巧克力高跟鞋

 qiǎo kè lì gāo gēn xié
巧克力高跟鞋
チョコレートハイヒール

为迎接即将到来的情人节，韩国首尔现代百货店展出一只用巧克力做成的巨大高跟鞋。这只以60公斤巧克力为原料的高跟鞋高2米、宽3米，由一家巧克力公司花费14天时间制成。（新华社）

美国“馋嘴”斑马咬伤游客肩部

美国“馋嘴”斑马咬伤游客肩部

アメリカの「食いしん坊」シマウマは観光客を噛みつけて、傷をつけました

1月18日，美国，每一个去野生动物园的游客都希望与动物亲密接触，但是这位叫梅根的女子太过“亲密”，当她在车内津津有味吃着薯条时，一头斑马把脑袋探进车内，似乎对薯条很感兴趣，却不料咬伤了她的肩部。

新加坡春意浓---快要过年了

武财神喜降河畔 

 お金持ちの神様たちは天からシンガポール川辺にいらっしゃってる

 高18米的武财神左手托金元宝，右手持兵器，气势逼人。（萧紫薇摄） 

来自中国成都的灯饰工匠日夜赶工，威武壮观的武财神赵公明终于“降临”滨海湾浮动舞台。这是“春到河畔”活动第一次没有选文财神而改用武财神。高18米的武财神左手托金元宝，右手持兵器，气势逼人。
站在财神座下的工作人员仿佛也震慑于财神的气势。
今年的经济前景不明朗，主办者希望有威风凛凛的武财神坐镇，可以借此提高国人士气，努力打拼经济。
据制作武财神的成都工匠介绍，武财神身穿盔甲，手持兵器，还有一只大老虎当坐骑，制作过程远比身穿文官服饰的文财神难上好几倍。
“春到河畔”将在明天开幕，为了添加新年的喜气，财神每晚7时过后，每隔半小时将洒一次金箔。

年龄最小微软认证工程师 16岁心梗早逝

年龄最小微软认证工程师 16岁心梗早逝

最少年のマイクロソフト認定エンジニアは若い１６歳心筋梗塞で死亡した

9岁即成微软认证工程师16岁因心肌梗塞去世
本报讯巴基斯坦女孩阿尔法.卡里姆.拉德哈瓦9岁时就在微软谋得职位，成为微软认证工程师(MCP)。然而天妒英才，近日这名年仅16岁的神童因心肌梗塞不幸去世。
2004年，在拉德哈瓦9岁时，她就成为全球年龄最小的微软认证工程师，被称为电脑奇才。然而今年1月14日，她因为癫痫发作引起的心肌梗塞去世。
在拉德哈瓦离世前，她已经在巴基斯坦东部旁遮普省(Punjab)首府拉合尔(Lahore)一家军医院昏迷了数周。据巴基斯坦《国家报》报道，很多社会名流出席了拉德哈瓦的葬礼，其中包括旁遮普省省长沙巴兹.沙里夫(Shabaz Sharif)。
2005年，巴基斯坦总理曾授予拉德哈瓦法蒂玛.真纳金质勋章(Fatimah Jinnah Gold Medal)，表彰她在科学技术领域取得的成就。2006年，拉德哈瓦曾在西班牙巴塞罗那举行的微软Tech-Ed开发者大会上发表过主题演讲。比尔.盖 茨(Bill Gates)甚至亲自邀请拉德哈瓦参观微软总部。

3500年老柏树付诸一炬

3500年老柏树付诸一炬 

３５００年のサイプレスは火事で焼いた

佛罗里达这棵老柏树烧毁，3500年寿命戛然而止。（美联社）

（郎伍德美联电）
美国佛罗里达公园中心区有一棵老柏树，它名叫“参议员”，已经屹立近3500年；叫人遗憾的是，这棵可说是世界最老之一的树，在当地时间星期一黎明前着火倒塌了。
　　据了解，“参议员”着火后烧了好几小时，36米高的树身最终被烧毁。
　　佛罗里达州米诺尔郡消防救援部门发言人赖特对《奥兰多岗哨报》说，消防队员在清晨5点50分左右抵达现场。他们拉出一条长240多米的水龙头，穿过树林到达着火地。赖特说，大约早晨7点45分，一根6米高的树干倒下，半小时后整棵树倒塌。
　　目前，人们还不清楚，“参议员”为什么会着火。佛罗里达州森林署的马丁对《奥兰多岗哨报》说，这可能是有人纵火烧树。
　　该公园官员说，这棵树曾长到50米高，1925年的一场飓风将它的树梢刮断。

