゃくを使って鍋をかき混ぜ、じっくり煮込んでいきました。

烹饪结束后，两台挖掘机将芋煮捞起，依次将芋煮端给购票的人们。
調理が終わると、2台のショベルカーが芋煮をすくい上げ、チケットを購入した人たちに次々と芋煮が振る舞われました。

山形市出身、来自东京的一位20多岁的女性说:“时隔10年来到了日本第一的芋煮会，在炎热的天气里吃的芋煮也很好吃。”
山形市出身で、東京から来た20代の女性は「10年ぶりぐらいに日本一の芋煮会に来ました。暑いなかで食べる芋煮もおいしいです」と話していました。

「日本一の芋煮会」 NHK動画🔗

巨大な鍋を３日間かけて洗浄　YouTube 🔗

🍃🌸🌻秋の特別コース開講🌻🌸🌿

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

最后一场安室焰火秀在冲绳举行（Zuìhòu yī chǎng ānshì yànhuǒ xiù zài chōngshéng jǔxíng）安室奈美恵さんの名前を冠した花火ショー

9月17日晚，一场以5年前退出歌坛的冲绳出身的歌手安室奈美惠冠名的焰火晚会在日本冲绳县宜野湾市举行，约12000发焰火配合着现场影像在夜空中绽放。
１７日夜、宜野湾市で５年前に引退した沖縄出身の歌手、安室奈美恵さんの名前を冠した花火ショーが開催されました。
今回が最後となっていることもあって、会場には県内外から多くのファンが訪れ、あらためて安室さんの引退を惜しんでいました。

安室曾表示“即使退役也想为冲绳做出贡献”，这一焰火晚会就是为了实现这一愿望而在承诺的5年期间举办的。
その名前を冠した花火ショーは、「引退しても沖縄に貢献したい」という安室さんの意志を継ぎ、５年間の約束で行われてきたものです。

由于这次是最后一次，约有12000人赶到会场，有人还激动得掉下了泪水。
そして、午後７時すぎからは、ライブ映像に合わせておよそ１万２０００発の花火が打ち上げられました。

一位从东京前来的30多岁女子表示：“粉丝的团结程度这么强的艺术家是绝无仅有的。我现在的朋友几乎都是安室的铁粉，我们将珍惜安室为大家结下的缘分。”

東京から訪れた３０代の女性は「こんなにファンの団結力があるアーティストはいないと思う。今の友達がほとんどアムラーなので、安室ちゃんが作ってくれたつながりを大切にしたいと思います」と話していました。

最后一场安室焰火秀在冲绳举行 NHK🔗（中文）

安室奈美恵さんの名前を冠した花火ショー NHK動画🔗

🍃🌸🌻秋の特別コース開講🌻🌸🌿

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

YOSHIKI在好莱坞留下手印和足印（zài hǎoláiwù liú xiàshǒu yìn hé zú yìn）YOSHIKIさんの手形、米に ハリウッドの著名劇場

日本首位　YOSHIKI在好莱坞留下手印和足印
日本人初　YOSHIKIさんの手形、米に　ハリウッドの著名劇場

坐落于美国好莱坞的TCL中国大剧院因门前广场上留有众多超级巨星的手印和足印而闻名。
ロサンゼルスのハリウッドにある「TCL・チャイニーズ・シアター」は建物の前の広場の地面に数々のスターたちの手形や足形が刻まれていることで知られています。

9月14日，该广场上举办留印仪式，日本摇滚乐团“X JAPAN”团长YOSHIKI成为首位在这里留下手印和足印的日本人。
アメリカ ハリウッドの映画館にあるスターたちの手形が並ぶ広場に日本人では初めてミュージシャンのYOSHIKIさんの手形などが刻まれることになりました。

YOSHIKI上台致辞时说：“有志者事竟成。即便是从小生活在日本，曾经一句英文都不会说，也能实现美国梦。”
友人で、韓国の俳優イ・ビョンホンさんらがお祝いにかけつけた中、ステージに上がったYOSHIKIさんは「不可能なことなどありません。英語が全く話せなかった日本出身の人間でもアメリカンドリームをかなえることはできるのです」と話しました。

他还透露，自己的母亲去年去世，希望用这项殊荣来告慰母亲的在天之灵。
そして去年、母親を亡くしたことを明かし、このことを母親にささげたいと述べました。

致辞后，YOSHIKI在工作人员准备的水泥板上刻下自己的名字，并留下了手印和足印。
このあと、用意されたセメントに名前を刻んだあと、手形と足形をとりました。

YOSHIKI在好莱坞留下手印和足印　NHK動画🔗（中文）

YOSHIKIさんの手形、米に　ハリウッドの著名劇場　NHK🔗

🍃🌸🌻秋の特別コース開講🌻🌸🌿

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本老年人就业比率高（Lǎonián rén jiùyè bǐlǜ gāo）高齢者の就職が世界で最も高い

