今天是旧历的8月15日即29日，是月亮特别美丽的“中秋明月”。
今日は旧暦の8月15日にあたる29日は、月が特に美しいとされる「中秋の名月」です。
今日は旧暦の8月15日にあたる29日は、月が特に美しいとされる「中秋の名月」です。
29日的满月和“中秋明月”一致，所以是赏月的绝佳机会，下次是同一天要等到7年后了。
29日は満月と「中秋の名月」が一致するためお月見には絶好のチャンスとなっていて次に同じ日になるのは7年後となります。
29日是旧历的8月15日，在这一天看到的月亮是特别美丽的“中秋明月”。
29日は旧暦の8月15日にあたり、この日に見える月は特に美しい「中秋の名月」とされています。
据说作为“中秋明月”观赏的文化是平安时代从中国传来的，因为与作物的收获时期重叠供奉芋头等，所以也被称为“芋明月”。
「中秋の名月」として観賞する文化は平安時代に中国から伝わったと言われていて、作物の収穫時期と重なり里芋などが供えられたことから「芋名月」とも呼ばれています。
据国立天文台称，“中秋明月”是根据旧历日期决定的。另一方面，月亮的圆缺从新月到满月的天数从13.9天到15.6天不等，因此“中秋明月”和满月一定是一致的。不是这样的。
国立天文台によりますと「中秋の名月」は、旧暦の日付けをもとに決まる一方、月の満ち欠けは新月から満月までの日数が13.9日から15.6日まで変化することなどから「中秋の名月」と満月が必ずしも一致するわけではないということです。
从前年开始，“中秋明月”已经连续3年与满月在同一天，下次“中秋明月”与满月一致的时间是7年后的2030年9月12日。
おととしから3年連続で「中秋の名月」が満月と同じ日になっていますが、次に「中秋の名月」が満月と一致するのは7年後の2030年9月12日になるということです。
🍃🌸🌻秋の特別コース開講🌻🌸🌿
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。
没有评论:
发表评论