再过五天就是龙年

“百花龙”艳丽登场

百花龍さん綺麗に登場

　　红、橙、黄、绿……龙一般给人威武的形象，乌节路文华酒店大门外这条“百花龙”却因为身上一朵朵色彩斑斓、绽放的鲜花，而抹上几许艳丽，不仅吸引了路人的目光，也为繁忙的乌节路增添了“繁花似锦”的景致，捎来春的气息。
　　再过五天就是龙年，不少商家早已请来龙大哥给大家拜年，大街小巷处处可见龙的身影。本报从今天起推出“紫外线”系列，透过镜头为你捕捉岛国各处“天降祥龙”的景致，与你一起倒数迎接龙年。率先登场的是这条“百花龙”。

东方「戴安娜」？

 日本皇太子妃的婚礼有如童话故事般美丽，但迟迟未生下子嗣，她抑郁成疾，黯然失色。 

东京通讯
日本皇太子妃雅子患上适应障碍症，病情时好时坏。
澳大利亚作家本·希尔斯曾在2007年出版《菊花王朝的囚犯》，
首次披露了雅子从志向远大的外交官之女到‘深宫怨妇’的过程。
最近日本刊物又在炒作雅子被逼离婚，皇室陷入尖锐的争权旋涡中。
每年年底是日本皇室最忙碌的日子。2011年12月1日，太子德仁的女儿爱子满10周岁；9日，皇太子妃雅子过48岁生日；23日，日皇明仁庆祝78岁大寿。紧接着是迎接新年。
在日本，皇室是“幸福家庭”的模范，在庆生或节庆的特别日子里向人民发布合家欢镜头，是皇族不可或缺的“公事”。
日本《AERA》杂志日前却刊文透露：“雅子在生日当天起了个大清早，去向天皇和皇后请安，接着参加了皇室午宴，晚上还继续应酬。这种 马不停蹄的庆生方式，对一个正在养病的人而言简直就是件苦差事。她抱病这么做，是为了维护皇室的尊严，消除外界的闲言碎语，抵抗离婚的压力……”
八卦杂志炒作“婆媳不和”
有关文章还说这位“深宫怨妇”目前陷入极为尖锐的皇室争权夺利的漩涡之中：“雅子最大的压力源自她未能为皇室添一个男丁。她患病后就一 直受此困扰，甚至还被施压与皇太子离婚。2005年，二皇太子妃纪子诞下男婴，表面上看来是缓解了太子妃的压力，但二皇子得子之后发言权提升，更有抢尽皇 太子风头之势。雅子最大的担心是她的病情会拖累丈夫。”
不久前，不丹国王与新婚妻子到访日，两人卿卿我我的幸福模样羡煞旁人。有日本杂志就因此批评雅子：“她无法与丈夫一起履行外交职责，有损日本形象。”
日本有些八卦杂志更添油加醋，炒作她和皇后美智子“婆媳不和”：“在皇后美智子过生日当天，雅子并未出席重要庆生午宴。她后来虽出席了晚宴，却和皇太子早退，让旁人惊讶不已。不久前，明仁天皇入院治疗，她也没去探病……”
对于一切猜测和评语，无法随意接受媒体采访的雅子有口难言，只能依靠为她治病的“东宫医师”代言。这名医师说：“太子妃虽在复原中，但病情时好时坏，仍需要继续疗养。近期，许多相关的批判性报道让她很伤心，这对治疗有不良影响。”
医师的这番话，让很多关心雅子的人更为同情她，担心她虽然接受了九年的治疗，还是无法痊愈。很多人关注的另一个问题就是，皇室是否闹内讧？雅子会不会当“戴安娜第二”，以离婚收场？
日本的网上调查显示，有60%的受访者认为雅子应该得到解脱，28%的人支持雅子，13%的人对雅子持批评态度。
有“自闭症”倾向
今年48岁的雅子出身外交世家，婚前是一名出色的外交官。她毕业于美国哈佛大学经济学系，后又在东京大学考获法学学位，精通英文、法文 和德文等八国语言。1993年，她嫁入皇室，迎来漫天的祝福。大家都认为，精通外语、有才有貌的太子妃，必能给古老宫廷带来朝气，是日本向国际化迈进的美 丽符号。
婚后六年，好不容易传出她有喜的消息，但不久后却说流产了。此后，她受到全国“催生”的压力，终于在2000年，生下了女儿爱子。但不 幸的是，就在爱子公主刚满三岁的2003年，雅子却因患带状疱疹而住院。也就是从那个时候开始，御医诊断她患上了“适应障碍”。按御医解释，这是一种容易 陷入不安、压抑、过敏的精神状态，有“自闭症”倾向，会防碍患者的人际关系。自此，在皇室的大型活动中，再也难见雅子的芳踪，皇太子德仁出席盛宴、出访也 落得形单影只。
努力尽自己的责任