明天是日本的国定假日“敬老节”，全国休息一天。
明日は日本の祝日「敬老の日」です。

日本是世界上老年人口占总人口比例最高的国家。 
日本は総人口に占める高齢者の割合が世界で最も高いです。

与 200 个人口在 10 万以上的国家和地区相比，日本以 29.1%的比例位居第一，其次是意大利的 24.5%和芬兰的 23.6%。 
人口10万人以上の200カ国・地域で比べると、日本は1位の29.1%、次いでイタリアの24.5%、フィンランドの23.6%と続きます。

全世界老年人的就业率都在上升，其中日本（25.2%）在七个主要国家（G7）中的就业率最高。
高齢者の就業率は世界で上昇傾向にあり、主要7カ国（G7）の中で日本（25.2%）は最も高かったです。 

高齢者の就職が世界で最も高い　日経🔗

🍃🌸🌻秋の特別コース開講🌻🌸🌿

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

恭喜阪神老虎棒球队夺冠（Gōngxǐ bǎnshén lǎohǔ bàngqiú duì duóguàn）阪神タイガース優勝おめでとう

恭喜阪神老虎棒球队，时隔18年再次夺冠🏆，振奋人心！
阪神タイガース、18年ぶりの優勝おめでとう㊗️！感動！

为什么大阪地区赢要说“ARE”，不能说赢。在日本的关西地区时，发现每个频道都在以一种奇怪的混杂方式报道 "如果阪神队ARE......"，很好奇，也难以置信，据说 "在关西，报道是有限制的，规定不能说获胜，赢之类的词"。
関西に帰ってきたら、どのチャンネルでも「阪神がアレした場合…」と妙に濁した言い方になっており、父親に理由を聞いたら「関西では報道規制がかかっており優勝と言ってはいけない決まりになっている」と信じられない話をされた 

详情请看🔗

アレ、でなぜですか、いつからのですか。

🍃🌸🌻秋の特別コース開講🌻🌸🌿

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本百岁药剂师（Rìběn bǎi suì yàojì shī）世界最高齢の薬剤師

日本100岁以上老人有9万2000余人，老当益壮继续工作的大有人在。
100歳以上の高齢者 9万2000人余で最多更新 現役で活躍する人も

日本全国100岁以上老人连续53年刷新历史最高纪录。
全国の100歳以上の高齢者が53年連続で過去最多を更新しました。

百岁老人9.2万人，并每年增加了1600人以上。其中，还有100岁以上仍在工作的人。
その数は全国であわせて9万2000人余り。去年から1600人以上の増加です。中には、100歳以上で現役で仕事をしている人もいます。

百岁药剂师说“我现在也有很多要学的地方。” 被“吉尼斯世界纪录”认定为“世界最高龄药剂师”。
「いまでも学ぶことがある」「ギネスワールドレコーズ」から「世界最高齢の薬剤師」に認定された女性にも話を聞きました。

详情请点开链接🔗（詳しくはリンクをお願いします🔗）

100歳 現役で活躍する人 NHK動画🔗

🍃🌸🌻秋の特別コース開講🌻🌸🌿

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

iPhone15正式发布(IPhone15 zhèngshì fǎ bù )アップル 最新のスマホ発表

美国苹果公司12日在加利福尼亚州总部发布了改进相机性能的最新智能手机“iPhone15”系列共4款机型。
アメリカのアップルは12日、カリフォルニア州の本社で、カメラの性能などを向上させた最新のスマートフォン「iPhone15」のシリーズ4機種を発表しました。

与以往产品相比，最大的变化是充电器终端改为 "USB Type C "标准，因为欧盟（EU）已依法决定将在该地区销售的智能手机和其他设备的充电器终端统一为 "USB Type C"，以减少浪费。
これまでの製品との最大の変更点は、充電器の端子を「USBタイプC」と呼ばれる規格に変えたことで、EU＝ヨーロッパ連合が、域内で販売されるスマホなどの充電器の端子について、廃棄物を減らす目的で「USBタイプC」に統一すると法律で決めたためです。

当初，苹果公司认为“只限定一种产品的严格规定，会抑制技术革新，对消费者造成伤害”，但这是不得不改变的形式。
当初、アップルは「1種類のみを義務づける厳格な規制は、技術革新を抑制し、消費者に害を及ぼす」などとしていましたが、変更を余儀なくされた形です。

日本的最低售价为含税 124800 日元起，将于 本月 15 日开始接受预订。
日本での販売価格は、最も安いもので税込み12万4800円からで、今月15日から予約の受付を開始するとしています。

iPhone15正式发布 中国市场受关注 NHK 🔗（中文）

アップル 最新のスマホ発表 中国でビジネスに　NHK動画🔗

🍃🌸🌻秋の特別コース開講🌻🌸🌿

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本首相岸田文雄新内阁（Rìběn shǒuxiàng àntián wénxióng xīn nèigé）第2次岸田第2次改造内閣が正式に発足しました。

日本首相岸田文雄9月13日进行内阁改组，第二届岸田内阁第二次改组内阁将在皇宫的认证仪式举行完毕后正式成立。
岸田総理大臣は、13日内閣改造を行い、皇居での新閣僚の認証式を経て、第2次岸田第2次改造内閣が正式に発足しました。