不过，同情雅子的人认为，她其实是很努力地在尽一个妻子和母亲的责任。
撰写《平民妃10年苦斗》的女作家渡边绿分析道：“雅子是一名追求完美、责任感很强的女人。”
妇女杂志最近报道雅子对女儿照顾无微不至：“爱子公主在学校里遭遇难题，身为母亲的雅子于是天天陪她上学，并一起吃中餐，甚至还陪她一起参加郊外的课外活动。上月，公主爱子生病住院，她日夜陪伴。”
雅子在三一一地震发生后的4月到8月间，抱病长途跋涉，到三个重灾区慰问灾民。
她在发表生日感想时说：“与灾民交谈，倾听他们的心声，让我觉得应该为他们做些事，我会为灾区祈祷。令我最感到惭愧的是，当我慰问灾民时，他们竟然还向我问安，担心我的病情……”
日本的两代皇太子妃
日本战后出现了两个平民太子妃。一位是现今的皇后美智子，出身商贾之家；另一位是目前的皇太子妃雅子，出身外交世家。她们可说是代表了日本两个典型的发展阶段。
美智子1959年嫁给明仁天皇时，日本刚从战争废墟中爬起来，准备重建经济，迎接1964年的东京奥运。
老一辈日本人都会记得，明仁大婚时，人们争先恐后购买彩电，因为婚礼将通过电视彩色转播。那是日本告别黑白电视迎接彩色的转折点。
美智子进宫后，打破旧式宫廷的作风，相夫教子，例如亲自下厨为孩子做饭。民间常把她当作“民主自由”的象征。她在皇宫内虽也曾被保守的妯娌们排挤。在经济迅速发展时期，美智子陪丈夫打网球、身穿漂亮的洋装带孩子出门，这些都成了日本中产阶级学习的榜样。
雅子与德仁在1993年成婚，婚礼同样轰动，当天的电视收视率高达79.9%。与美智子时代不同的是，当时日本经济已步入衰退期，人们希望这位精通外语、见过世面的新太子妃能推动“皇室外交”。
可是，大家都没料到，这个童话故事没有一个美丽的结局，雅子的才华未获得施展，还抑郁成疾。
日本女子自嫁入皇室那天起，不仅失去了姓氏（天皇家族只有名，没有姓），更失去了自由——她们不能逛街，不能自由花钱，无法申请信用卡，出门身边都是护卫，在家里也是被护卫围绕着。
皇室阴盛阳衰　天皇制面临消亡
皇太子妃只为皇室生下一女，皇孙辈里，仅皇次子之子悠仁一个男嗣，如果悠仁不能生育皇子，天皇制便宣告终结。刚庆祝78岁生日的明仁天皇去年11月生病入院，皇位继承问题更显得“严峻”。
在明仁出院当天，日本主要报章《读卖新闻》头版独家报道，日皇托宫内官员传话给首相野田佳彦，希望当局删除皇室法律有关公主出嫁后不能保留皇族身份的规定。皇室担心皇室成员逐渐减少，加上公主出嫁后就如同与娘家断了关系，皇室就更凋零了。
该报言论还指出皇室阴盛阳衰，将影响天皇制度的延续。有日本专家更明白指出：“单传太冒险了，要是天皇唯一的皇孙悠仁有什么三长两短，岂不要绝后？”
其实，自皇太子妃病倒之后，皇室的继承问题就一直是个热议话题。前首相小泉纯一郎还曾因此设立皇室问题智囊团，积极倡议“女天皇”，希望为天皇制的传承找出路。然而，这个主张受到保守派的反弹。希望维护皇家“万世一系”的极端保守言论者认为，这会让天皇血统不纯正。
明治天皇的玄孙竹田恒康著书《不为人知的皇室真相》，综述“重男”是日本天皇制不可破的传统价值观：“如果推倒这一老规矩，就是颠覆了日本社会子女随父姓的制度。”
该书还解释：“现代日本皇宫虽非女子禁地，但宫里有许多针对女性而设的规矩。皇宫认定女子没有能力当家，原因之一是生理局限。天皇的日 常公事是主持神道，这在宫里称为‘政事’，这些政事有许多禁例，女子不容易参与。例如，女子每月七天行经，生育时又至少请假一个月，怎能胜任这些政务？古 时之所以拒绝女天皇，也因为女人须生育，比男人多了一层危险，可能影响皇位的稳定。”
其实，一些日本古代史学者认为，日本在六到八世纪曾有八位女天皇，第一位是奈良时期的推古女皇。有日人还相信太阳神“天照女神”是日本 皇室的祖先，但一些学者认为那不过是“传说”。日本首相府内发布的考证是古代女天皇的产生都是“例外的情况”，譬如天皇去世时，太子还未成年，就由皇后暂 代。另一些情况是出现兄弟争位时，暂由母后接管皇位以便安抚。

意大利游轮触礁

豪华游轮在意大利触礁搁浅 至少三人死亡70人失踪

イタリヤ豪華クルーズ船座礁、少なくとも３人死亡、７０人行方不明

 事发后十二个小时，游轮的右边完全沉没在水里，船大体上静止不动。

 一艘载着4000多人的大型豪华游轮13日晚在意大利西北海域触礁搁浅，导致至少三个人死亡，目前还有70人失踪。
　　出事的游轮星期五在意大利西北部岛屿伊索拉·德尔·吉寥（Isola del Giglio）外撞上礁石，造成船体渗水，并出现倾斜。船上的乘客和船员乘坐救生艇，紧急疏散到伊索拉·德尔·吉寥。在船身严重倾斜后，好些乘客是靠附近船只送往岸边。
　　出事的游轮“协和”号（Costa Concordia）船长290公尺，排水量11万4500吨。游轮刚展开七天的地中海之旅。
　　游轮触礁时，正值晚饭时间。乘客阿方斯告诉意大利天空电视台记者：“我们正坐下来进餐，就听到一声巨响。我想，是撞到礁石了。现场一片慌乱。桌子翻转过来，玻璃杯子散落各处，我们冲上甲板，赶紧穿上救生衣。”
　　来自马赛的法国28岁军人甘德勒说：“无论是在救生艇还是在陆上，没有人计算我们的人数。”她还说，自她1月8日上船后，不曾有过逃生演习。
　　来自美国康涅狄格州的28岁乘客戈杜提说：“一切非常混乱，我们的演习原本定（星期六）傍晚5时进行。”
　　拯救工作在夜色中迅速展开，救生艇、船只和直升机在事发后数小时，不断在现场穿梭。格罗斯托地区高级官员利纳迪说：“三个人证实死亡。”
 由于有乘客说有人跳水逃生，加上夜幕中能见度低，确实的死者数目难以确定。
　　意大利海岸卫队司令帕尔利罗说，根据纪录，“协和”号载着3206名乘客和1023名船员。