在本次改组内阁中，内阁官房长官松野博一，财务大臣铃木俊一，经济产业大臣西村康稔，数字大臣河野太郎，经济安全保障担当大臣高市早苗，公明党议员、国土交通大臣齐藤铁夫，上述内阁成员将继续留任原职。
今回の改造内閣では、松野博一官房長官、鈴木俊一財務相、西村康稔経済産業相、河野太郎デジタル相、高市早苗経済安全保障担当相、公明党議員の斉藤鉄夫国土交通相が留任します。

除留任的经济安全保障担当大臣高市早苗以外，另已基本决定将起用4名女性议员进入内阁担当大臣，她们分别是，前法务大臣上川阳子就任外务大臣，加藤鲇子就任儿童政策担当大臣，土屋品子就任复兴大臣，自见英子就任地方创生担当大臣。5名女性议员进入内阁也是历史最高纪录，与2014年的第二次安倍改组内阁等持平。
第2次岸田第2次改造内閣で新たに起用された15人の閣僚らの認証式が、皇居で行われました。皇居・宮殿の南車寄には、午後5時すぎから、上川陽子外務大臣や、加藤鮎子こども政策担当大臣など、新たに起用された閣僚らが次々に到着しました。

另外还基本确定将有11名议员首次进入内阁，其中包括宫下一郎就任农林水产大臣，木原稔就任防卫大臣。
また、宮下一郎さんが農林水産大臣に、木原稔さんが防衛大臣に就任するなど、11人の議員が初入閣することがほぼ確実となりました。

第2次岸田第2次改造内閣が正式に発足しました。NHK🔗

🍃🌸🌻秋の特別コース開講🌻🌸🌿

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

《邪恶不存在》（Xié'è bù cúnzài）「悪は存在しない」

 在意大利举办的威尼斯国际电影节是全球三大电影节之一，日本导演滨口龙介执导的《邪恶不存在》荣获本届电影节的评审团大奖，相当于仅次于最高奖项金狮奖的银狮奖。
世界3大映画祭の1つ、イタリアのベネチア国際映画祭で「審査員大賞」を受賞した映画「悪は存在しない」で監督を務めた濱口竜介監督と主演の大美賀均さんが12日、都内で会見を開き、受賞の喜びを語りました。

《邪恶不存在》讲述的是，主人公生活在自然风景秀丽的乡村，但有人计划在村庄附近建造露营住宿设施，该计划将对村庄的水资源及生态环境造成负面影响。
「悪は存在しない」は、主人公が暮らす自然豊かな村の近くにキャンプの宿泊施設を建設する計画が持ち上がり、それが村の水資源や生態系に影響をもたらすことが明らかになるという物語です。

滨口导演执导的作品曾于2021年分别在德国的柏林国际电影节及法国的戛纳电影节上荣获主要奖项，迄今为止，他已经实现作品在国际三大电影节上全部获奖。
今回の受賞で濱口監督は、世界3大映画祭のコンペティション部門すべてで受賞を果たしたことになります。「悪は存在しない」は、日本では来年の大型連休の期間中に公開される予定だということです。

滨口龙介作品获威尼斯国际电影节评审团大奖 NHK🔗（中文）

濱口監督 ベネチア国際映画祭「審査員大賞」 NHK動画🔗

🍃🌸🌻秋の特別コース開講🌻🌸🌿

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

法国橄榄球世界杯（Fàguó gǎnlǎnqiú shìjièbēi）ラグビーワールドカップフランス大会

昨天在法国举行的橄榄球世界杯上，日本队在首轮联赛中以 42 比 12 大胜首次参赛的智利队，连续第三次取得开门红。 日本队在比赛中六次得分，获得 5 分，包括一个附加分。
ラグビーワールドカップフランス大会、日本は1次リーグの初戦で初出場のチリと対戦し42対12で勝ち、3大会連続の白星スタートを切りました。日本はこの試合、6つのトライを奪い、ボーナスポイントを含む勝ち点5を獲得しました。

10日，在图卢兹举行的小组赛第一场比赛中，世界排名第14位、以晋级四强为目标的日本队迎战第22位的智利队。
世界ランキング14位で前回大会を上回るベスト4以上を目指す日本はトゥールーズで10日、1次リーグの初戦で初出場で22位のチリと対戦しました。

日本队在前 6 分钟被智利队率先攻破球门，但紧接着在第 8 分钟，日本队开球后接连发动进攻，前锋阿马托-法卡塔瓦（Amato Fakatava）最后一蹴而就，将比分扳平。
日本は前半6分、チリに先制トライを奪われましたが、直後の8分、キックオフからボールを奪って連続攻撃につなげ、最後はフォワードのアマト・ファカタヴァ選手がトライを奪い、同点に追いつきました。

詳しい事は下の🔗をクリックしてもてください

ラグビーワールドカップフランス大会　NHK動画🔗

🍃🌸🌻秋の特別コース開講🌻🌸🌿

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。